1 00:00:27,018 --> 00:00:32,018 ပေါက်ကွဲစေတတ်သော ဦးခေါင်းခွံဖြင့် ထောက်ပံ့ပေးသည်။ https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:34,117 --> 00:00:36,036 (အင်းဆက်များ တထစ်ချုန်း) 3 00:00:36,119 --> 00:00:37,621 (ဇီးကွက်သွေးခြင်း) 4 00:00:49,091 --> 00:00:50,133 (အင်းဆက်များသည် ဆက်လက်၍ လှည့်စားသည်) 5 00:00:54,513 --> 00:00:55,514 (ဟု တဟုန်ထိုး) 6 00:01:00,602 --> 00:01:01,603 (စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော ဂီတကစားခြင်း) 7 00:01:04,898 --> 00:01:06,650 RAYA- မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ ငါသိတယ်။ 8 00:01:07,442 --> 00:01:09,486 တစ်ဦးတည်းသော မြင်းစီးသူ။ 9 00:01:09,945 --> 00:01:11,822 ဒစ်စတိုပီယံကမ္ဘာ။ 10 00:01:11,989 --> 00:01:14,533 ပျက်သွားတဲ့မြေ။ 11 00:01:15,242 --> 00:01:18,036 ဒီကမ္ဘာက ဘယ်လိုလဲ။ အရမ်းကျိုးသွားပြီလား? 12 00:01:19,371 --> 00:01:22,833 ကောင်းပြီ၊ အားလုံးစတင်ခဲ့သည်။ လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း 500 ။ 13 00:01:24,793 --> 00:01:26,545 ကုမန်ဒြာ။ 14 00:01:26,795 --> 00:01:27,880 (လူမျိုးစုတေးဂီတကစားခြင်း) 15 00:01:28,130 --> 00:01:30,382 ဒါက ငါတို့အရင်တုန်းကပေါ့။ 16 00:01:30,549 --> 00:01:32,009 ငါတို့မြေတွေ ကြီးလာတဲ့အခါ၊ 17 00:01:32,092 --> 00:01:34,845 လိုက်လျောညီထွေ နေထိုင်ခဲ့ကြတယ်။ အတူ... 18 00:01:36,054 --> 00:01:37,139 နဂါးများ။ 19 00:01:37,306 --> 00:01:38,640 မှော်သတ္တဝါ ဘယ်သူက ငါတို့ကို ခေါ်လာတာလဲ။ 20 00:01:38,724 --> 00:01:42,311 ရေ နှင့် မိုး နှင့် ငြိမ်သက် ခြင်း ။ 21 00:01:43,562 --> 00:01:46,190 ပရဒိသုဖြစ်ခဲ့သည်။ 22 00:01:46,356 --> 00:01:48,901 ဒါပေမယ့် Druun ရောက်လာတယ်။ 23 00:01:48,984 --> 00:01:49,985 (ဟု တဟုန်ထိုး) 24 00:01:51,278 --> 00:01:54,740 သတိမရှိသော ပလိပ်ရောဂါ တောမီးလို ပျံ့နှံ့၊ 25 00:01:54,907 --> 00:01:56,533 မြှောက်ခြင်း။ အသက်ကို သတ်သကဲ့သို့၊ 26 00:01:56,617 --> 00:02:00,037 လူတိုင်းလှည့်ပါ။ ကျောက်ခဲနှင့်ထိကြ၏။ 27 00:02:01,121 --> 00:02:03,457 နဂါးတွေက ငါတို့အတွက် တိုက်ခိုက်တယ်။ သူတို့တတ်နိုင်သလောက်၊ 28 00:02:05,417 --> 00:02:07,669 ဒါပေမယ့် မလုံလောက်ခဲ့ပါဘူး။ 29 00:02:09,296 --> 00:02:11,131 အဲဒီ့အခါ တန်ခိုးကြီးသော Sisudatu၊ 30 00:02:11,340 --> 00:02:12,674 နောက်ဆုံးနဂါး၊ 31 00:02:12,758 --> 00:02:15,677 သူမ၏ မှော်ပညာအားလုံးကို စုစည်းထားသည်။ ကျောက်မျက်တစ်လုံးထဲကို... 32 00:02:15,761 --> 00:02:16,845 (အံ့ဩစရာ ဂီတသံများ) 33 00:02:21,266 --> 00:02:23,560 ... Druun ကို ပစ်လိုက်သည် ။ 34 00:02:24,603 --> 00:02:26,939 လှည့်ဖူးသူတိုင်း ကျောက်တုံးဆီကို ပြန်လာခဲ့တယ်။ 35 00:02:27,898 --> 00:02:30,817 နဂါးမှလွဲ၍ 36 00:02:34,112 --> 00:02:36,740 Sisu မှာ ကျန်ခဲ့သမျှ သူမ၏ကျောက်မျက်ဖြစ်ခဲ့သည်။ 37 00:02:36,990 --> 00:02:40,077 ဖြစ်သင့်တယ်။ ဒီကြီးမားတဲ့ စိတ်အားထက်သန်တဲ့ အခိုက်အတန့်၊ 38 00:02:40,244 --> 00:02:42,579 လူသားတွေ စည်းလုံးညီညွတ်တဲ့ နေရာ သူမ၏အနစ်နာခံမှုအပေါ်။ 39 00:02:42,746 --> 00:02:45,791 မလုပ်ဘူး၊ လူတွေက လူတွေ၊ 40 00:02:45,958 --> 00:02:47,835 သူတို့အားလုံး အပိုင်စီးဖို့ တိုက်ပွဲဝင်ကြတယ်။ 41 00:02:47,918 --> 00:02:50,212 နောက်ဆုံးအကြွင်း နဂါးမှော်ပညာ။ 42 00:02:51,421 --> 00:02:54,299 နယ်နိမိတ်ဆွဲ၊ Kumandra က ပိုင်းခြားထားပါတယ်။ 43 00:02:55,008 --> 00:02:58,136 ငါတို့အားလုံး ရန်သူတွေဖြစ်ကုန်ပြီ၊ ကျောက်မျက်ကို ဝှက်ထားရမယ်။ 44 00:02:58,220 --> 00:02:59,221 (စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော ဂီတကစားခြင်း) 45 00:02:59,304 --> 00:03:01,515 ဒါပေမယ့် အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။ ကမ္ဘာကြီးပျက်သွားတယ်။ 46 00:03:01,890 --> 00:03:05,102 ဒါတကယ်မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။ နှစ်ပေါင်း 500 ကြာတဲ့အထိ၊ 47 00:03:05,727 --> 00:03:07,312 ဇာတ်လမ်းထဲဝင်လာတဲ့အခါ။ 48 00:03:07,688 --> 00:03:08,814 (စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော ဂီတသံများ ဆက်ရန်) 49 00:03:11,275 --> 00:03:12,317 (ဘယ်သူ့လဲ) 50 00:03:17,072 --> 00:03:18,073 (ကွင်းများ) 51 00:03:19,074 --> 00:03:21,076 (ဒရာမာတေးဂီတ တီးခတ်မှု) 52 00:03:24,830 --> 00:03:25,914 (မိုးအုံ့နေသည်) 53 00:03:38,260 --> 00:03:39,344 (နူးညံ့သိမ်မွေ့သော ဂီတ ကစားနေသည်) 54 00:03:50,063 --> 00:03:51,064 ဟမ်။ 55 00:04:03,952 --> 00:04:04,953 (ဆိုလိုရင်းများ) 56 00:04:06,288 --> 00:04:07,289 ဟမ်။ 57 00:04:07,581 --> 00:04:09,333 တစ်စုံတစ်ယောက် ကြိုးစားနေပုံရသည်။ လိမ္မာပါးနပ်ရန်။ 58 00:04:11,543 --> 00:04:12,544 (စတေးတပ်) 59 00:04:12,628 --> 00:04:13,754 ကောင်းပြီ Tuk Tuk၊ 60 00:04:13,837 --> 00:04:15,589 သူတို့ကိုပြရအောင် တကယ်ကို လိမ္မာပါးနပ်တဲ့ပုံပါပဲ။ 61 00:04:15,672 --> 00:04:17,966 (ထရီလျံ) 62 00:04:19,843 --> 00:04:21,762 (ဘယ်သူ့လဲ) 63 00:04:26,058 --> 00:04:27,142 YOUNG RAYA: Tuk Tuk။ 64 00:04:27,851 --> 00:04:28,894 စလာသည်! 65 00:04:29,019 --> 00:04:30,020 အာရုံစိုက်! 66 00:04:32,064 --> 00:04:33,065 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 67 00:04:36,860 --> 00:04:37,861 (အော်ဟစ်သံများ) 68 00:04:37,945 --> 00:04:40,405 ဟေ့ မုံ၊ အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ အခွံနည်းနည်းပေးပါ။ 69 00:04:42,241 --> 00:04:43,742 (ရယ်သံများ) ငါမင်းကိုရပြီ။ 70 00:04:49,706 --> 00:04:50,791 (ဘယ်သူ့လဲ) 71 00:04:51,500 --> 00:04:52,709 (ဂရန့်များ) 72 00:04:53,418 --> 00:04:54,419 (ဘီးများနှိပ်ခြင်း) 73 00:04:57,589 --> 00:04:58,590 (ဒရာမာတေးဂီတ တီးခတ်မှု) 74 00:05:04,763 --> 00:05:05,848 (စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော ဂီတကစားခြင်း) 75 00:05:09,643 --> 00:05:10,727 (ရေငုပ်ခြင်း) 76 00:05:16,650 --> 00:05:17,651 (နူးညံ့သိမ်မွေ့သော ဂီတသံစဉ်များ) 77 00:05:25,492 --> 00:05:26,577 (ဒရာမာဂီတသံစဉ်) 78 00:05:28,871 --> 00:05:29,872 အိုး။ 79 00:05:34,042 --> 00:05:35,127 ခဏစောင့်ပါ။ 80 00:05:38,380 --> 00:05:40,257 ဒါက လွယ်လွန်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 81 00:05:42,676 --> 00:05:44,344 ဘင်ဂျာချုပ်။ 82 00:05:44,887 --> 00:05:47,431 မင်းရဲ့အလုပ်ပဲ ငါသိတယ်။ ငါ့ကို တားစမ်း၊ 83 00:05:47,973 --> 00:05:49,141 ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ဘူး။ 84 00:05:49,308 --> 00:05:51,977 BENJA: စိတ်ဝိညာဉ်ကို မမှားပါနဲ့။ အရည်အချင်းအတွက်၊ လူငယ်။ 85 00:05:52,144 --> 00:05:53,687 ကတိပေးတယ်။ ခြေမချရ။ 86 00:05:53,770 --> 00:05:55,731 Dragon Gem ပေါ်မှာ အတွင်းစက်ဝိုင်း။ 87 00:05:56,064 --> 00:05:57,316 ခြေဖဝါးတောင် မပါဘူး။ 88 00:05:57,649 --> 00:05:59,610 ဖယ်ထုတ်ချင်နေနိုင်တယ်။ ထိုဓား။ 89 00:05:59,693 --> 00:06:00,694 မင်းလိုအပ်လိမ့်မယ်။ 90 00:06:01,028 --> 00:06:02,029 BENJA: ဒီနေ့တော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 91 00:06:02,112 --> 00:06:03,155 (စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော ဂီတကစားခြင်း) 92 00:06:04,239 --> 00:06:05,240 (ရနိုင်သောလက်နက်များ) 93 00:06:05,365 --> 00:06:06,450 (အံ့ဩစရာ ဂီတသံများ) 94 00:06:08,035 --> 00:06:09,119 (လူငယ်ရေယာ ညည်းတွားခြင်း) 95 00:06:11,997 --> 00:06:13,040 (ဆက်၍အော်သည်) 96 00:06:16,668 --> 00:06:17,753 (PANTING) 97 00:06:18,086 --> 00:06:19,171 (ဂရန့်များ) 98 00:06:21,340 --> 00:06:22,341 (အော်ဟစ်ခြင်း) 99 00:06:31,934 --> 00:06:33,143 (ဆိုလိုရင်းများ) 100 00:06:35,979 --> 00:06:37,022 (PANTING) 101 00:06:37,606 --> 00:06:38,607 BENJA: အိုး. 102 00:06:39,024 --> 00:06:42,819 ငါပြောသလိုပဲ ခြေတစ်ချောင်းမှ မပါဘူး။ အတွင်းစက်ဝိုင်းပေါ်တွင်။ 103 00:06:43,654 --> 00:06:45,155 မင်းရှုံးသွားပြီ Raya။ 104 00:06:45,739 --> 00:06:46,740 ငါလား? 105 00:06:50,035 --> 00:06:51,328 ရာယာ... 106 00:06:51,495 --> 00:06:53,455 ငါပြောသင့်တယ်။ ခြေနှစ်ချောင်း။ 107 00:06:53,622 --> 00:06:56,792 ဟေ့၊ မင်းကိုယ်မင်း မရိုက်နဲ့ လွန်လွန်းပါတယ် ဗိုလ်ဘင်ဂျာ။ 108 00:06:56,959 --> 00:06:58,627 မင်းအကောင်းဆုံးပေးခဲ့တယ်။ 109 00:06:58,752 --> 00:07:00,420 (ခွပ်ဒေါင်း) ငါမလုပ်ဘူး။ 110 00:07:00,504 --> 00:07:03,090 “အဖေ” ဖြစ်ဖြစ်၊ သို့မဟုတ် "ဗ" ကိုသင်။ 111 00:07:04,049 --> 00:07:07,636 မင်းကောင်းလိုက်တာ နှင်းစက်။ သင်သည် စာမေးပွဲကို အောင်မြင်ခဲ့သည်။ 112 00:07:07,970 --> 00:07:10,222 - (စွဲမက်ဖွယ် ဂီတကစားခြင်း) - (လူငယ် RAYA GASPS) 113 00:07:10,848 --> 00:07:12,307 ဗုဒ္ဓေါ။ (လှောင်ပြောင်) 114 00:07:13,308 --> 00:07:15,894 Sisu ၏ဝိညာဉ်။ 115 00:07:23,610 --> 00:07:27,364 မျိုးဆက်များအတွက်၊ ငါတို့မိသားစု ကျောက်မျက်ရတနာကို ကာကွယ်ဖို့ ကတိသစ္စာပြုခဲ့တယ်။ 116 00:07:28,323 --> 00:07:31,994 ယနေ့တွင် သင်ပါဝင်မည်ဖြစ်သည်။ ထိုအမွေ။ 117 00:07:32,995 --> 00:07:37,583 ရာယာ၊ နှလုံးသားမင်းသမီး၊ ငါ့သမီး၊ 118 00:07:38,166 --> 00:07:41,295 မင်းက အခုပဲ။ Dragon Gem ၏အုပ်ထိန်းသူ။ 119 00:07:43,547 --> 00:07:44,590 (ရေငုပ်ခြင်း) 120 00:07:52,639 --> 00:07:53,807 (စိတ်လှုပ်ရှားစရာ ဂီတကစားခြင်း) 121 00:08:07,029 --> 00:08:08,030 (ငှက်တွေ ကွပ်ပျစ်) 122 00:08:11,325 --> 00:08:12,409 (စကားတပြောပြောနဲ့) 123 00:08:14,620 --> 00:08:15,662 (နူးညံ့သိမ်မွေ့သော ဂီတကစားခြင်း) 124 00:08:25,339 --> 00:08:26,757 MAN: အိုး။ ဩ... 125 00:08:26,840 --> 00:08:27,841 (ဘင်ဂျာရယ်) 126 00:08:27,925 --> 00:08:29,259 ကောင်းပြီ၊ တစ်ယောက်ယောက် စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။ 127 00:08:29,426 --> 00:08:30,677 YOUNG RAYA: အင်း ဟုတ်တယ်! 128 00:08:30,844 --> 00:08:33,055 ပြောချင်တာက ဘယ်သူမဆို မျှော်လင့်ပါတယ်။ Dragon Gem ခိုးယူရန် 129 00:08:33,138 --> 00:08:34,640 အခု ဒေါသကို ရင်ဆိုင်ရမယ်။ 130 00:08:34,806 --> 00:08:38,268 အဆိုးဆုံး ဓားနှစ်ချောင်းထဲက တပြည်လုံး၌၊ 131 00:08:38,352 --> 00:08:40,854 (ရယ်လျက်) ဝမ်းသာပါတယ်။ အသင့်ဖြစ်ပြီ နှင်းစက်၊ 132 00:08:41,021 --> 00:08:43,565 ငါ့မှာတစ်ခုခုရှိလို့ မင်းကိုပြောဖို့ အရေးကြီးတယ်။ 133 00:08:43,732 --> 00:08:46,693 တခြားမြေတွေ ပေါ်နေတာ သူတို့လမ်းက ငါတို့ပြောသလိုပဲ။ 134 00:08:46,860 --> 00:08:48,362 - သူတို့က? အိုး... - (TUK TUK SQUEAKS) 135 00:08:48,779 --> 00:08:49,905 ဟုတ်ပြီ 136 00:08:50,072 --> 00:08:52,574 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ဒါကို လုပ်နိုင်တယ်။ ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။ 137 00:08:52,741 --> 00:08:54,785 အတိအကျသိတယ်။ သူတို့ကို ဘယ်လိုတားမလဲ။ 138 00:08:54,952 --> 00:08:57,788 တကယ်လား? မင်းသိတာတွေကို ပြောပြပါ။ တခြားမြေတွေအကြောင်း 139 00:08:58,121 --> 00:08:59,748 ပထမ...အမြီး။ 140 00:08:59,915 --> 00:09:02,751 ပူနွေးသောကန္တာရတစ်ခု လျှို့ဝှက်သော ကြေးစားသမားများနှင့် 141 00:09:02,835 --> 00:09:04,711 ညစ်ပတ်တဲ့သူ။ 142 00:09:04,878 --> 00:09:06,171 ဒုတိယ၊ Talon။ 143 00:09:06,338 --> 00:09:08,674 ရေပေါ်ဈေးသည် နာမည်ကြီး အမြန်အပေးအယူများအတွက် 144 00:09:08,757 --> 00:09:10,551 နှင့် တိုက်ခိုက်ရေးသမားများ ပိုမြန်တဲ့လက်တွေနဲ့။ 145 00:09:12,135 --> 00:09:13,554 တတိယ၊ ကျောရိုး။ 146 00:09:13,720 --> 00:09:15,514 အအေးပိုင်း ဝါးတော 147 00:09:15,681 --> 00:09:18,559 စောင့်ကြပ်ထားသည်။ ထူးခြားသော စစ်သည်တော်များ၊ 148 00:09:18,642 --> 00:09:20,853 သူတို့ရဲ့ ပုဆိန်ကြီးတွေ၊ 149 00:09:20,936 --> 00:09:21,937 (ဆိုလိုရင်းများ) 150 00:09:22,020 --> 00:09:25,232 YOUNG RAYA: စတုတ္ထ၊ Fang။ ငါတို့ရဲ့ အပြင်းထန်ဆုံး ရန်သူ။ 151 00:09:25,399 --> 00:09:27,568 ကာကွယ်တဲ့လူမျိုး ဒေါသထွက်နေသော လူသတ်သမားများကြောင့် 152 00:09:27,651 --> 00:09:29,778 သူတို့ရဲ့ ဒေါသကြီးတဲ့ ကြောင်တွေတောင် 153 00:09:29,862 --> 00:09:30,946 - (တုန်လှုပ်ချောက်ချား) - (TUK TUK EXCLAIMS) 154 00:09:32,781 --> 00:09:33,782 ဟုတ်ပြီ၊ 155 00:09:33,866 --> 00:09:37,202 ဒီတော့ ငါတို့ နည်းနည်းလိုမယ်။ လက်ဝါးကပ်တိုင်များနှင့် လက်ပုတ်တံများနှင့်... 156 00:09:37,286 --> 00:09:40,372 အိုး! ကော မီးလောင်နေသော လက်ထောက်များ 157 00:09:40,539 --> 00:09:44,626 ဒါမှမဟုတ် ဘယ်လိုလဲ။ အမြီးမှ မျှင်ငါးပိ၊ 158 00:09:44,793 --> 00:09:48,088 Talon မှ စပါးလင်၊ မျှစ်ကျောရိုး၊ 159 00:09:48,255 --> 00:09:51,508 Fang မှ ငရုတ်သီး နှလုံးမှထန်းလျက်သကြား? 160 00:09:51,675 --> 00:09:53,051 ငါတို့ သူတို့ကို အဆိပ်ခတ်မှာလား။ 161 00:09:53,218 --> 00:09:55,721 (ရယ်လျက်) မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ မသွားဘူး။ သူတို့ကို အဆိပ်ခတ်ဖို့၊ 162 00:09:55,804 --> 00:09:57,389 ငါတို့မသွားဘူး။ သူတို့ကိုတိုက်ခိုက်ဖို့။ 163 00:09:57,556 --> 00:09:59,183 ငါတို့ ထမင်းသွားစားမယ်။ သူတို့နှင့်အတူ။ 164 00:09:59,349 --> 00:10:01,643 - စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ? - ငါသူတို့ကိုဖိတ်တယ်။ 165 00:10:01,810 --> 00:10:02,978 ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါတို့ရဲ့ ရန်သူတွေပဲ။ 166 00:10:03,145 --> 00:10:04,396 သူတို့က ငါတို့ရန်သူတွေချည်းပဲ။ 167 00:10:04,563 --> 00:10:06,440 သူတို့ထင်တဲ့အတွက် နဂါးကျောက်မျက် 168 00:10:06,523 --> 00:10:08,192 မှော်ဆန်တယ်။ ငါတို့ချမ်းသာပါစေ။ 169 00:10:08,358 --> 00:10:10,527 အဲဒါ ရယ်စရာကောင်းတယ်။ အဲဒါမလုပ်ပါဘူး။ 170 00:10:10,694 --> 00:10:12,237 သူတို့ ယူဆတာက ၊ 171 00:10:12,321 --> 00:10:14,573 ကျွန်ုပ်တို့သည် အရာများကို ယူဆသကဲ့သို့ပင် သူတို့အကြောင်း 172 00:10:15,490 --> 00:10:17,618 ရာယာ၊ ဘာဖြစ်လို့လဲ။ မြေတိုင်း၊ 173 00:10:17,701 --> 00:10:20,245 အမည်ပေးသည်။ နဂါး၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု။ 174 00:10:20,412 --> 00:10:23,999 တစ်ချိန်က စည်းလုံးညီညွတ်ခဲ့ကြတယ်။ ဟန်ချက်ညီညီနဲ့။ 175 00:10:24,082 --> 00:10:25,083 ကုမန်ဒြာ။ 176 00:10:25,459 --> 00:10:27,336 အဲဒါ ရှေးဟောင်းသမိုင်း ဗ. 177 00:10:27,586 --> 00:10:29,546 ဒါပေမယ့် မဖြစ်ရပါဘူး။ 178 00:10:29,713 --> 00:10:31,465 မရပ်ရင် နားထောင်ပါ။ 179 00:10:31,548 --> 00:10:33,759 ယုံကြည်ဖို့သင်ယူပါ။ အချင်းချင်းပြန်၊ 180 00:10:33,926 --> 00:10:35,052 အချိန်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။ 181 00:10:35,135 --> 00:10:37,179 မျက်ရည်မကျမီ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် 182 00:10:37,804 --> 00:10:41,225 ဒါက ကမ္ဘာမဟုတ်ဘူး။ ငါ မင်းကို နေစေချင်တယ်။ 183 00:10:43,185 --> 00:10:46,563 ငါယုံကြည်တယ်။ ငါတို့က Kumandra ပြန်ဖြစ်နိုင်တယ်။ 184 00:10:46,730 --> 00:10:49,441 ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်ယောက်က ယူရမယ်။ ပထမအဆင့်။ 185 00:10:50,359 --> 00:10:51,443 (SIGHS) 186 00:10:53,028 --> 00:10:54,196 ငါ့ကိုယုံပါ။ 187 00:11:01,411 --> 00:11:02,496 (ဒရမ်အလိပ်တီးခြင်း) 188 00:11:14,633 --> 00:11:16,426 (အသံတိုးတိုးလေး) ကြည့်လိုက်တော့ နည်းနည်း တင်းမာတယ် ဗ၊ 189 00:11:16,593 --> 00:11:18,679 (တိုးတိုးလေး) စိတ်မပူပါနဲ့၊ ဟာသနဲ့ဖွင့်မယ်။ 190 00:11:18,846 --> 00:11:19,972 ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။ 191 00:11:20,138 --> 00:11:21,431 (ရယ်လျက်) နောက်တာပါ၊ နောက်တာပါ။ 192 00:11:22,975 --> 00:11:25,185 (ပုံမှန်အသံဖြင့်) အမြီး၊တလုံ၊ 193 00:11:25,269 --> 00:11:27,729 ကျောရိုးနှင့် ဖန်၊ 194 00:11:27,896 --> 00:11:29,773 Heart မှကြိုဆိုပါတယ်။ 195 00:11:30,774 --> 00:11:33,318 အကြာကြီး၊ ငါတို့က ရန်သူတွေဖြစ်ခဲ့တယ် 196 00:11:33,402 --> 00:11:35,696 ယနေ့သည် နေ့သစ်ဖြစ်၏။ 197 00:11:36,154 --> 00:11:39,741 ယနေ့ ကျွန်ုပ်တို့သည် Kumanda ဖြစ်နိုင်ပါသည်။ နောက်တစ်ကြိမ်။ 198 00:11:39,950 --> 00:11:41,285 (လက်ခုပ်တီးခြင်း) 199 00:11:41,368 --> 00:11:43,745 (ငေါ့ငေါ့) ကောင်းသောစကားပါ ဗိုလ်ဘင်ဂျာ။ 200 00:11:43,912 --> 00:11:45,539 ဒါပေမယ့် မင်းဘာလို့တကယ်လုပ်တာလဲ။ ငါတို့ကို ဒီကို ခေါ်လာမလား။ 201 00:11:45,622 --> 00:11:46,623 မင်း ငါတို့ကို လုယက်မှာလား။ 202 00:11:46,832 --> 00:11:48,292 သူဘာလို့ ငါတို့ကို လုယက်ရမှာလဲ။ 203 00:11:48,375 --> 00:11:50,627 နှလုံးသားပြည် အားလုံးရှိပြီးသား။ 204 00:11:50,794 --> 00:11:53,130 အိုး၊ ထီးတော်တင်ဖို့ လွယ်တယ်။ Kumandra ပေါ်တွင် 205 00:11:53,297 --> 00:11:55,174 အင်အားအကြီးဆုံးကို ကိုင်ထားတဲ့အခါ၊ တပြည်လုံး၌ လက်နက်၊ 206 00:11:55,257 --> 00:11:56,258 (လူအုပ်ကြားထဲ ရေရွတ်သံ) 207 00:11:56,341 --> 00:11:59,344 BENJA: ကျောက်မျက်က လက်နက်မဟုတ်ဘူး။ မြင့်မြတ်သော အမွေအနှစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 208 00:11:59,511 --> 00:12:02,181 ကျောရိုးအကြီးအကဲ- Kumanda! Kumandra ဟာ ဟာသတစ်ခုပါ။ 209 00:12:02,639 --> 00:12:03,932 အမြီးချုပ်- သူသည် ငါတို့ကို ဤနည်းဖြင့် ဆောင်ခဲ့၏။ 210 00:12:04,016 --> 00:12:05,767 ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်များအကြောင်းပြောရန်။ 211 00:12:05,934 --> 00:12:07,269 ကျောရိုးအကြီးအကဲ- ဒါက အဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်။ 212 00:12:07,352 --> 00:12:08,353 (လူအုပ်ကြီးက စကားဆက်ပြောနေပါသည်။ မထင်မှတ်ဘဲ) 213 00:12:15,152 --> 00:12:16,612 ငါပြောစရာရှိတယ်။ 214 00:12:21,491 --> 00:12:22,618 ဘယ်သူဗိုက်ဆာနေတာလဲ 215 00:12:23,285 --> 00:12:24,411 (ဆိုလိုရင်းများ) 216 00:12:25,120 --> 00:12:26,121 အိုး။ 217 00:12:27,039 --> 00:12:28,040 (လှောင်ပြောင်) 218 00:12:29,458 --> 00:12:30,876 ရှေ့သွား။ ရပါတယ်။ 219 00:12:36,006 --> 00:12:38,258 ငါက Fang က Namaari ပါ။ 220 00:12:38,550 --> 00:12:41,470 မင်္ဂလာပါ နမာရီ။ ငါ Raya ပါ။ 221 00:12:41,553 --> 00:12:42,721 (GASPS) 222 00:12:42,804 --> 00:12:43,889 အဲဒါ Sisu လား။ 223 00:12:45,641 --> 00:12:47,392 တောင်းပန်ပါတယ် အန်ကယ်၊ 224 00:12:47,476 --> 00:12:50,187 နည်းနည်းတော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။ နဂါးတစ်ကောင်၏။ 225 00:12:50,354 --> 00:12:53,440 ဟေး ငါဝတ်တဲ့သူ Sisu fan လည်ဆွဲ။ 226 00:12:53,857 --> 00:12:55,025 စလာသည်။ 227 00:12:55,484 --> 00:12:56,610 စားပြီးပြီလား။ 228 00:13:01,448 --> 00:13:02,449 (နူးညံ့သိမ်မွေ့သော ဂီတကစားခြင်း) 229 00:13:04,034 --> 00:13:06,161 YOUNG RAYA- (ရယ်လျက်) အလေးအနက်ထား။ 230 00:13:06,245 --> 00:13:08,080 မင်းအမေက တကယ်ပြောတာလား။ 231 00:13:08,622 --> 00:13:11,041 အဆင်မပြေ။ ကောင်းပြီ၊ နောက်မေးခွန်း။ 232 00:13:11,208 --> 00:13:13,293 လက်ချင်းချိတ်မှာလား ဓားလား? 233 00:13:13,794 --> 00:13:16,004 - တစ်နေ့လုံး ဓားသွားများ။ (လှောင်ပြောင်) - မှန်တယ် 234 00:13:16,171 --> 00:13:18,423 ကောင်းပြီ၊ ၀တ်စားဆင်ယင်မှု သို့မဟုတ် ပေါ့ပေါ့ပါးပါးလား။ 235 00:13:18,590 --> 00:13:19,925 ဘီလူးတစ်ကောင်ပဲ ရွေးလိမ့်မယ်။ 236 00:13:20,008 --> 00:13:21,510 ဒီဝတ်စုံဝတ်ဖို့ ပုံမှန်ပေါ်မှာ။ 237 00:13:21,593 --> 00:13:22,594 (ရယ်လျက်) 238 00:13:22,678 --> 00:13:24,429 YOUNG RAYA: အိုး၊ ထမင်းလား စွပ်ပြုတ်လား။ 239 00:13:26,265 --> 00:13:28,100 မထင်ခဲ့မိဘူး။ အဲဒါ မင်းကို တုံးစေလိမ့်မယ်။ 240 00:13:28,267 --> 00:13:30,936 အိုး... ဒါက တကယ်တော့ ပထမအကြိမ် 241 00:13:31,019 --> 00:13:32,062 ငါထမင်းခဏစားဖူးတယ်။ 242 00:13:32,938 --> 00:13:33,939 တကယ်လား? 243 00:13:34,106 --> 00:13:36,775 ဖန်းသည် ကြည့်ကောင်းနေနိုင်သည်။ အပြင်ဘက်မှာ၊ 244 00:13:36,942 --> 00:13:40,028 ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ လှတာတွေရှိတယ်။ အတွင်းဘက်တွင် အပေါက်ကြီးများ၊ 245 00:13:40,404 --> 00:13:41,405 အိုး။ 246 00:13:41,738 --> 00:13:44,032 ဆောရီး။ မဆိုလိုပါ။ ဆင်းဖို့။ 247 00:13:44,199 --> 00:13:45,701 ဒါဆို ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။ 248 00:13:45,868 --> 00:13:47,119 ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးမှာ ကြင်ဖော်မဲ့မိဘတွေရှိတယ်။ 249 00:13:47,202 --> 00:13:48,829 ကြောက်မက်ဘွယ်သော၊ ဟာသတွေပြောမှာလား။ 250 00:13:48,996 --> 00:13:50,581 ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက စစ်သည်တော်တွေ 251 00:13:50,664 --> 00:13:52,332 မထီမဲ့မြင်ပြုတတ်သော တရားဝင်ဝတ်ဆင်။ 252 00:13:52,499 --> 00:13:53,959 ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက Sisu superfan တွေပါ။ 253 00:13:54,126 --> 00:13:55,252 (ရယ်မော) ဟုတ်ကဲ့။ 254 00:13:55,919 --> 00:14:00,132 Fang ဒဏ္ဍာရီက နင်သိလား။ သူမ အဲမှာရှိနေတုန်းပဲ။ 255 00:14:00,299 --> 00:14:02,968 Sisu? မင်းနောက်နေတာပဲမဟုတ်လား 256 00:14:03,135 --> 00:14:04,928 တစ်ခုခုကြည့်ချင်လား 257 00:14:05,012 --> 00:14:07,264 (GASPS နှင့် တိုးတိုးလေး) မင်းဒါကို ရသင့်သလား။ 258 00:14:07,431 --> 00:14:08,599 (SCOFFS) အမှတ်၊ 259 00:14:08,765 --> 00:14:09,850 ဤအရ၊ 260 00:14:10,809 --> 00:14:14,396 တန်ခိုးကြီး Sisu ပြီးနောက် Druun အားလုံးကို ချေမှုန်းပစ်ပြီး၊ 261 00:14:14,563 --> 00:14:17,566 ရေထဲကျသွားတယ်။ ရေစုန်မျောသွားတယ်။ 262 00:14:17,733 --> 00:14:20,903 ဒဏ္ဍာရီများက သူမသည် ယခု အိပ်နေပြီဟု ဆိုသည်။ မြစ်အဆုံးမှာ။ 263 00:14:21,069 --> 00:14:24,031 ဒါပေမယ့် ဘယ်မြစ်လဲ။ ရာနဲ့ချီရှိတယ်။ 264 00:14:24,114 --> 00:14:25,115 ကျွန်တော်မသိပါ။ 265 00:14:25,240 --> 00:14:28,619 ဒါပေမယ့် ငါတို့ ရှာတွေ့နိုင်ရင်၊ မင်းစိတ်ကူးနိုင်မလား 266 00:14:28,785 --> 00:14:30,871 နဂါးတစ်ကောင်က ကမ္ဘာကို ပြန်ရောက်လာတယ်။ 267 00:14:31,455 --> 00:14:34,333 အရာများဖြစ်နိုင်သည်။ အရမ်းကောင်းတယ်။ 268 00:14:35,834 --> 00:14:36,835 YOUNG RAYA : အင်း။ 269 00:14:37,711 --> 00:14:41,006 ငါတို့တကယ်ဖြစ်နိုင်တယ်။ ကုမန်ဒြာ က ပြန်တယ်။ 270 00:14:46,178 --> 00:14:47,221 ဒီမှာ။ 271 00:14:48,222 --> 00:14:49,223 အိုး။ 272 00:14:49,306 --> 00:14:50,307 တကယ်လား? 273 00:14:50,641 --> 00:14:53,268 နဂါးတစ်ကောင်ထံမှ အခြားသို့။ 274 00:14:53,352 --> 00:14:54,353 (နူးညံ့သိမ်မွေ့သော ခံစားချက်ဂီတ ကစားနေသည်) 275 00:14:56,438 --> 00:14:57,439 ဟမ်။ 276 00:15:00,651 --> 00:15:01,652 ဟေ့။ 277 00:15:01,735 --> 00:15:04,947 ငါနှင့်အတူလာပါ, dep la. ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြချင်တယ်။ 278 00:15:14,831 --> 00:15:16,416 (ဟု တဟုန်ထိုး) 279 00:15:17,668 --> 00:15:19,753 (Tuk TUK TRILLING) 280 00:15:25,425 --> 00:15:26,552 (ဖြေးဖြေးသာသာပြောပါ) 281 00:15:26,635 --> 00:15:30,180 Sisu ၏ဝိညာဉ်။ ခံစားလို့ရတယ်။ 282 00:15:30,722 --> 00:15:31,890 ဒါနောက်ဆုံးပါ။ နဂါးမှော်ပညာ 283 00:15:31,974 --> 00:15:34,017 တစ်ကမ္ဘာလုံးမှာ ကျန်ခဲ့တယ်။ 284 00:15:35,310 --> 00:15:37,938 YOUNG NAMAARI: ငါဘာလို့မြင်လဲ။ နှလုံးသားက အဲဒါကို အရမ်းဂရုစိုက်တယ်။ 285 00:15:38,605 --> 00:15:42,651 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် dep la။ သင်အလွန်အထောက်အကူဖြစ်ခဲ့သည်။ 286 00:15:42,734 --> 00:15:43,777 - (ဂရန့်များ) - (ဒရမ်မာဂီတကစားခြင်း) 287 00:15:44,152 --> 00:15:45,153 (လူငယ် ရာယာ ငိုသည်) 288 00:15:45,237 --> 00:15:48,282 မတူညီတဲ့ကမ္ဘာမှာ ရှိမယ်။ ငါတို့သူငယ်ချင်းဖြစ်နိုင်တယ်၊ 289 00:15:48,448 --> 00:15:50,534 ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ရမယ်။ Fang ဘာမှန်လဲ။ 290 00:15:50,909 --> 00:15:52,494 (အော်ဟစ်ခြင်း) 291 00:15:53,203 --> 00:15:54,288 (စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော ဂီတကစားခြင်း) 292 00:15:54,371 --> 00:15:55,455 (နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်) 293 00:15:58,917 --> 00:16:00,002 (နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်) 294 00:16:00,502 --> 00:16:01,587 (တက်ခ်တက်ခ် အော်ဟစ်) 295 00:16:05,257 --> 00:16:06,258 (အော်ဟစ်ခြင်း) 296 00:16:07,885 --> 00:16:08,969 (ညည်း) 297 00:16:11,847 --> 00:16:13,056 - (မီးများ) - (လူငယ် RAYA EXCAIMS) 298 00:16:14,057 --> 00:16:17,936 စစ်ဦးစီးချုပ် ဗီရာနာ ဝမ်းသာပါတယ်။ ဖန်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဖိတ်ကြားချက်ကို လက်ခံခဲ့သည်။ 299 00:16:18,020 --> 00:16:19,021 (လေချွန်သံ) 300 00:16:23,400 --> 00:16:24,693 (ထူးဆန်းသော တေးဂီတကစားခြင်း) 301 00:16:25,485 --> 00:16:26,486 ဟမ်? 302 00:16:29,114 --> 00:16:31,575 နည်းလမ်းမရှိ။ မင်း Sisu ရဲ့ ကျောက်မျက်ကို ယူနေတာလား။ 303 00:16:32,159 --> 00:16:34,912 ဆောရီး။ အခုက Fang ပါ။ 304 00:16:36,413 --> 00:16:37,497 (စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော ဂီတကစားခြင်း) 305 00:16:38,373 --> 00:16:39,458 (GASPS) 306 00:16:41,960 --> 00:16:42,961 (ဂရန့်များ) 307 00:16:44,087 --> 00:16:45,172 (အော်ဟစ်ခြင်း) 308 00:16:48,258 --> 00:16:49,259 - (ဆက်၍ ရွတ်သည်) - (ဓါးများ တိုက်ခိုက်ခြင်း) 309 00:16:50,844 --> 00:16:51,887 (အော်ငေါက်ခြင်း) 310 00:16:53,597 --> 00:16:57,392 မင်းခြေချမှာမဟုတ်ဘူး။ Dragon Gem ၏ အတွင်းစက်ဝိုင်း။ 311 00:16:57,476 --> 00:16:58,477 ကျောရိုးစစ်သည် အမျိုးသမီး- ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 312 00:16:58,560 --> 00:16:59,645 ကျောရိုးအကြီးအကဲ- ဒါက ဘာလဲ။ 313 00:16:59,811 --> 00:17:01,063 ကျောရိုးစစ်သည်အမျိုးသမီး- ဖန်၏ ကျောက်မျက်အတွက် ကစားရန်။ 314 00:17:01,230 --> 00:17:02,648 မဟုတ်ဘူး! ကျောရိုးမှာ ရတနာရှိသင့်တယ်။ 315 00:17:02,814 --> 00:17:04,149 အမြီးချုပ်- ငါတို့ အရင်ရောက်ရင် မဟုတ်ဘူး! 316 00:17:04,316 --> 00:17:05,817 MAN: ငါတို့ဓားသွားတွေက မတူဘူး။ 317 00:17:06,109 --> 00:17:07,110 (လူစုလူဝေးစကားပြောခြင်း။ မထင်မှတ်ဘဲ) 318 00:17:13,784 --> 00:17:14,910 ငါ့စကားကို နားထောင်။ 319 00:17:15,077 --> 00:17:16,411 ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရွေးချယ်မှုတစ်ခုရှိသည်။ 320 00:17:16,578 --> 00:17:18,956 တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ခွဲနိုင်တယ်၊ 321 00:17:19,122 --> 00:17:23,293 ဒါမှမဟုတ် အတူတူ လာနိုင်ပါတယ်။ ပိုမိုကောင်းမွန်သောကမ္ဘာတစ်ခုကို တည်ဆောက်ပါ။ 322 00:17:24,211 --> 00:17:26,088 သိပ်နောက်မကျသေးဘူး။ 323 00:17:26,255 --> 00:17:31,176 ယုံတုန်းပဲ။ ငါတို့က Kumandra ပြန်ဖြစ်နိုင်တယ်။ 324 00:17:31,260 --> 00:17:32,386 ( လွမ်းမောဖွယ်ရာ ဂီတဖျော်ဖြေမှု ) 325 00:17:34,888 --> 00:17:35,889 (နာကျင်စွာ အော်ဟစ်သည်) 326 00:17:37,015 --> 00:17:38,016 ဗ! 327 00:17:38,183 --> 00:17:39,560 - TAIL Chief : ငါ့လမ်းထဲက - (လက်ညှိုးထိုးမလွဲ အော်ဟစ်ခြင်း) 328 00:17:39,768 --> 00:17:41,144 ကျောရိုးအကြီးအကဲ- ကျောက်မျက်ရတနာသည် ကျောရိုးပိုင်ဖြစ်သည်။ 329 00:17:41,520 --> 00:17:42,980 ကျောရိုးအကြီးအကဲ- ကျွန်ုပ်ကို ကျောက်မျက်ရတနာ ပေးပါ။ 330 00:17:43,063 --> 00:17:44,481 (တုန်လှုပ်ချောက်ချားခြင်း) 331 00:17:44,982 --> 00:17:46,483 (ဒရာမာတေးဂီတ တီးခတ်မှု) 332 00:17:46,775 --> 00:17:49,152 ( Benja က အော်ဟစ် ငိုယိုနေသည် ) 333 00:17:49,236 --> 00:17:51,446 မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး... 334 00:17:51,530 --> 00:17:52,531 (နှစ်ယောက်လုံး ဟက်ပီး) 335 00:17:52,614 --> 00:17:54,741 - (ဟုန်းဟုန်း) - (လူအုပ်ကြီးက တိုးတိုးတိတ်တိတ် အော်ဟစ်နေသည်) 336 00:17:59,037 --> 00:18:00,038 (ယာဉ်တိုက်မှု) 337 00:18:06,461 --> 00:18:07,546 (အော်) 338 00:18:08,589 --> 00:18:09,590 Druun 339 00:18:09,715 --> 00:18:10,716 (ယောက်ျား ညည်းတွားသံ) 340 00:18:15,512 --> 00:18:16,722 (ဒရူယန် အော်ဟစ်ခြင်း) 341 00:18:18,223 --> 00:18:19,224 (ဘန်ဂျာ အော်ဟစ်နေသည်) 342 00:18:21,018 --> 00:18:22,311 သူတို့ထဲမှာ မှော်ပညာရှိနေတုန်းပဲ။ 343 00:18:22,477 --> 00:18:23,687 - ကျောရိုးအကြီးအကဲ- အပိုင်းအစများကိုရယူပါ။ - မဟုတ်ဘူး! (ဂရန့်များ) 344 00:18:24,188 --> 00:18:25,230 (မဝေခွဲနိုင်သော အော်သံများ) 345 00:18:29,902 --> 00:18:31,987 ဗ! လာ၊ ငါတို့သွားရမယ်။ 346 00:18:32,070 --> 00:18:33,071 (နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်) 347 00:18:39,912 --> 00:18:41,455 ၎င်းတို့ကို ရေဖြင့် တွန်းထုတ်သည်။ 348 00:18:41,622 --> 00:18:43,165 မြန်မြန် မြစ်ကိုသွားပါ။ 349 00:18:46,210 --> 00:18:47,211 (BENJA GRUNTS) 350 00:18:47,294 --> 00:18:49,171 YOUNG RAYA- ဘ၊ ထလော့။ စလာသည်! 351 00:18:49,338 --> 00:18:51,548 ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်တော်တို ဆက်လက်လှုပ်ရှားရန်။ 352 00:18:51,673 --> 00:18:52,674 အိပ်ရာထသည်! 353 00:18:52,758 --> 00:18:53,842 (ဘင်ဂျာ ပြင်းပြင်းထန်ထန် အသက်ရှူရ) 354 00:18:56,512 --> 00:18:58,555 ဗ! ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး! 355 00:18:58,680 --> 00:18:59,723 (ယောက်ျား ညည်းတွားသံ) 356 00:19:01,099 --> 00:19:02,100 (အမျိုးသမီးအော်သံများ) 357 00:19:03,435 --> 00:19:05,521 မတ်တပ်ရပ်! ငါကူညီမယ်... 358 00:19:05,687 --> 00:19:07,689 Raya၊ မင်း နားထောင်ရမယ်။ 359 00:19:07,773 --> 00:19:10,067 သင်သည် အုပ်ထိန်းသူဖြစ်သည်။ Dragon Gem ၏ 360 00:19:10,234 --> 00:19:11,693 ဘဘ၊ မင်းဘာလို့ ဒီလိုပြောတာလဲ။ 361 00:19:11,777 --> 00:19:12,903 - (ယာဉ်တိုက်မှု) - (လူငယ် ရာယာဂရန့်) 362 00:19:13,529 --> 00:19:16,073 ဒီထဲမှာ အလင်းရောင်ရှိသေးတယ်။ မျှော်လင့်ချက်ရှိပါသေးသည်။ 363 00:19:16,240 --> 00:19:18,575 မဟုတ်ဘူး! အတူတူလုပ်လို့ရတယ်။ 364 00:19:20,035 --> 00:19:21,828 (ငို) မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ 365 00:19:21,995 --> 00:19:24,915 BENJA: ရာယာ။ သူတို့ကို လက်မလျှော့ပါနဲ့။ 366 00:19:27,626 --> 00:19:30,003 ငါမင်းကိုချစ်တယ်၊ ငါ့နှင်းစက်။ 367 00:19:30,170 --> 00:19:31,171 ဗ? 368 00:19:31,338 --> 00:19:32,798 - (BENJA GRUNTS) - YOUNG RAYA : (အော်ဒါများ) မဟုတ်ဘူး! 369 00:19:33,507 --> 00:19:34,591 (ဒရူယန် အော်ဟစ်ခြင်း။ နှင့် တဟုန်ထိုး) 370 00:19:41,640 --> 00:19:42,766 (ဒရာမာတေးဂီတ တီးခတ်မှု) 371 00:19:48,438 --> 00:19:49,439 (လူငယ် ရာယာ ငိုသည်) 372 00:19:52,109 --> 00:19:53,318 ဗ! 373 00:19:53,819 --> 00:19:54,903 (ငိုယိုပြီး ညည်းတွားသံ) 374 00:19:59,575 --> 00:20:00,701 ဗ. 375 00:20:20,721 --> 00:20:22,723 (လေချွန်သံ) 376 00:20:33,692 --> 00:20:34,818 (လေပွေး) 377 00:20:39,865 --> 00:20:40,991 (နူးညံ့သိမ်မွေ့သော ဂီတ ကစားနေသည်) 378 00:21:10,479 --> 00:21:11,480 (ခေါက်ခြင်း) 379 00:21:11,980 --> 00:21:13,023 (တက်ခ်တက်ခ်က မေးခွန်းထုတ်သည်) 380 00:21:20,697 --> 00:21:22,699 (ပျော့ပျောင်းသော ဂီတကစားခြင်း) 381 00:21:31,542 --> 00:21:32,543 (ရှူထုတ်သည်) 382 00:21:33,335 --> 00:21:35,128 ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုဖြစ်ပါစေ။ 383 00:21:36,171 --> 00:21:37,881 - (TUK TUK GRUNTS) - RAYA: အိုး။ 384 00:21:37,965 --> 00:21:40,217 ဘာလုပ်နေလဲ၊ မင်းက သားမွေးပိုးကောင်ကြီးလား။ 385 00:21:40,425 --> 00:21:42,719 ဟေ့ သူငယ်ချင်း၊ အာရုံစိုက်ပါ။ 386 00:21:42,886 --> 00:21:44,847 ရှေ့ကိုမျှော်ကြည့်၊ Tuk Tuk။ 387 00:21:45,389 --> 00:21:46,723 ကောင်လေး။ 388 00:21:47,474 --> 00:21:48,934 မင်းက အရမ်းစိတ်ရှုပ်လွယ်တယ်။ 389 00:21:49,017 --> 00:21:50,352 - (DRUUN အော်ဟစ်ခြင်း) - (RAYA EXCLAIMS) 390 00:21:50,435 --> 00:21:51,520 (အော်ဟစ်ခြင်း) 391 00:21:54,606 --> 00:21:55,816 (ဟစ်ကြွေးခြင်း နှင့် ငိုခြင်း) 392 00:21:58,652 --> 00:21:59,653 (ဂရန့်များ) 393 00:21:59,736 --> 00:22:00,737 (အသက်ရှုကြပ်ခြင်း) 394 00:22:04,867 --> 00:22:06,076 (TUK TUK ငြီးတွားသံများ) 395 00:22:07,369 --> 00:22:08,495 - (RAYA GRUNTING) - (TUK TUK အော်ဟစ်သံ) 396 00:22:10,831 --> 00:22:11,915 - (နှစ်ဖက်လုံး အော်ဟစ်) - (THUDS) 397 00:22:11,999 --> 00:22:13,750 RAYA : နည်းနည်းတော့ လာပြီ။ ဒီအတွက် ကြီးလွန်းတယ်ဗျ၊ 398 00:22:13,834 --> 00:22:14,835 (ငြီးတွားသံများ) 399 00:22:25,012 --> 00:22:26,013 (ရှူထုတ်သည်) 400 00:22:26,096 --> 00:22:27,723 ခြောက်နှစ်ကြာ ရှာဖွေခဲ့သည်။ 401 00:22:27,806 --> 00:22:31,393 ငါတို့အဆုံးသတ် ပကတိသဘောင်္ပျက်မှာ။ 402 00:22:32,811 --> 00:22:33,812 (SIGHS) 403 00:22:34,646 --> 00:22:36,565 ဒါ ဆိုးတဲ့ လက္ခဏာ မဟုတ်ဘူးလား။ 404 00:22:36,648 --> 00:22:37,774 (TUK TUK ငြီးတွားသံများ) 405 00:22:44,198 --> 00:22:45,282 (နူးညံ့သိမ်မွေ့သော ဂီတ ကစားနေသည်) 406 00:22:54,291 --> 00:22:55,417 (ငြီးတွားသံများ) 407 00:22:58,879 --> 00:23:00,964 (နူးညံ့သိမ်မွေ့သော ဂီတ ဆက်ရန်) 408 00:23:17,606 --> 00:23:18,690 (မီးတောက်များ တောက်လောင်နေသည်) 409 00:23:26,865 --> 00:23:28,367 Sisudatu... 410 00:23:29,284 --> 00:23:30,577 အင်း... 411 00:23:30,661 --> 00:23:32,329 မသိဘူး။ နားထောင်နေတယ်ဆိုရင် 412 00:23:33,080 --> 00:23:36,500 မြစ်တိုင်းကို လိုက်ရှာတယ်။ မင်းကိုရှာဖို့၊ 413 00:23:37,918 --> 00:23:40,963 အခု ငါဒီမှာ နောက်ဆုံးတစ်ခု။ 414 00:23:43,924 --> 00:23:46,844 မကြည့်ဘူး။ ငါတို့အများကြီးကျန်ခဲ့တယ် 415 00:23:48,303 --> 00:23:51,431 ပြီးတော့ ငါတို့တကယ်... မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါတို့တကယ်လိုတယ်။ 416 00:23:53,767 --> 00:23:55,727 ရိုးသားနိုင်ရင် 417 00:23:56,478 --> 00:23:58,438 မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါတကယ်လိုတယ်။ 418 00:24:00,315 --> 00:24:02,693 အမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။ 419 00:24:02,860 --> 00:24:05,195 တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ယုံကြည်ခဲ့တယ်။ မဖြစ်သင့်ဘူး၊ 420 00:24:05,696 --> 00:24:06,780 (SIGHS) 421 00:24:06,864 --> 00:24:08,699 အခု ကမ္ဘာပျက်သွားပြီ။ 422 00:24:10,242 --> 00:24:11,743 (လေးလေးနက်နက် ရှူရှိုက်သည်) 423 00:24:12,953 --> 00:24:14,413 Sisudatu... 424 00:24:14,496 --> 00:24:15,539 (ခပ်တိုးတိုး ငိုသည်) 425 00:24:16,331 --> 00:24:20,169 ငါတကယ်ပဲတကယ် ငါ့ဘကို ပြန်လိုချင်တယ်။ 426 00:24:20,878 --> 00:24:22,337 (အော်ဟစ်သံများ) 427 00:24:22,421 --> 00:24:24,047 ကျေးဇူးပြု၍ 428 00:24:26,800 --> 00:24:27,801 (ရှူထုတ်သည်) 429 00:24:33,432 --> 00:24:34,433 ကောင်းပြီ... 430 00:24:37,728 --> 00:24:38,770 (လေးလေးနက်နက် ရှူရှိုက်သည်) 431 00:24:38,854 --> 00:24:41,106 ဤတွင်အရာအားလုံးသွားပါ။ 432 00:24:41,190 --> 00:24:42,274 (နူးညံ့သိမ်မွေ့သော ဂီတ ကစားနေသည်) 433 00:24:43,609 --> 00:24:45,944 (ရွတ်ဆိုခြင်း) Suvaa de draa sim 434 00:24:46,737 --> 00:24:49,072 Mandra de draa lim 435 00:24:50,073 --> 00:24:53,785 Bavaa de draa ဂူ 436 00:24:58,582 --> 00:24:59,583 (မီးတောက်များ တောက်လောင်နေသည်) 437 00:25:04,213 --> 00:25:05,214 (နူးညံ့သိမ်မွေ့သော ဂီတ ဆက်ရန်) 438 00:25:05,297 --> 00:25:06,381 (ရေငုပ်ခြင်း) 439 00:25:11,887 --> 00:25:12,888 (ဂရန့်များ) 440 00:25:13,889 --> 00:25:14,890 (TUK TUK EXCLAIMING) 441 00:25:16,099 --> 00:25:18,101 သိပါတယ် သူငယ်ချင်း ငါမမေ့ခဲ့ဘူး... 442 00:25:18,185 --> 00:25:19,186 (GASPS) 443 00:25:19,686 --> 00:25:20,771 (အောင်မြင်စွာတေးဂီတကစားခြင်း) 444 00:25:22,105 --> 00:25:23,190 (TUK TUK EXCLAIMING) 445 00:25:26,360 --> 00:25:27,486 (အောင်မြင်သော ဂီတ ထွန်းကားခြင်း) 446 00:25:35,744 --> 00:25:37,496 အိုး... ငါဘယ်မှာလဲ။ 447 00:25:37,663 --> 00:25:41,291 Pengu? Amba? Pranee လား? သင်ဒီမှာလား? 448 00:25:41,458 --> 00:25:42,459 အိုးတန်ခိုးကြီး Sisu။ 449 00:25:42,626 --> 00:25:43,961 ဘယ်သူပြောတာလဲ? 450 00:25:44,044 --> 00:25:45,295 - (ဘယ်သူ့) - (RAYA EXCLAIMS) 451 00:25:45,379 --> 00:25:46,505 မင်္ဂလာပါ? 452 00:25:48,298 --> 00:25:49,299 မင်္ဂလာပါ? 453 00:25:49,383 --> 00:25:51,260 - (ညည်းတွားသံများ) -SISU: အိုး! 454 00:25:51,343 --> 00:25:53,011 အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။ အဲဒီမှာ မင်းကို ငါမတွေ့ဘူး။ (ရယ်မောသံများ) 455 00:25:53,095 --> 00:25:54,721 သိပ်မဆိုးပါဘူး။ ဖုန်မှုန့်တွေချည်းပဲ။ 456 00:25:54,805 --> 00:25:56,139 မင်းအတွက် ငါဒါကိုယူပါရစေ။ (ရယ်လျက်) 457 00:25:56,223 --> 00:25:57,349 RAYA: Sisu? 458 00:25:57,891 --> 00:26:01,061 မင်းက Sisu လား။ 459 00:26:01,228 --> 00:26:03,146 ပြီးတော့ မင်းက လူတွေပဲ။ 460 00:26:03,313 --> 00:26:04,398 သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? 461 00:26:04,481 --> 00:26:05,482 ရာယာ။ ငါ Raya ပါ။ 462 00:26:05,649 --> 00:26:08,902 မင်းက ကျောက်နဲ့လုပ်ထားတာမဟုတ်ဘူး၊ ဆိုလိုသည်မှာ... 463 00:26:08,986 --> 00:26:09,987 (စိတ်လှုပ်ရှားစွာ) အလုပ်ဖြစ်ခဲ့သည်။ 464 00:26:10,070 --> 00:26:11,071 ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်! 465 00:26:11,154 --> 00:26:13,156 မင်းကြားလား Pengu? အလုပ်လုပ်သည်! 466 00:26:13,323 --> 00:26:14,658 ငါ မရှုပ်ဘူး! 467 00:26:15,033 --> 00:26:16,118 - အဲဒါ အစားအသောက်လား။ - (RAYA GRUNTS) 468 00:26:16,285 --> 00:26:17,744 အရမ်းအာရုံစိုက်ခဲ့တယ်။ ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်ဖို့၊ 469 00:26:17,828 --> 00:26:19,079 ရှိဖို့မေ့သွားတယ်။ ဒီနေ့ မနက်စာ 470 00:26:19,454 --> 00:26:20,664 ဒီနေ့? 471 00:26:20,831 --> 00:26:23,000 ဘယ်အချိန်အတိအကျလဲ။ ဒီနေ့လို့ထင်လား 472 00:26:23,166 --> 00:26:24,168 အင်္ဂါ။ 473 00:26:24,585 --> 00:26:25,586 (အော်) 474 00:26:25,669 --> 00:26:27,379 ဆိုလိုတာက... (အတုအယောင်အော်သံ) Mmm 475 00:26:27,546 --> 00:26:29,756 ဒါက ဘာကို ကြည်နူးစရာလဲ။ အချက်အပြုတ်ကုသမလား? 476 00:26:29,923 --> 00:26:34,261 ဂျပ်သီးအချဉ်ပေါက်တယ်။ ငါကိုယ်တိုင် အခြောက်ခံတယ်။ 477 00:26:34,428 --> 00:26:36,972 ကောင်းပြီ၊ စားဖိုမှူးကို ချီးကျူးတယ်။ (ရယ်လျက်) 478 00:26:37,055 --> 00:26:38,056 ဒါကို ပြီးချင်သလား၊ Skippy? 479 00:26:38,140 --> 00:26:39,141 (TUK TUK ငြီးတွားသံများ) 480 00:26:39,224 --> 00:26:40,225 RAYA: အိုး... 481 00:26:40,309 --> 00:26:44,229 Sisu၊ တချို့အရာတွေရှိတယ်။ ငါ မင်းကို ဖမ်းဖို့ လိုတယ်။ 482 00:26:44,396 --> 00:26:45,397 အိုဟုတ်တာပေါ့? 483 00:26:46,398 --> 00:26:47,858 (အော်သံ) မင်း ပြတ်သွားပြီလား။ 484 00:26:47,941 --> 00:26:48,984 (TUK TUK WHINES) 485 00:26:49,276 --> 00:26:52,571 အိုး.. အိုး.. ဒါက မကောင်းဘူး။ ဒါက မကောင်းဘူး။ 486 00:26:52,738 --> 00:26:54,656 ငါ အိပ်ပျော်သွားပြီ နှစ် 500၊ 487 00:26:54,823 --> 00:26:56,491 သင်ပြန်ယူလာခဲ့သည်။ Druun၊ 488 00:26:56,658 --> 00:26:58,035 ငါ့ညီတယောက်မျှမရှိ။ ညီအစ်မတွေ ပြန်လာကြတယ်။ 489 00:26:58,202 --> 00:26:59,536 ဘာလို့ ပြန်မလာကြတာလဲ ။ 490 00:26:59,703 --> 00:27:00,787 ကျွန်တော်မသိပါ။ 491 00:27:00,954 --> 00:27:02,289 နောက်ပြီး မင်း ကျောက်မျက်ရတနာကို ချိုးဖျက်ပစ်လိုက်တယ်။ 492 00:27:02,456 --> 00:27:04,249 ဒါပေမယ့် ငါရှိသေးတယ်။ အတုံးကြီးတစ်တုံး၊ 493 00:27:04,416 --> 00:27:05,959 ဒါ ယူဆသလား ငါ့ကို ပိုကောင်းအောင် လုပ်မလား? 494 00:27:06,126 --> 00:27:08,253 ခွေးကလေး ပျောက်သွားရင်၊ ပြီးတော့ ငါပြောတယ်... 495 00:27:08,420 --> 00:27:10,130 (တော်သေးတာပေါ့) "အင်း၊ ငါတို့ ရှိနေတုန်းပဲ။ အတုံးအကြီးကြီးရှိလို့!" 496 00:27:10,297 --> 00:27:12,841 အဲဒါ မင်းလုပ်မှာလား။ ပိုကောင်းလား? 497 00:27:13,008 --> 00:27:14,676 လုပ်ရုံနဲ့မရဘူး နောက်တစ်ယောက်? 498 00:27:14,843 --> 00:27:16,678 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမတတ်နိုင်ဘူး။ "နောက်တစ်ခုလုပ်ပါ။" 499 00:27:16,845 --> 00:27:18,722 ဒါပေမယ့် မင်းက နဂါးပဲ။ 500 00:27:19,431 --> 00:27:21,016 ငါတကယ်ဖြစ်မယ်။ မင်းနဲ့ အဆင်ပြေရဲ့လား 501 00:27:21,183 --> 00:27:24,853 မကြိုက်ဘူး၊ အကောင်းဆုံးနဂါး မင်းသိလား 502 00:27:25,020 --> 00:27:27,147 ဒါပေမယ့် မင်း ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။ 503 00:27:27,314 --> 00:27:29,691 ငါအဲဒါကိုလုပ်ခဲ့တယ်။ မှန်ပါတယ်။ 504 00:27:29,858 --> 00:27:31,318 ဒါပေမယ့် လုပ်ဖူးပါသလား။ အဖွဲ့ပရောဂျက်တစ်ခုလိုပါပဲ၊ 505 00:27:31,401 --> 00:27:32,402 ဒါပေမယ့် ရှိတယ်၊ အဲဒီကလေး 506 00:27:32,486 --> 00:27:33,570 အများကြီးမထိုးဖူးတဲ့သူတွေ၊ 507 00:27:33,654 --> 00:27:35,906 ဒါပေမယ့် အဆုံးသတ်သွားတုန်းပါပဲ။ အတန်းတူလား? 508 00:27:36,740 --> 00:27:39,535 ဟုတ်တယ်၊ ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။ ကျောက်မျက်ရတနာကို ဘယ်သူက တကယ်လုပ်တာလဲ။ 509 00:27:39,743 --> 00:27:41,662 လှည့်ကြည့်ရုံပါပဲ။ 510 00:27:41,745 --> 00:27:42,746 (စွဲမက်ဖွယ် ဂီတကစားခြင်း) 511 00:27:43,789 --> 00:27:44,998 အိုး။ အိုး... 512 00:27:45,082 --> 00:27:47,084 မင်း တောက်ပြောင်နေတယ်။ 513 00:27:47,167 --> 00:27:48,710 အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 514 00:27:48,877 --> 00:27:50,504 ရှားစောင်းလက်ပတ်နဲ့ မြစ်အချွဲတွေကို သုံးပါတယ်။ ငါ့ ကို ထိန်းသိမ်းဖို့... 515 00:27:50,587 --> 00:27:52,297 RAYA: မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ကြည့်ပါ! 516 00:27:52,506 --> 00:27:55,384 အိုး! ဒါ ငါ့ညီမငယ် Amba ၏ မှော်ပညာ။ 517 00:27:55,509 --> 00:27:56,677 ငါ တောက်ပလာခဲ့တယ်! 518 00:27:56,844 --> 00:27:58,011 မင်းညီမငယ်ရဲ့ မှော်ပညာလား။ 519 00:27:58,220 --> 00:27:59,972 ဟုတ်တယ် နဂါးတိုင်း ထူးခြားသော မှော်ပညာတစ်ခုရှိသည်။ 520 00:28:00,138 --> 00:28:01,223 အိုကေ၊ မင်းရဲ့ ဘာလဲ? 521 00:28:01,390 --> 00:28:05,018 ကျွန်တော်က တကယ့်ကို သန်မာတဲ့ ရေကူးသမားပါ။ 522 00:28:05,769 --> 00:28:07,688 ခဏစောင့်၊ စောင့်၊ မင်း ဒီကျောက်မျက်ရတနာ အပိုင်းကို ထိသွားတယ်။ 523 00:28:07,771 --> 00:28:08,772 တန်ခိုးကိုပေးတော်မူ၏။ 524 00:28:08,939 --> 00:28:10,691 ဘာလဲ သိလား။ ဆိုလိုတာက ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။ 525 00:28:10,858 --> 00:28:12,693 မလိုတော့ဘူး။ ညမီးလား? 526 00:28:12,776 --> 00:28:15,904 ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး! မင်းက ကျောက်မျက်မှော်နဲ့ ချိတ်ဆက်နေတုန်းပဲ၊ 527 00:28:15,988 --> 00:28:17,322 ဆိုလိုသည်မှာ၊ သင်အသုံးပြုနိုင်သေးသည်။ 528 00:28:17,406 --> 00:28:18,407 ကမ္ဘာကြီးကိုကယ်တင်ဖို့။ 529 00:28:18,615 --> 00:28:20,117 ရနိုင်လျှင် အခြားကျောက်မျက်ရတနာများအားလုံးကို... 530 00:28:20,200 --> 00:28:21,577 - ငါအဲဒါကိုပြန်စုစည်းနိုင်တယ်... - ... အဲဒါကို ပြန်စုလို့ရတယ်... 531 00:28:21,660 --> 00:28:23,328 နှစ်ယောက်လုံး: ... နဲ့ စန်း Druun ကွာ။ 532 00:28:23,954 --> 00:28:25,038 ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော့်​ ba ကို ပြန်​ယူ​ပေးပါလား? 533 00:28:25,205 --> 00:28:27,374 ဆောင်ခဲ့ပါ။ Kumandra က အကုန်လုံး ပြန်လာတယ်။ 534 00:28:28,083 --> 00:28:30,043 (လေပွေး) 535 00:28:30,127 --> 00:28:32,129 (ဒရာမာတေးဂီတ တီးခတ်မှု) 536 00:28:37,968 --> 00:28:38,969 (မာန်ဖီခြင်း) 537 00:28:56,445 --> 00:28:57,529 (နူးညံ့သိမ်မွေ့သော ဂီတ ကစားနေသည်) 538 00:29:03,535 --> 00:29:04,536 မင်းသမီး နာမာရီ၊ 539 00:29:04,620 --> 00:29:06,413 အမြီးများ Druun နဲ့ ပိုးဝင်တယ်။ 540 00:29:06,580 --> 00:29:08,874 Benja ရဲ့သမီးက အရမ်းတော်တယ်။ ဤနေရာ၌ ကျောက်တုံးကဲ့သို့၊ 541 00:29:08,957 --> 00:29:11,793 (SCOFFS) ပြန်လည်ရယူခြင်း။ အသုံးမဝင်သော နဂါးလိပ်အချို့ 542 00:29:11,877 --> 00:29:13,670 အန္တရာယ်နှင့်မထိုက်တန်ပါ။ 543 00:29:14,046 --> 00:29:15,088 (ဆိုလိုရင်းများ) 544 00:29:17,966 --> 00:29:20,427 အခြားမည်သူမဆို မေးလိုပါသည်။ ငါတို့ဘာလို့ဒီကိုထွက်လာတာလဲ။ 545 00:29:20,719 --> 00:29:21,762 (ကြောင်တွေ တခစ်ခစ်ရယ်) 546 00:29:23,263 --> 00:29:25,390 - (ကြောင်ဟောက်သံ) - (ဒရမ်မာဂီတကစားခြင်း) 547 00:29:37,194 --> 00:29:38,862 RAYA- ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ အဆင်သင့်ပါပဲ။ 548 00:29:39,029 --> 00:29:40,697 ကျောက်မျက်ရတနာ ပျက်သွားပြီးနောက်၊ အပိုင်းတစ်ခုစီကို ယူဆောင်သွားခဲ့သည်။ 549 00:29:40,781 --> 00:29:42,699 အကြီးအကဲတစ်ဦးမှ ငါးပြည်၊ 550 00:29:43,158 --> 00:29:46,537 Fang, Heart, Spin, Talon, အမြီး။ 551 00:29:46,745 --> 00:29:48,205 ငါတို့ အခု ဘယ်မှာလဲ။ 552 00:29:50,582 --> 00:29:52,209 SISU: အိုး။ မေးခွန်းပေါင်းများစွာ။ 553 00:29:52,543 --> 00:29:54,711 ပထမတစ်မျိုး၊ ငါဘာလို့ဒီလိုဝတ်ရတာလဲ။ 554 00:29:54,878 --> 00:29:57,589 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မလိုချင်ဘူး။ အာရုံစူးစိုက်မှုဆွဲဆောင်ရန်။ 555 00:29:57,881 --> 00:29:59,883 အိုး၊ မင်း သေချာပေါက် ရွေးတယ်။ အဲဒါအတွက် မှန်ကန်တဲ့ ဦးထုပ်။ 556 00:30:00,634 --> 00:30:01,885 ဒါဆို မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ အမြီးချုပ်က ဒီမှာလား။ 557 00:30:02,761 --> 00:30:03,762 (GASPS) 558 00:30:04,263 --> 00:30:05,264 - (EXCAIMS) - (ယာဉ်တိုက်မှု) 559 00:30:08,058 --> 00:30:11,520 ဒီနေရာမို့လို့ သူ့ဟာသူ booby-ထောင်ချောက်သက်သက်မဟုတ်ခဲ့ပါဘူး။ 560 00:30:15,858 --> 00:30:17,192 SISU: ဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။ 561 00:30:17,359 --> 00:30:18,819 ဒါတွေကို Druun ကို ရပ်လိုက်မယ်။ 562 00:30:19,027 --> 00:30:21,446 RAYA : Druun ကို တားဖို့ မဟုတ်ပါဘူး။ လူတွေကို တားဖို့ပဲ။ 563 00:30:21,530 --> 00:30:22,614 SISU: ဟမ်။ 564 00:30:24,741 --> 00:30:26,869 - (သံပျော့) - (အော်ဟစ်ခြင်း) 565 00:30:32,082 --> 00:30:33,125 ဘာလဲ? 566 00:30:33,292 --> 00:30:35,043 မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကြည့်နေတာလဲ ကြိုက်လား? 567 00:30:35,127 --> 00:30:37,337 (စိတ်လှုပ်ရှားစွာ တခစ်ခစ်ရယ်) ဘာမှမဖြစ်။ 568 00:30:37,504 --> 00:30:39,590 ငါက အသုံးမချဘူး။ နဂါးများကိုမြင်ခြင်း။ 569 00:30:39,673 --> 00:30:42,593 သဘောကျလား ဟမ်။ သည်အထိစောင့်ပါ။ ငါ့နောက်ပြန်ဆုတ်တာကို မင်းမြင်လား။ 570 00:30:42,759 --> 00:30:44,595 ငါ လူဆိုး အဲဒီအရည်ကို ထိလိုက်တာနဲ့။ 571 00:30:44,761 --> 00:30:46,555 သတ်နိုင်တဲ့ ရေကျွမ်းကျင်မှုတော့ ရခဲ့တယ်။ 572 00:30:46,722 --> 00:30:48,724 သတ်လိုက်တာ ငါရေတိုက်မိသောအခါ။ 573 00:30:49,057 --> 00:30:52,853 ငါတကယ်ကောင်းတယ်။ ရေကူးမှာ၊ ကာရံ။ 574 00:30:53,020 --> 00:30:54,021 ငါအဲဒါကိုဖြစ်အောင်ကြိုးစားခဲ့တယ်... 575 00:30:54,104 --> 00:30:55,147 အဲဒါ ငါတကယ်ကောင်းတယ်။ ရေကူးမှာ... 576 00:30:55,314 --> 00:30:57,191 ငါက ရေကူးကောင်းတယ်၊ အခြေခံအားဖြင့် ငါဘာဖြစ်လဲ... 577 00:30:57,357 --> 00:30:59,610 အိုကေ၊ ဆက်သွားဖို့လိုတယ်။ 578 00:31:04,865 --> 00:31:06,700 - (GASPS) အိုး၊ မဟုတ်ဘူး! - ဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ? 579 00:31:06,867 --> 00:31:09,411 လက်ဆောင်ယူဖို့ မေ့သွားတယ်။ အမြီးအကြီးအကဲအတွက်။ 580 00:31:09,578 --> 00:31:10,829 တောင်းပန်ပါတယ်။ လက်ဆောင်လား? 581 00:31:10,996 --> 00:31:12,456 အင်း။ လက်ဆောင်တစ်ခုပြောတယ်၊ 582 00:31:12,539 --> 00:31:15,125 "မင်းငါ့ကိုယုံလို့ရတယ် မင်းကိုယုံလို့ရမလား?" 583 00:31:15,209 --> 00:31:16,210 (GASPS) 584 00:31:17,294 --> 00:31:19,546 ဪ။ ဟိုမှာ၊ ညီလေး။ 585 00:31:19,630 --> 00:31:20,631 (ရယ်မောသံများ) 586 00:31:20,714 --> 00:31:22,049 ဒီပိုးက ဓားပြရှိတယ်။ 587 00:31:22,216 --> 00:31:24,384 အိုး...သတိထားပါ။ ၎င်းသည် Toot N Boom ဖြစ်သည်။ 588 00:31:24,551 --> 00:31:25,802 -ဘာလို့ခေါ်တာလဲ... - (TOOTS) 589 00:31:26,386 --> 00:31:27,721 - (ပေါက်ကွဲမှုများ) - (နှစ်ဖက်လုံး အော်ဟစ်) 590 00:31:29,348 --> 00:31:31,558 ရပြီ။ မှတ်ချက်ချသည်။ အဓိပ္ပာယ်ရှိသည်။ (ဟက်ဟက်ပက်ပက် ရယ်သည်) 591 00:31:32,643 --> 00:31:34,102 (စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော ဂီတကစားခြင်း) 592 00:31:37,564 --> 00:31:39,066 RAYA: အိုး... 593 00:31:39,149 --> 00:31:40,150 ဝန်ခံရမယ်၊ 594 00:31:40,234 --> 00:31:41,777 ဤ bug booties များ ချစ်စရာကောင်းတယ်။ 595 00:31:42,694 --> 00:31:43,820 (စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော ဂီတသံများ ဆက်ရန်) 596 00:31:50,077 --> 00:31:52,246 ပြောချင်တာက အမြီးချုပ်ကို တွေ့တယ်။ 597 00:31:52,412 --> 00:31:53,789 SISU: သူမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 598 00:31:53,956 --> 00:31:54,998 အကြည့်ကနေ၊ 599 00:31:55,165 --> 00:31:56,583 သူမသည် ကျောက်မျက်ရတနာကို သိမ်းဆည်းခဲ့သည်။ 600 00:31:56,667 --> 00:31:58,710 သားကောင်ဖြစ်သွားတယ်။ သူမ၏ကိုယ်ပိုင်ထောင်ချောက်များ။ 601 00:31:58,877 --> 00:32:01,129 ကောင်းပြီ၊ မင်းလေးစားရမယ်။ သူမ၏ကတိကဝတ်။ 602 00:32:03,715 --> 00:32:04,716 (အော်သံများ) 603 00:32:05,217 --> 00:32:07,219 ဟုတ်ပြီ နေပါဦး။ 604 00:32:08,011 --> 00:32:09,137 (ဂရန့်များ) 605 00:32:11,014 --> 00:32:13,100 အိုး၊ ရင်ခုန်စရာတစ်ခု။ 606 00:32:13,267 --> 00:32:14,643 ဝမ်းနည်းလွန်းလို့။ ငါ့ မကောင်းဘူး။ 607 00:32:14,726 --> 00:32:16,770 - (အော်ဟစ်ခြင်း) - ငါအခုရပြီ။ ငါနဲ့ အတူနေတယ်။ 608 00:32:17,896 --> 00:32:19,022 (နှစ်ခုစလုံး EXCLAIM) 609 00:32:21,984 --> 00:32:22,985 (RAYA GRUNTS) 610 00:32:23,402 --> 00:32:24,486 Sisu... 611 00:32:24,820 --> 00:32:26,029 မလုပ်နဲ့။ 612 00:32:27,656 --> 00:32:28,657 - (ဂရန့်များ) - (အက်ကွဲများ) 613 00:32:41,962 --> 00:32:42,963 (GASPS) 614 00:32:43,046 --> 00:32:44,256 (တင်းမာသောဂီတကစားခြင်း) 615 00:32:50,888 --> 00:32:51,930 (သက်တောင့်သက်သာဖြင့် ရှူထုတ်သည်) 616 00:32:52,014 --> 00:32:53,557 နှစ်ယောက်ဆင်း၊ သုံးယောက်သွားရမယ်။ 617 00:32:55,309 --> 00:32:56,685 (စွဲမက်ဖွယ် ဂီတကစားခြင်း) 618 00:32:57,394 --> 00:32:58,520 (SISU EXCLAIMS) 619 00:32:59,563 --> 00:33:02,024 ပုံသဏ္ဍာန်ပြောင်းသွားတယ်! လူတွေထဲကို 620 00:33:02,191 --> 00:33:03,525 နဂါးတွေ ဒီလိုလုပ်နိုင်လား? 621 00:33:03,692 --> 00:33:05,569 ဒါက ငါ့ညီမ Pranee ရဲ့အရာ။ 622 00:33:05,736 --> 00:33:08,405 ငါ့လူတွေကို ကြည့်လိုက်စမ်း ငါ၏လူတို့သည် မျက်နှာ၊ 623 00:33:08,572 --> 00:33:10,657 ငါ့ရင်ဘတ်က ဘယ်လောက်နီးလဲ ကြည့်စမ်း ငါ့ခေါင်းကို။ 624 00:33:11,200 --> 00:33:12,618 ကဲ အဲဒါ မင်းငါ့ကို ဖုံးကွယ်စရာ မလိုဘူး၊ 625 00:33:12,784 --> 00:33:14,703 ကျန်တဲ့ ကျောက်မျက်ရတနာတွေကို ရယူပါ။ လေပြေဖြစ်မယ်။ 626 00:33:14,870 --> 00:33:17,122 ဟုတ်တယ်၊ ဒါကလွယ်တယ်၊ 627 00:33:17,206 --> 00:33:18,665 ကျန်သောသူတို့မူကား၊ ကျင်းပလျက်ရှိသည်။ 628 00:33:18,832 --> 00:33:21,793 တစ်စုအားဖြင့် ကောင်းသော binturis ၏။ 629 00:33:21,960 --> 00:33:23,253 NAMAARI: ဘင်တူရီ? 630 00:33:23,545 --> 00:33:26,590 ဒါ သိပ်ကောင်းတဲ့ နည်းလမ်းတော့ မဟုတ်ဘူး။ သူငယ်ချင်းဟောင်းကို ဖော်ပြဖို့။ 631 00:33:26,673 --> 00:33:27,758 (ကြောင် မာန်မာန) 632 00:33:29,426 --> 00:33:30,719 နာမာရီ။ 633 00:33:30,886 --> 00:33:32,638 drippin'၊ dep la ဆိုတာဘာလဲ။ 634 00:33:32,804 --> 00:33:35,390 သြော် ငါမင်းကို နောက်ဆုံးတွေ့တယ်။ သူငယ်ချင်းအသစ်လုပ်တယ်။ 635 00:33:35,557 --> 00:33:36,892 ပြီးတော့ ဒီမှာ စိတ်ပူသွားတယ်။ 636 00:33:36,975 --> 00:33:39,144 သင်အဆုံးသတ်လိမ့်မည်။ ကြောင်မိန်းမဖြစ်ခြင်း။ 637 00:33:39,561 --> 00:33:40,562 ငါ့လိုပဲ။ 638 00:33:40,646 --> 00:33:41,647 (ကြီးထွားမှု) 639 00:33:42,147 --> 00:33:43,899 တစ်ခုခုပြောတယ် မင်းက အကောင်တွေမဟုတ်ဘူး။ 640 00:33:44,066 --> 00:33:47,236 နဂါးရတနာ အပိုင်းအစများ ခိုးယူခြင်း၊ ငါတို့လား? ဘာကြောင့်လဲ? 641 00:33:47,402 --> 00:33:50,113 ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။ Bling သည် ငါ့ဥစ္စာ။ 642 00:33:50,364 --> 00:33:51,365 ဟမ်။ 643 00:33:51,448 --> 00:33:54,159 ငါဝန်ခံရမယ် Raya လွန်ခဲ့သောလအနည်းငယ်အထိ၊ 644 00:33:54,326 --> 00:33:55,577 မင်းက ကျောက်တုံးလို့ ထင်ခဲ့တာ။ 645 00:33:55,661 --> 00:33:58,455 ဒါပေမယ့် တစ်စုံတစ်ယောက်က ခိုးယူသွားတယ်။ ဖန်၏ နဂါးပုရပိုက်။ 646 00:33:58,622 --> 00:34:00,582 အိုး အဲ့ဒါကြောင့်လား။ မင်းငါ့ကိုလိုက်နေတာလား။ 647 00:34:00,791 --> 00:34:03,126 ပြီးတော့ ဒီမှာ တွေးတယ်။ မင်းငါ့ကိုလွမ်းလို့လား။ 648 00:34:05,504 --> 00:34:08,715 မင်းတကယ်ကြည့်နေတာလား။ Sisu အတွက်လား? 649 00:34:08,799 --> 00:34:10,217 (ရယ်လျက်) 650 00:34:10,300 --> 00:34:11,468 12 မင်းကဘာလဲ။ 651 00:34:11,677 --> 00:34:14,221 ဟုတ်တယ်၊ ငါတကယ်ကြည့်နေတာ Sisu အတွက် 652 00:34:14,388 --> 00:34:16,932 အိုး၊ ဘာလဲ ခန့်မှန်းကြည့်။ သူမကိုတွေ့ခဲ့တယ်။ 653 00:34:18,433 --> 00:34:19,810 မင်္ဂလာပါ Sisu။ 654 00:34:19,893 --> 00:34:20,936 မင်္ဂလာပါ 655 00:34:21,019 --> 00:34:22,312 တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်၊ 656 00:34:22,396 --> 00:34:26,108 မင်းဆံပင်ကို ငါချစ်တယ်။ မင်းရဲ့ကြောင်မွေး၊ 657 00:34:26,191 --> 00:34:27,192 (လှောင်ပြောင်) 658 00:34:27,276 --> 00:34:28,402 ယူသွားပါ။ 659 00:34:29,820 --> 00:34:30,904 (ဂရန့်များ) 660 00:34:34,533 --> 00:34:35,534 (အော်ငေါက်ခြင်း) 661 00:34:37,119 --> 00:34:38,120 (SISU အော်ဟစ်နေသည်) 662 00:34:38,954 --> 00:34:39,955 RAYA: ပြေး။ 663 00:34:40,622 --> 00:34:41,707 (SISU ငိုပြီး အော်ဟစ်နေသည်) 664 00:34:43,292 --> 00:34:44,626 မကြိုက်ဘူး! ခြေနှစ်ချောင်း! 665 00:34:44,710 --> 00:34:45,711 SISU: မှန်တယ်။ 666 00:34:45,794 --> 00:34:46,879 - (PANTING) - (အော်ဟစ်ခြင်း) 667 00:34:48,172 --> 00:34:49,256 (ဆိုလိုရင်းများ) 668 00:34:49,423 --> 00:34:50,465 (CAT GROWLS) 669 00:34:53,760 --> 00:34:54,761 (ဂရန့်များ) 670 00:34:55,345 --> 00:34:56,763 (နာမာရီ အော်ဟစ်နေသည်) 671 00:34:56,847 --> 00:34:57,848 (တင်းမာသောဂီတကစားခြင်း) 672 00:34:59,892 --> 00:35:00,976 (SISU ငိုယိုပြီး အော်ဟစ်နေသည်) 673 00:35:01,935 --> 00:35:03,270 RAYA: Tuk Tuk။ လိပ်! 674 00:35:03,645 --> 00:35:04,646 (ဂရန့်များ) 675 00:35:06,356 --> 00:35:07,357 SISU: အိုး။ 676 00:35:07,441 --> 00:35:08,734 (တခစ်ခစ်နဲ့ အော်ငေါက်သံ) 677 00:35:15,741 --> 00:35:16,742 - RAYA: ခုန်ပါ။ - (SISU EXCLAIMS) 678 00:35:16,825 --> 00:35:17,826 (နှစ်ဖက်လုံး အော်ဟစ်) 679 00:35:18,619 --> 00:35:19,661 အဲဒီမိန်းကလေးက ဘယ်သူလဲ။ 680 00:35:19,786 --> 00:35:20,787 အဲဒါ နာမာရီ။ 681 00:35:20,954 --> 00:35:23,999 သူမသည် နောက်ကျောဓားထိုးသူ binturi ဖြစ်သည်။ ကမ္ဘာကြီးကို ရိုက်ခတ်စေခဲ့တယ်။ 682 00:35:24,291 --> 00:35:26,043 (တင်းမာသောဂီတကစားခြင်း) 683 00:35:32,466 --> 00:35:35,093 အိုး၊ အဲဒီကြောင်တွေ တကယ်မြန်တယ် ဟယ်။ 684 00:35:36,303 --> 00:35:38,263 ကြောင်နဲ့ Druun ဘာလုပ်မလဲ။ တူညီမှုရှိပါသလား? 685 00:35:38,347 --> 00:35:41,558 အင်း... သူတို့မှာ ဝိညာဉ်တွေ မရှိဘူးလား? 686 00:35:41,808 --> 00:35:44,061 နှစ်ယောက်စလုံးက ရေကိုမုန်းတယ်။ 687 00:35:44,186 --> 00:35:45,646 - အိုး။ - နေပါဦး! 688 00:35:46,271 --> 00:35:47,272 (Tuk TUK TRILLING) 689 00:35:48,732 --> 00:35:49,775 (ပက်လက်များ) 690 00:35:49,858 --> 00:35:50,901 (ငြီးတွားသံများ) 691 00:35:54,071 --> 00:35:55,072 (စိတ်ဆိုးစွာ အော်ဟစ်နေသည်) 692 00:35:56,865 --> 00:35:58,075 (နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်) 693 00:35:58,617 --> 00:36:00,536 မင်္ဂလာပါ? ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။ 694 00:36:01,036 --> 00:36:02,037 (ဆိုလိုရင်းများ) 695 00:36:02,204 --> 00:36:03,205 (ဝှီဇစ်) 696 00:36:04,665 --> 00:36:06,583 ကမ္ဘာကျော်မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။ ပုဇွန်-အော်ရီယံ။ 697 00:36:06,750 --> 00:36:08,919 ငါ့နာမည်က ဘွန်။ ဒီနေ့ မင်းရဲ့ဆာဗာဖြစ်မယ်။ 698 00:36:09,086 --> 00:36:10,629 ကြားချင်လား။ ကျွန်ုပ်တို့၏နေ့စဉ်အထူးအစီအစဉ်များ 699 00:36:10,796 --> 00:36:11,880 ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး! 700 00:36:11,964 --> 00:36:13,382 ပုဇွန်ရတယ်၊ ထမင်းရည်ရတယ်။ 701 00:36:13,465 --> 00:36:15,384 ပုဇွန်ထမင်းရည် ရပါပြီ။ နုတ်ထွက်မည်မဟုတ်ပါ။ 702 00:36:15,551 --> 00:36:17,135 ကပ္ပ၊ ကပ္ပတိန် ဘယ်မှာလဲ 703 00:36:17,302 --> 00:36:18,595 သူ့ကို သွားယူပါရစေ။ 704 00:36:20,305 --> 00:36:22,015 ငါ့ရဲ့ဖောက်သည်အသစ်တွေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 705 00:36:22,182 --> 00:36:23,642 ကျွန်တော်က ဗိုလ်ကြီး၊ 706 00:36:23,809 --> 00:36:26,436 ပိုင်ရှင်၊ စားဖိုမှူး၊ နှင့်ဘဏ္ဍာရေးအရာရှိချုပ် 707 00:36:26,520 --> 00:36:28,146 ပုဇွန်-အော်ရီယံ။ 708 00:36:28,230 --> 00:36:29,231 ကျွန်တော်ဘယ်လိုကူညီရမလဲ? 709 00:36:29,314 --> 00:36:30,649 အင်း ငါက Sisu ပါ... 710 00:36:30,816 --> 00:36:32,568 ငါတို့လိုတယ်။ အခု Talon ကိုရောက်ဖို့ 711 00:36:32,734 --> 00:36:35,112 တောင်းပန်ပါတယ်။ ပုဇွန်-အော်ရီယံ Water Taxi မဟုတ်ပါ။ 712 00:36:35,195 --> 00:36:37,239 - (Coins JINGLE) - Toi၊ အဲဒါ ကျောက်စိမ်းတွေ အများကြီးပဲ။ 713 00:36:37,406 --> 00:36:40,242 အခုတစ်ဝက်၊ တစ်ဝက်လောက်ရောက်ပြီ။ Talon တွင် သဘောတူညီချက်? 714 00:36:41,076 --> 00:36:42,578 သင့်ထမင်းရည်ကို ချိတ်လိုက်ပါ။ 715 00:36:42,744 --> 00:36:44,454 ဒီနေ့ရဲ့ထူးခြားချက်ကတော့ 716 00:36:44,621 --> 00:36:45,622 သွားပါ။ 717 00:36:52,462 --> 00:36:54,840 အာ့ ဗိုလ်ကြီး ဘွန်း? 718 00:36:54,923 --> 00:36:56,425 ဒီအရာက ပိုမြန်သလား။ 719 00:36:56,508 --> 00:36:58,302 (ကြောင်များ ဆူညံနေသည်) 720 00:36:58,385 --> 00:36:59,887 အိုး။ မင်းငါ့ကိုမပြောဘူး Fang က မင်းနောက်မှာ ရှိတယ်။ 721 00:37:00,053 --> 00:37:01,138 ဒါက မင်းကို ပိုကုန်ကျလိမ့်မယ်။ 722 00:37:01,305 --> 00:37:02,514 စိတ်မပူပါနဲ့ ငါရပြီ။ 723 00:37:02,598 --> 00:37:03,599 (ပက်လက်များ) 724 00:37:03,682 --> 00:37:05,184 သူမဘာလုပ်နေလဲ? 725 00:37:05,267 --> 00:37:06,268 (စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော ဂီတကစားခြင်း) 726 00:37:11,982 --> 00:37:12,983 (နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်ခြင်း) 727 00:37:13,233 --> 00:37:14,318 (ဆိုလိုရင်းများ) 728 00:37:15,569 --> 00:37:16,987 ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 729 00:37:17,070 --> 00:37:19,114 ငါ့သူငယ်ချင်းရဲ့ တကယ်သန်မာတဲ့ ရေကူးသမားပါ။ 730 00:37:23,911 --> 00:37:25,037 (ကြောင်များ ဆူညံနေသည်) 731 00:37:25,329 --> 00:37:27,039 ဘင်တူရီ။ 732 00:37:29,917 --> 00:37:32,085 မင်းသမီး နာမာရီ၊ ကျောက်မျက်အပိုင်းအစတွေ ပြီးသွားရင်၊ 733 00:37:32,252 --> 00:37:33,879 သူတို့ရဲ့နောက်ထပ်မှတ်တိုင် Talon ဖြစ်မယ်။ 734 00:37:34,046 --> 00:37:35,589 ငါတို့က သူတို့ကို လိုက်နေတာမဟုတ်ဘူး။ Talon သို့ 735 00:37:35,756 --> 00:37:36,882 ငါတို့ Fang ကိုပြန်သွားမယ်။ 736 00:37:37,090 --> 00:37:38,842 စကားပြောဖို့ လိုတယ်။ Chief Virana နှင့် 737 00:37:38,926 --> 00:37:39,927 (CAT GROWLS) 738 00:37:42,596 --> 00:37:43,639 (နူးညံ့သောတေးဂီတကစားခြင်း) 739 00:37:47,893 --> 00:37:49,019 (စိတ်လှုပ်ရှားစရာ ဂီတကစားခြင်း) 740 00:38:08,497 --> 00:38:10,207 (တိတ်တိတ်လေး) Sisu? Sisu? 741 00:38:10,791 --> 00:38:11,792 SISU: (ဝမ်းသာပါတယ်) Ah! 742 00:38:11,875 --> 00:38:13,418 RAYA: ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒီကနေ ထွက်သွားပါ။ 743 00:38:13,585 --> 00:38:14,962 ငါက ရေနဂါးပါ။ 744 00:38:15,128 --> 00:38:16,964 ဒါက ရေ။ အဲဒါ ငါ့ကိစ္စပဲ။ 745 00:38:17,130 --> 00:38:18,340 မင်းဝင်ချင်လား 746 00:38:18,507 --> 00:38:19,633 RAYA : တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုတွေ့တယ်။ 747 00:38:19,800 --> 00:38:22,511 အိုး။ Captain Pop ကို ဆိုလိုတာလား။ ဟိုမှာ သော့ခတ်ထားသလား။ 748 00:38:22,678 --> 00:38:23,846 ဘာကိုကြောက်တာလဲ။ 749 00:38:23,929 --> 00:38:25,389 သူကငါ့ကိုစိန်ခေါ်လိမ့်မယ်။ ကခုန်တိုက်ပွဲတစ်ခုသို့? 750 00:38:26,431 --> 00:38:27,432 (RAYA GASPS) 751 00:38:27,516 --> 00:38:28,684 (အသုံးအဆောင်များ ရွှဲနစ်နေသည်) 752 00:38:29,142 --> 00:38:30,143 (ရယ်မောသံများ) 753 00:38:30,310 --> 00:38:31,311 (RAYA GRUNTS) 754 00:38:32,646 --> 00:38:35,732 Sisu က လူတွေကို မြင်တယ်။ စိတ်မပျက် 755 00:38:35,816 --> 00:38:36,817 နဂါး ရတနာကျော်။ 756 00:38:36,984 --> 00:38:39,903 သူတို့ဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ စိတ်ကူးကြည့်နိုင်မလား။ တကယ့် နဂါးကျော်လား? 757 00:38:40,070 --> 00:38:42,322 ကြည့်ပါ၊ ငါတို့ မင်းကို လိုအပ်တယ်။ ဤအရာအားလုံးကို လုပ်ဆောင်ရန်။ 758 00:38:42,489 --> 00:38:45,409 ကျောက်မျက်ရတနာတွေ အကုန်ရတဲ့အထိ၊ လူသားဆန်နေရမယ်။ 759 00:38:45,492 --> 00:38:46,493 ကျေးဇူးပြု။ 760 00:38:46,660 --> 00:38:48,287 အိုး မင်းတကယ်ပဲ။ ယုံကြည်မှုဆိုင်ရာ ပြဿနာအချို့ရှိခဲ့သည်။ 761 00:38:48,495 --> 00:38:51,164 ကြည့်ပါဦး အဖေ မျက်စိစုံမှိတ်ယုံတဲ့လူတွေ၊ 762 00:38:51,331 --> 00:38:53,584 အခု သူက ကျောက်တုံးပဲ။ 763 00:38:54,293 --> 00:38:55,669 ဟေ့၊ ငါတို့ မင်းရဲ့ဘကို ပြန်ယူလိုက်မယ်။ 764 00:38:56,837 --> 00:38:58,714 ငါ မင်းကို ရခဲ့တယ် မိန်းကလေး။ လာ၊ မင်းရဲ့နဂါးက ဘယ်သူလဲ။ 765 00:38:59,381 --> 00:39:02,926 ငါဆိုလိုတာကလူသား။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ငါက လူသားတစ်ယောက် ဖြစ်မလာမချင်း... 766 00:39:03,093 --> 00:39:04,094 ဟုတ်တယ်... မင်းနားလည်တယ်။ 767 00:39:04,178 --> 00:39:05,179 (ညင်သာစွာ ရယ်သည်) 768 00:39:05,262 --> 00:39:06,263 (ဝူးဝူးဝါးဝါး) 769 00:39:07,639 --> 00:39:09,016 ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူဗိုက်ဆာနေတာလဲ။ 770 00:39:09,224 --> 00:39:10,225 SISU: အိုး၊ ငါ။ 771 00:39:10,392 --> 00:39:12,352 အထူးနှစ်အိမ်။ ဘယ်လောက်အစပ်ကြိုက်လဲ။ 772 00:39:12,519 --> 00:39:14,980 ပူတယ်၊ ပိုပူတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် Boun-goes-the-dynamite လား။ 773 00:39:15,147 --> 00:39:16,481 - အပူပေးလိုက်ပါ။ - ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး။ 774 00:39:16,648 --> 00:39:18,108 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမထင်ဘူး။ 775 00:39:18,192 --> 00:39:19,401 အာ့ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 776 00:39:19,568 --> 00:39:20,944 (တိုးတိုးလေး) ငါတို့မလုပ်ဘူး။ သူ့ကိုသိတယ်။ အဆိပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။ 777 00:39:21,111 --> 00:39:22,905 (တိတ်ဆိတ်သောလေသံဖြင့်) သူက ငါတို့ကို ဘာလို့ အဆိပ်ခတ်ထားတာလဲ။ 778 00:39:23,071 --> 00:39:24,406 ဟုတ်တယ် ငါ မင်းကို ဘာလို့ အဆိပ်ခတ်ထားတာလဲ။ 779 00:39:24,573 --> 00:39:26,116 (ပုံမှန်အသံဖြင့်) ပထမဦးစွာ ငါ့ကျောက်စိမ်းပိုက်ဆံအိတ်ရဖို့၊ 780 00:39:26,283 --> 00:39:27,326 ဒုတိယ၊ ငါ့ဓားကို ခိုးဖို့၊ 781 00:39:27,492 --> 00:39:31,038 တတိယအချက်ကတော့ မသိဘူး၊ ငါ့ရဲ့ Tuk Tuk ပြန်ပေးဆွဲ။ 782 00:39:31,121 --> 00:39:32,122 (TUK TUK စသည်) 783 00:39:32,206 --> 00:39:34,625 ကောင်းတဲ့အချက်တွေ၊ ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါက အဆိပ်​ဆိုရင်​... 784 00:39:34,708 --> 00:39:35,709 (ငေါ့ငေါ့) 785 00:39:36,043 --> 00:39:37,044 ဟမ်! 786 00:39:37,127 --> 00:39:38,545 ... မင်းပျော်ရင် သေတော့မယ်။ 787 00:39:38,712 --> 00:39:41,089 ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ ငါတို့မူကား၊ 788 00:39:41,465 --> 00:39:42,466 (ဂရန့်များ) 789 00:39:42,966 --> 00:39:43,967 (ငေါ့ငေါ့) 790 00:39:45,052 --> 00:39:46,512 ဒါက အရသာရှိတယ်။ 791 00:39:46,678 --> 00:39:49,139 စကားမစပ်၊ အဆိပ်မဟုတ်ပါ။ 792 00:39:50,724 --> 00:39:52,059 ဒါပေမယ့်... 793 00:39:52,142 --> 00:39:53,143 (ဟောက်သည်) 794 00:39:53,227 --> 00:39:55,145 ပူတယ်။ အိုး ပူတယ်! 795 00:39:55,229 --> 00:39:57,064 - ပူပါတယ်! အရမ်းပူတယ်။ - (RAYA ရယ်) 796 00:39:57,314 --> 00:39:58,774 အိုး ငါ့! အိုး! ရေ! 797 00:39:58,941 --> 00:40:01,485 Boun? ဗိုလ်ကြီးဘွန်း? ကုန်းပတ်ပေါ်မှာ ရေလိုတယ်။ 798 00:40:01,568 --> 00:40:02,694 (စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော ဂီတကစားခြင်း) 799 00:40:17,751 --> 00:40:19,753 (နူးညံ့သိမ်မွေ့သော ဂီတသံစဉ်များ) 800 00:41:12,264 --> 00:41:13,265 (ပြင်းထန်သော ဂီတကစားခြင်း) 801 00:41:13,348 --> 00:41:14,433 (ဒရူယန် အော်ဟစ်ခြင်း) 802 00:41:16,685 --> 00:41:17,811 (ဗိုက်ဆာတယ်) 803 00:41:19,980 --> 00:41:20,981 (TUK TUK ညည်းသံများ) 804 00:41:21,064 --> 00:41:22,274 ငါသိပါတယ် သူငယ်ချင်း။ 805 00:41:22,733 --> 00:41:25,235 မင်းသိလား၊ 806 00:41:25,611 --> 00:41:27,404 မေ့နိုင်လောက်တယ်။ သူတို့က ဒီမှာ၊ 807 00:41:27,905 --> 00:41:29,198 ဒါပေမယ့် ညဘက်မှာ... 808 00:41:29,281 --> 00:41:30,282 (အော်) 809 00:41:31,116 --> 00:41:33,243 ဒါက ဘာကြောင့်လဲ။ လှေက ဘယ်တော့မှ မခွာဘူး။ 810 00:41:33,660 --> 00:41:35,120 မင်းက ဉာဏ်ကောင်းတဲ့ကလေးပါ။ 811 00:41:35,204 --> 00:41:36,330 (ဆက်လက် အော်ဟစ်နေပါသည်။ ခပ်ဝေးဝေး) 812 00:41:36,413 --> 00:41:38,207 Druun ဆိုတာ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ 813 00:41:38,624 --> 00:41:42,169 SISU: ပလိပ်ရောဂါ။ လူ့စိတ်ဝမ်းကွဲမှုကနေ ပေါက်ဖွားလာတာပါ။ 814 00:41:42,628 --> 00:41:44,546 သူတို့က ဒီမှာ အမြဲရှိနေတယ်။ 815 00:41:44,713 --> 00:41:48,008 ခဏစောင့် တိုက်ခိုက်ရန် အားနည်းခြင်း။ 816 00:41:48,926 --> 00:41:52,221 သူတို့က ကြိုက်တယ်။ နဂါးများနှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်။ 817 00:41:53,305 --> 00:41:56,767 ရေယူမယ့်အစား လောကီဘဝ၊ 818 00:41:56,934 --> 00:41:58,727 မဆုတ်မနစ်သောမီးနှင့်တူ၏။ 819 00:41:58,810 --> 00:42:00,479 အရာအားလုံးကို စားသုံးသည်။ ၎င်း၏နိုး 820 00:42:00,646 --> 00:42:05,067 ဘာမှ မကျန်မချင်း ပြာနှင့်ကျောက်မှလွဲ၍ 821 00:42:07,528 --> 00:42:09,321 သူတို့က ကျွန်တော့်မိသားစုကို ခေါ်သွားတယ်။ 822 00:42:10,489 --> 00:42:11,615 (နူးညံ့သိမ်မွေ့သော ခံစားချက်ဂီတ ကစားနေသည်) 823 00:42:14,701 --> 00:42:16,453 ငါ့ကိုလည်း ယူသွားကြတယ်။ 824 00:42:32,386 --> 00:42:33,387 (လေးလေးနက်နက် ရှူရှိုက်သည်) 825 00:42:56,618 --> 00:42:57,703 (ရေများ ညင်သာစွာ စီးဆင်းနေသည်) 826 00:43:04,334 --> 00:43:05,752 ငါတို့ဒီမှာရှိပုံရတယ်။ 827 00:43:06,920 --> 00:43:10,507 ဒါနဲ့ မင်းတို့က ဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ Talon ပြီးရင် 828 00:43:10,966 --> 00:43:12,759 ငါလည်း အဲဒီကို သွားနေနိုင်တယ်။ 829 00:43:14,303 --> 00:43:16,430 ဆိုလိုတာက အခကြေးငွေယူတာတော့ ဟုတ်ပါတယ်။ 830 00:43:16,513 --> 00:43:18,849 RAYA: (ရယ်မော) ဟုတ်ပါတယ်။ 831 00:43:21,602 --> 00:43:24,897 SISU: အိုး! တကယ့်ကို စမတ်ကျတဲ့နည်းပါ။ Druun-proof မင်းရဲ့အိမ်ကို။ 832 00:43:25,063 --> 00:43:26,148 ရေပေါ်မှာ ဆောက်ပါ။ 833 00:43:26,356 --> 00:43:28,066 Talon မှလူများသည် ထူးချွန်သူများဖြစ်သည်။ 834 00:43:28,233 --> 00:43:30,235 အင်း။ Talon က ကြည့်ကောင်းတယ်၊ 835 00:43:30,402 --> 00:43:33,113 ဒါပေမယ့် ဒါက hotspot တစ်ခုပါ။ ခါးပိုက်နှိုက်များနှင့် con အနုပညာရှင်များ။ 836 00:43:33,280 --> 00:43:35,741 ငါ့အတွက် ကံကောင်းတယ်။ အိတ်အလွတ်များ 837 00:43:35,949 --> 00:43:37,159 ကောင်းပြီ၊ ဒါ သတင်းကောင်းပါပဲ။ 838 00:43:37,326 --> 00:43:38,869 ကျောက်မျက်ရတနာ ဘယ်မှာရှိလဲ သိတယ်။ 839 00:43:38,952 --> 00:43:39,953 သတင်းဆိုးလား။ 840 00:43:40,037 --> 00:43:43,040 ပြုလုပ်ကျင်းပလျက်ရှိသည်။ နာမည်ဆိုးဖြင့်ကျော်ကြားသော Talon ၏အကြီးအကဲ၊ 841 00:43:43,123 --> 00:43:44,124 Dang Hai။ 842 00:43:44,333 --> 00:43:47,753 Dang Hai မှာ ဘယ်လိုပုံစံနဲ့ ချို့တဲ့နေလဲ၊ ယုတ်မာ၏။ 843 00:43:47,836 --> 00:43:48,837 (ပြုံးလျှက်) ဟမ်။ 844 00:43:49,213 --> 00:43:50,214 SISU: ရပြီ 845 00:43:50,297 --> 00:43:51,882 အခုပဲ ငါတို့ လုပ်ရတော့မယ်။ ကျက်သရေကိုဖွင့်ပါ။ 846 00:43:51,965 --> 00:43:53,008 သူ့ကို လက်ဆောင်သွားရအောင်။ 847 00:43:53,175 --> 00:43:55,636 Sisu၊ ငါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ သင့်အတွက် ပိုလုံခြုံပါတယ်။ 848 00:43:55,719 --> 00:43:57,221 လှေပေါ်မှာ ဒီမှာနေဖို့။ 849 00:43:57,304 --> 00:43:58,305 ဘာလဲ? 850 00:43:58,388 --> 00:44:01,141 မင်းမရှိရင် ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။ ရတနာကို ပြန်တွဲထားပါ။ 851 00:44:01,308 --> 00:44:02,351 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ကူညီချင်ပါတယ်။ 852 00:44:02,518 --> 00:44:04,186 ငါသိသည်နှင့်သင်လိမ့်မည်။ 853 00:44:04,394 --> 00:44:05,938 လုံခြုံစွာနေခြင်းဖြင့်။ 854 00:44:06,438 --> 00:44:08,065 ငါပြန်လာမယ်။ အဲဒါကို မသိခင်။ 855 00:44:08,982 --> 00:44:12,194 ဗိုက်ဆာတဲ့ မျက်နှာတွေ မြင်ရင်၊ ငါ့လမ်းကို ပို့ပေးပါ။ 856 00:44:12,361 --> 00:44:14,112 ရပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။ 857 00:44:14,196 --> 00:44:15,322 (အသည်းကွဲသီချင်းဖွင့်ခြင်း) 858 00:44:20,369 --> 00:44:21,453 (မဝေခွဲနိုင်သော စကားများ) 859 00:44:26,667 --> 00:44:27,668 (ဆရာများ) 860 00:44:40,389 --> 00:44:42,558 ကောင်းပြီ၊ Dang Hai ရဲ့အိမ်ရှိတယ်။ 861 00:44:42,766 --> 00:44:45,310 ကွေ့ဝိုက်ခြင်းမရှိ ထိုနဂါးကျောက်မျက်ကို ဂိုးသွင်းသည်အထိ။ 862 00:44:45,394 --> 00:44:46,520 (ကလေးငိုနေသည်) 863 00:44:46,603 --> 00:44:48,021 အိုး။ အထဲမှာ ဘာ... 864 00:44:50,440 --> 00:44:52,609 အိုး... ( တုန်တုန်ယင်ယင်ဖြင့် ) 865 00:44:52,860 --> 00:44:54,069 ဟုတ်ပြီ 866 00:44:55,946 --> 00:44:59,408 - ဟေး ကလေး၊ ကလေး၊ - (ဟင်းချက်ခြင်း) 867 00:44:59,575 --> 00:45:00,659 RAYA- ...ဘာပဲခေါ်ခေါ်။ 868 00:45:01,118 --> 00:45:03,453 တကယ်နောက်ကျသွားပြီ။ မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။ 869 00:45:04,079 --> 00:45:05,706 မင်းမိဘတွေ ဘယ်မှာလဲ 870 00:45:05,956 --> 00:45:07,583 ဟေ့ ဘယ်သူက ကလေးလဲ... 871 00:45:08,125 --> 00:45:09,626 - ဘာလဲ? Ongis ? - (ဆရာများ) 872 00:45:09,710 --> 00:45:10,711 လွှတ်လိုက်ပါ။ 873 00:45:10,794 --> 00:45:11,795 (စကားတပြောပြောနဲ့) 874 00:45:11,879 --> 00:45:13,130 - (EXCAIMS) - RAYA: အိုး! (နာကျင်စွာ အော်ဟစ်သည်) 875 00:45:14,214 --> 00:45:15,340 - (အော်သံများ) - (ရယ်မောခြင်း) 876 00:45:16,967 --> 00:45:18,802 တကယ်လား? ကွန်မင့်ကလေးလား? 877 00:45:18,886 --> 00:45:19,887 (စိတ်ပျက်စရာ ဝမ်းနည်းစရာများ) 878 00:45:23,056 --> 00:45:24,892 SISU : ဒါက ငါ့ကိုပေးတာ။ မကောင်းတဲ့ခံစားချက်။ 879 00:45:25,058 --> 00:45:26,602 အကြီးအကဲ Dang Hai အသံမကြိုက်ဘူး။ 880 00:45:26,685 --> 00:45:27,978 ချောချောမောမော စကားပြောနိုင်သူ။ 881 00:45:28,145 --> 00:45:29,897 ပြီးတော့ Raya လက်ဆောင်တောင်မယူခဲ့ပါ။ 882 00:45:30,397 --> 00:45:32,691 ဒါပဲ။ ငါစျေးဝယ်သွားမယ်။ 883 00:45:32,941 --> 00:45:34,860 အိုး ခဏစောင့်။ ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။ 884 00:45:35,027 --> 00:45:36,153 BOUN: မင်းက အရွယ်ရောက်ပြီ။ 885 00:45:36,320 --> 00:45:37,529 မင်းပဲထားနိုင်တယ်။ ခရက်ဒစ်။ 886 00:45:37,696 --> 00:45:39,323 အိုး... အကြွေးဆိုတာ ဘာလဲ? 887 00:45:39,489 --> 00:45:41,200 ကတိတစ်ခုလိုပါပဲ။ 888 00:45:41,366 --> 00:45:42,784 မင်းလိုချင်တာကို အခုယူ၊ 889 00:45:42,868 --> 00:45:44,369 ကတိပေးတယ်။ နောက်မှ ပြန်ဆပ်မယ်။ 890 00:45:44,661 --> 00:45:46,538 နောက်မှ ပြန်ပေးမလား။ ဟမ်! 891 00:45:46,997 --> 00:45:48,582 အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အယူအဆတစ်ခုပါ။ 892 00:45:48,749 --> 00:45:50,042 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။ 893 00:45:50,125 --> 00:45:52,127 - (အသည်းအသန် ဂီတကစားခြင်း) - (လက်ဝါးချင်းရိုက်ပြောခြင်း) 894 00:45:54,004 --> 00:45:55,714 SISU: ငါဒါကိုဝယ်လိုက်မယ်။ credit ဖြင့် 895 00:45:57,090 --> 00:45:59,051 အိုး Dang Hai ရဲ့ ဒါကိုချစ်မယ်! 896 00:45:59,218 --> 00:46:00,302 Credit ကျေးဇူးပြု၍ 897 00:46:00,469 --> 00:46:03,222 အိုး..အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။ အာ့ဝဋ်၊ ခရက်ဒစ်သုံးမယ် ဟုတ်လား။ 898 00:46:03,889 --> 00:46:04,932 ခရက်ဒစ်ကို ချစ်တယ်! 899 00:46:05,098 --> 00:46:06,225 ကုန်သည်ယောက်ျား- ဟေး၊ မင်း။ 900 00:46:08,060 --> 00:46:10,103 သွားနေတာလား။ အဲဒီထဲက တစ်ခုခုအတွက် ပေးဆပ်ဖို့လား။ 901 00:46:10,187 --> 00:46:11,188 အိုး! (ခွပ်ဒေါင်း) 902 00:46:11,271 --> 00:46:13,649 မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက credit ပါ။ 903 00:46:13,815 --> 00:46:15,526 ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော် ပေးပါ့မယ် နောက်မှပြန်လာ။ 904 00:46:15,692 --> 00:46:17,903 ငါတို့ကို နောက်မှပြန်ပေးမလား။ မင်းကို ငါတို့မသိဘူး။ 905 00:46:18,070 --> 00:46:19,488 သင့်တွင် ဤနေရာတွင် ခရက်ဒစ်မရှိပါ။ 906 00:46:19,655 --> 00:46:21,573 - ကျွန်ုပ်တို့ကို ယခုချက်ချင်း ပေးချေပါ။ - ကဲ? 907 00:46:22,115 --> 00:46:23,408 (စိတ်လှုပ်ရှားစွာ) ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး၊ 908 00:46:23,492 --> 00:46:25,702 ငါသာရှာနိုင်လျှင် ငါ့ကောင်မလေး Raya 909 00:46:25,869 --> 00:46:28,038 သူ့မှာ ဓားနဲ့ အခြောက်လှန်း၊ 910 00:46:28,205 --> 00:46:29,456 Dragon Gem နှစ်ခု။ 911 00:46:29,623 --> 00:46:31,250 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မလုပ်ဘူး။ ဘာလဲ? ဘယ်သူပြောတာလဲ? 912 00:46:31,416 --> 00:46:32,626 လစာပိုကောင်းတယ်၊ binturi။ 913 00:46:32,793 --> 00:46:33,836 ဒါက ပရဟိတ မဟုတ်ဘူး။ 914 00:46:34,002 --> 00:46:35,128 ဘယ်သူထင်လဲ။ မင်းဆီက ခိုးနေတာလား။ 915 00:46:35,212 --> 00:46:37,172 (အော်ငေါက်ခြင်း) သူမနှင့် ဝေးဝေးရှောင်ပါ။ 916 00:46:37,339 --> 00:46:39,341 မမြင်ရဘူး။ သူက မြို့ထဲမှာ အသစ်လား။ 917 00:46:39,508 --> 00:46:41,760 (ချစ်ခင်စွာ) လာပါ ချစ်သူ။ မကြောက်ပါနဲ့။ 918 00:46:42,344 --> 00:46:43,637 အမျိုးသမီး: အဆင်ပြေပါတယ်။ 919 00:46:44,012 --> 00:46:45,097 (ဒရာမာတေးဂီတ တီးခတ်မှု) 920 00:46:46,765 --> 00:46:48,475 - (ရယ်လျက်) - (TUK TUK GRUNTS) 921 00:46:51,895 --> 00:46:52,980 (ဆိုလိုရင်းများ) 922 00:46:53,522 --> 00:46:54,648 ကုန်သည်ယောက်ျား- ဟေ့၊ သတိထားပါ။ 923 00:46:56,191 --> 00:46:57,192 (ဂရန့်များ) 924 00:47:00,529 --> 00:47:01,613 - (အော်ဟစ်ခြင်း) - (လက်နက်များ) 925 00:47:08,161 --> 00:47:09,162 (ဆိုလိုရင်းများ) 926 00:47:09,830 --> 00:47:11,248 (နှေးကွေးစွာ အော်ဟစ်နေသည်) 927 00:47:13,625 --> 00:47:14,793 (ပါးစပ်) နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ 928 00:47:15,460 --> 00:47:16,545 (ရယ်မောခြင်း) 929 00:47:18,172 --> 00:47:19,214 (ဒရမ်မာဂီတ ဆက်ရန်) 930 00:47:20,757 --> 00:47:21,800 (EXCLAMS) Diaper! 931 00:47:24,928 --> 00:47:25,929 (ရက်စ်ဘယ်ရီကို မှုတ်ပါ) 932 00:47:30,350 --> 00:47:31,351 (ယာဉ်တိုက်မှု) 933 00:47:31,435 --> 00:47:32,477 (THUD) 934 00:47:33,437 --> 00:47:34,438 (အော်ဂီ အော်ဟစ်နေသည်) 935 00:47:36,148 --> 00:47:37,149 (ထိုးကြိတ်မှုများ) 936 00:47:38,150 --> 00:47:39,151 ကျေးဇူးပါ။ 937 00:47:39,318 --> 00:47:40,777 ဒီတော့ ဒါက ငါ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး၊ 938 00:47:40,944 --> 00:47:42,905 ဒါပေမယ့် သင့်ကလေးရဲ့ ကျက်သရေကို အသုံးပြုပါ။ လူတွေကို ဆွဲထုတ်ဖို့... 939 00:47:42,988 --> 00:47:43,989 (ဒေါသတကြီးအော်သံများ) 940 00:47:44,156 --> 00:47:45,532 - ... အရမ်းမိုက်တယ်။ - (HFFS) 941 00:47:46,158 --> 00:47:47,159 (ကြီးထွားမှု) 942 00:47:47,242 --> 00:47:48,619 ကောင်းပြီ၊ မင်းမိသားစုဘယ်မှာလဲ 943 00:47:48,702 --> 00:47:49,703 (ရက်စ်ဘယ်ရီကို မှုတ်ပါ) 944 00:47:50,204 --> 00:47:51,205 (အမိန့်) Mm. 945 00:47:54,708 --> 00:47:55,709 RAYA: အိုး... 946 00:47:57,294 --> 00:47:58,295 မှန်တယ်။ 947 00:48:05,177 --> 00:48:06,261 ဟေ့။ 948 00:48:06,428 --> 00:48:08,931 ဘယ်လိုဝင်ငွေရချင်လဲ။ ရိုးသားသော လုယက်မှုအချို့ 949 00:48:09,348 --> 00:48:10,349 ဂါး? 950 00:48:10,807 --> 00:48:11,934 (ဒရမ်မာဂီတဖျော်ဖြေမှုများ) 951 00:48:13,560 --> 00:48:15,938 (ရယ်မောခြင်း) 952 00:48:21,693 --> 00:48:22,778 (တကုပ်ကုပ်နှင့် အော်ဟစ်နေသည်) 953 00:48:23,570 --> 00:48:24,571 (အော်ငေါက်ခြင်း) 954 00:48:31,161 --> 00:48:32,162 (စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော ဂီတကစားခြင်း) 955 00:48:34,456 --> 00:48:35,666 ကောင်းပြီ Dang Hai၊ 956 00:48:35,749 --> 00:48:37,292 ငါယူမယ်။ Dragon Gem အပိုင်းအစ။ 957 00:48:37,501 --> 00:48:39,419 အိုး။ ငါ Dang Hai မဟုတ်ဘူး။ 958 00:48:40,712 --> 00:48:43,006 ငါက ချိုင်၊ ပန်းကလေး။ 959 00:48:43,257 --> 00:48:44,258 Dang Hai ဘယ်မှာလဲ 960 00:48:44,341 --> 00:48:46,176 (လှောင်ပြောင်) သူက ဟိုမှာ။ 961 00:48:47,511 --> 00:48:49,763 ဘာလဲ? သူ့ကျောက်မျက်ရတနာ က ဘယ်သူလဲ။ 962 00:48:50,138 --> 00:48:52,474 (လှောင်ပြောင်) အရက်စက်ဆုံး အကြီးအကဲ 963 00:48:52,558 --> 00:48:54,518 Talon လည်း မြင်ဖူးတယ်။ 964 00:48:54,685 --> 00:48:55,686 (ဒရမ်မာဂီတဖျော်ဖြေမှုများ) 965 00:48:56,645 --> 00:48:59,189 အဲဒီလူတွေဟာ၊ အရူး ရူးသလိုပါပဲ။ 966 00:48:59,356 --> 00:49:00,941 လိုချင်တယ် လက်ဆောင်အချို့ ယူဆောင်လာရန် 967 00:49:01,024 --> 00:49:02,401 Talon အကြီးအကဲ Dang Hai သို့ 968 00:49:02,568 --> 00:49:04,903 အဲဒါ ဘယ်သူလဲ။ မင်းရှာနေတာလား ချစ်သူ 969 00:49:05,237 --> 00:49:07,531 (GASPS စိတ်လှုပ်ရှားစွာ) သူဘယ်မှာနေလဲ အတိအကျသိတယ်။ 970 00:49:07,656 --> 00:49:08,657 သင် ... လုပ်သည်? 971 00:49:08,740 --> 00:49:10,284 ဟမ်။ ငါ မင်းကို အဲဒီကို ခေါ်သွားမယ်။ 972 00:49:10,450 --> 00:49:13,245 မြင်လား? အဲဒါ ငါဖြစ်ဖူးတယ်။ ငါ့ကောင်မလေး Raya ကိုပြောပြဖို့ကြိုးစားနေတယ်။ 973 00:49:13,412 --> 00:49:15,247 ပြီးတော့ သူမဟာ အားလုံးနဲ့တူတယ်၊ "လူတွေကို ယုံလို့မရဘူး။" 974 00:49:15,414 --> 00:49:16,498 "ဘယ်သူနဲ့မှ စကားမပြောနဲ့။" 975 00:49:16,665 --> 00:49:18,876 "ကျွန်တော်က ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အစားအစာတွေပဲ စားတယ်။ ငါ့ကိုယ်ငါ ခြောက်တယ်" 976 00:49:18,959 --> 00:49:20,794 (ရယ်မောသံများ) လာပါချစ်သူ။ 977 00:49:20,961 --> 00:49:24,214 အကြီးအကဲ Dang Hai မြို့ပြင်မှာပဲရှိတယ်၊ 978 00:49:24,381 --> 00:49:25,757 တံခါးများကျော်လွန်။ 979 00:49:26,008 --> 00:49:28,802 SISU : အဝေး ရေ၊ ဟမ်? အလို။ 980 00:49:29,094 --> 00:49:31,013 နေထိုင်ရတာကို သူတကယ်ကြိုက်တယ်။ အစွန်းပေါ်မှာ။ 981 00:49:32,014 --> 00:49:33,390 မင်္ဂလာပါ Dang Hai။ 982 00:49:33,473 --> 00:49:34,766 အင်း ငါက Sisu ပါ 983 00:49:34,933 --> 00:49:38,562 ငါဒီကိုလာပြီ။ မင်းကိုကမ်းလှမ်းဖို့... 984 00:49:38,645 --> 00:49:39,646 (ပြင်းထန်သော ဂီတကစားခြင်း) 985 00:49:40,772 --> 00:49:41,857 အိုး... 986 00:49:42,441 --> 00:49:44,610 - (ကျယ်လောင်စွာအော်သံ) - (DRUUN အော်ဟစ်ခြင်း) 987 00:49:50,824 --> 00:49:52,367 အခု မင်းငါ့ကိုပြောမယ်။ 988 00:49:52,534 --> 00:49:56,455 ငါဘယ်မှာတွေ့နိုင်မလဲ။ အခြား Dragon Gem အပိုင်းအစများ၊ 989 00:49:56,622 --> 00:50:01,460 ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို ထားခဲ့ရမယ်။ ထိုအရာနှင့် အပြင်ဘက်။ 990 00:50:01,627 --> 00:50:02,794 ရွေးယူပါ။ 991 00:50:03,212 --> 00:50:05,005 ဒါပေမယ့် ငါ... မင်းကို ငါယုံတယ်။ 992 00:50:05,172 --> 00:50:07,049 အမှားကြီး။ 993 00:50:07,257 --> 00:50:08,675 မြန်မြန်ပြောရင်ကောင်းတယ်။ 994 00:50:08,842 --> 00:50:11,136 - ဗိုက်ဆာပုံရသည်။ - (DRUUN အော်ဟစ်ခြင်း) 995 00:50:13,639 --> 00:50:16,517 SISU: မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 996 00:50:17,726 --> 00:50:18,727 ရာယာ 997 00:50:18,810 --> 00:50:19,811 DANG HU: သူမကို ရပ်လိုက်ပါ။ 998 00:50:21,438 --> 00:50:23,482 RAYA: Sisu၊ ငါမင်းကိုပြောပြီ။ လှေပေါ်မှာနေဖို့။ 999 00:50:23,815 --> 00:50:24,858 SISU: ဆောရီး။ 1000 00:50:25,025 --> 00:50:26,693 ငါ့အတွက် ဒီဟာကို ကိုင်ထားပါ၊ မင်းလုပ်မှာလား 1001 00:50:26,777 --> 00:50:28,070 - (ဒရမ်မာဂီတကစားခြင်း) - (မြူးမြူးကြွကြွ) 1002 00:50:28,153 --> 00:50:29,154 (အော်ငေါက်ခြင်း) 1003 00:50:30,280 --> 00:50:31,281 RAYA: မြူ? 1004 00:50:31,448 --> 00:50:33,992 SISU : အင်း။ အဲဒါက ငါ့ညီ Jagan ရဲ့ မှော်ပညာ။ 1005 00:50:34,159 --> 00:50:36,328 RAYA: ကောင်းပြီ။ သုံးယောက်ဆင်း၊ နှစ်ယောက်သွားရမယ်။ 1006 00:50:37,829 --> 00:50:39,581 ကောင်းပြီ ဗိုလ်ကြီး၊ နောက်မှတ်တိုင်မှာ ကျောရိုး... 1007 00:50:39,665 --> 00:50:40,666 (အော်သံများ) Aah! 1008 00:50:40,749 --> 00:50:41,750 (အသုံးအဆောင်များ ရွှဲနစ်နေသည်) 1009 00:50:42,417 --> 00:50:43,585 ဖောက်သည်အသစ်များအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1010 00:50:43,752 --> 00:50:45,796 ဟုတ်တယ်၊ ငါကတိပေးထားတယ်။ သူတို့ကိုဝယ်ဖို့ 1011 00:50:45,879 --> 00:50:47,172 ထမင်းရည်တွေ အကုန်စားရတယ်။ 1012 00:50:47,381 --> 00:50:49,800 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကသူတို့နဲ့တွဲနေတယ်။ ခဏ 1013 00:50:49,967 --> 00:50:52,594 ongis ရှိသည်မို့လား။ ကိုးဗိုက်။ 1014 00:50:52,678 --> 00:50:53,679 အိုး။ 1015 00:50:53,762 --> 00:50:54,763 ငါမယုံနိုင်ဘူး။ 1016 00:50:54,930 --> 00:50:56,640 အဲဒီ အဘွားကြီး ငါ့ကိုတကယ်ထိခိုက်လိမ့်မယ်။ 1017 00:50:56,807 --> 00:50:58,976 တောင်းပန်ပါတယ် Sisu၊ 1018 00:50:59,059 --> 00:51:01,019 ဒါပေမယ့် အဲဒါဘာလဲ ကမ္ဘာကြီးက အခုပဲ။ 1019 00:51:01,186 --> 00:51:02,771 မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ ယုံလို့မရဘူး။ 1020 00:51:02,855 --> 00:51:04,064 - (ရှိုက်ကြီးတငင်) - (မွမ်းမံခြင်း) 1021 00:51:04,147 --> 00:51:05,607 ၎င်းတွင် ကလေးငယ်များ ပါဝင်ပါသလား။ 1022 00:51:05,691 --> 00:51:07,985 - အင်း... - သူမ အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ 1023 00:51:08,151 --> 00:51:09,778 ပြောချင်တာက အဲဒီပါးပြင်တွေကို ကြည့်ပါ။ 1024 00:51:09,862 --> 00:51:11,405 - (ဂရန့်များ) - (မွမ်းမံခြင်း) 1025 00:51:11,655 --> 00:51:13,282 (ရှုပ်ပွသောအသံဖြင့်) မင်္ဂလာပါ၊ ငါက Sisu ပါ။ 1026 00:51:14,283 --> 00:51:15,284 (နားမလည်စွာ တိုးတိုးတိတ်တိတ်) 1027 00:51:15,617 --> 00:51:16,618 (ရယ်လျက်) 1028 00:51:18,036 --> 00:51:19,371 သူက ငါ့မျက်နှာကို ချစ်တယ်။ 1029 00:51:19,538 --> 00:51:22,416 ဟုတ်ကဲ့ သတိထားပါ။ မင်းသွားတွေ မခိုးဘူး။ 1030 00:51:22,583 --> 00:51:23,834 ဒီမှာ မင်းကို ကူညီပါရစေ။ 1031 00:51:24,001 --> 00:51:25,627 - SISU : အိုး၊ အရမ်းချောတယ်။ - (ကလေးမွမ်းမံခြင်း) 1032 00:51:25,919 --> 00:51:28,255 SISU: ရပါတယ်၊ ဒါပဲ၊ အိုး... အရမ်းချိုလွန်းတယ်... 1033 00:51:28,422 --> 00:51:30,215 ချိုမြိန်လွန်းတယ်။ အရမ်းများလွန်းတယ်။ 1034 00:51:34,928 --> 00:51:35,971 (အော်) 1035 00:51:38,682 --> 00:51:40,684 (ဒရာမာတေးဂီတ တီးခတ်မှု) 1036 00:51:44,229 --> 00:51:46,190 General AtitaYA: Chief Virana၊ ငါတို့ အခန်းထဲက ပြေးနေတယ်။ 1037 00:51:46,773 --> 00:51:48,650 တိုးချဲ့ဖို့ လိုတယ်။ ပြည်မကြီးသို့။ 1038 00:51:48,817 --> 00:51:50,652 VIRANA : ဘယ်လို အဆိုပြုပါသလဲ။ ငါတို့က Druun ကိုကိုင်တွယ်တယ်၊ 1039 00:51:50,736 --> 00:51:52,154 ဗိုလ်ချုပ် အတိတယာ? 1040 00:51:52,279 --> 00:51:53,280 သင့်လျော်သော အကာအကွယ်မရှိဘဲ၊ 1041 00:51:53,363 --> 00:51:55,532 သေဒဏ်ပေးလိမ့်မယ်။ ငါတို့လူတွေအတွက်။ 1042 00:51:55,699 --> 00:51:57,743 ငါဖြေရှင်းချက်တစ်ခုရနိုင်သည်။ အဲဒါအတွက် အမေ။ 1043 00:51:57,826 --> 00:52:00,245 (ဖြေးဖြေးသာသာပြောပါ) ငါ့ရဲ့ မနက်ခင်း မြူမှုန်လေးတွေ... 1044 00:52:00,412 --> 00:52:02,372 အိုး၊ အိမ်မှာတွေ့တာ ကောင်းပါတယ်။ 1045 00:52:02,831 --> 00:52:05,584 ငါ Raya မှာရှိတယ်။ သူမသည် ကျောက်မျက်ရတနာများကို ခိုးယူနေသည် ။ 1046 00:52:05,834 --> 00:52:06,835 ဘာလဲ? 1047 00:52:07,044 --> 00:52:08,545 ယူချင်ပါတယ်။ တော်ဝင်စစ်တပ် 1048 00:52:08,629 --> 00:52:10,130 ကျောရိုး၌သူမကိုကြားဖြတ်။ 1049 00:52:10,214 --> 00:52:12,758 (SCOFFS) အင်း၊ ကျောရိုးထဲရောက်သွားရင်၊ 1050 00:52:13,342 --> 00:52:15,427 အများကြီးကျန်နေဦးမယ်လို့ သံသယရှိမိပါတယ်။ သူ့ကို ကြားဖြတ်ဖို့၊ 1051 00:52:15,594 --> 00:52:17,387 သူမက ပိုစွမ်းတယ်။ မင်းသဘောပေါက်တာထက် 1052 00:52:17,763 --> 00:52:19,097 ငါတို့ သူမကို တားရမယ်။ 1053 00:52:19,306 --> 00:52:20,349 (VIRANA SIGHS) 1054 00:52:20,516 --> 00:52:21,892 ငါနှင့်အတူလမ်းလျှောက်။ 1055 00:52:22,184 --> 00:52:23,352 (နူးညံ့သောတေးဂီတကစားခြင်း) 1056 00:52:23,435 --> 00:52:24,686 ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်။ 1057 00:52:24,853 --> 00:52:28,398 ငါတို့က ဒါအကုန်လုပ်တယ်။ ထက်မြက်သော ဆုံးဖြတ်ချက်များချခြင်းဖြင့်၊ 1058 00:52:28,482 --> 00:52:29,733 စိတ်ခံစားမှုတွေ မဟုတ်ဘူး။ 1059 00:52:30,609 --> 00:52:31,985 ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘေးကင်းပါသည်။ 1060 00:52:32,152 --> 00:52:35,072 ငါတို့တူးမြောင်းက ငါတို့ကို ကာကွယ်ပေးတယ်။ ထိုဘီလူးများမှ 1061 00:52:35,447 --> 00:52:37,616 ပညာရှိလို့ မထင်ဘူး။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို စွန့်စားပါ။ 1062 00:52:37,699 --> 00:52:38,867 သင်မလိုအပ်သည့်အခါ။ 1063 00:52:39,368 --> 00:52:40,536 ဒါပေမဲ့ ဗိုလ်ချုပ်ကို ကြားတယ်။ 1064 00:52:40,702 --> 00:52:43,288 နေရာလွတ်ကုန်သွားပါပြီ။ တိုးချဲ့ဖို့ လိုတယ်။ 1065 00:52:43,455 --> 00:52:47,000 ငါတို့မှာ ကျောက်မျက်ရတနာတွေ အကုန်ရှိခဲ့ရင်၊ ငါတို့ အဲဒါကို ဘေးကင်းစွာ လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။ 1066 00:52:47,125 --> 00:52:48,126 သင်မှန်ပါတယ်။ 1067 00:52:48,293 --> 00:52:50,045 ဒါမဟုတ်ဘူး။ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခု။ 1068 00:52:50,212 --> 00:52:51,839 ဒါဟာ တစ်ခုတည်းသော ဆုံးဖြတ်ချက်ပဲ။ ငါတို့လုပ်နိုင်ပါတယ်။ 1069 00:52:51,922 --> 00:52:53,549 Fang ရဲ့ အနာဂတ်ကို လုံခြုံစေဖို့။ 1070 00:52:57,719 --> 00:52:58,720 (ညင်သာစွာ ရယ်သည်) 1071 00:52:58,804 --> 00:53:01,932 နာမာရီ၊ မင်းတကယ်ကြီးလာတာလား။ 1072 00:53:02,015 --> 00:53:04,017 ခေါင်းဆောင်ထဲသို့ ငါ မင်းကို ဖြစ်အောင်လုပ်တယ်။ 1073 00:53:04,810 --> 00:53:07,145 ဗိုလ်ချုပ် အတိတယာ၊ တော်ဝင်စစ်တပ်ကို အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။ 1074 00:53:07,229 --> 00:53:08,647 - ငါ့သမီးရဲ့ အမိန့်။ - (THUMPS) 1075 00:53:08,730 --> 00:53:11,400 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အမေ။ ငါမင်းကိုစိတ်မပျက်စေပါဘူး။ 1076 00:53:15,821 --> 00:53:16,905 (အရာဝတ္ထုများကို ထုရိုက်သည်။ နှင့် အော်ဟစ်သံများ) 1077 00:53:18,699 --> 00:53:20,450 (အော်) ဟေး! မစားတော့ဘူး! 1078 00:53:20,534 --> 00:53:21,535 (သံယောဇဉ် တုန်လှုပ်ခြင်း) 1079 00:53:22,494 --> 00:53:23,495 (STARTS) 1080 00:53:25,080 --> 00:53:26,081 RAYA: (EXCLAMS) အိုး။ 1081 00:53:27,624 --> 00:53:29,084 တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း၊ ဒီဟာကို ရခဲ့ပါတယ်။ 1082 00:53:29,251 --> 00:53:30,544 BOUN : မင်း ပစ်လိုက်တာလား။ ငါ့ကို ပုစွန်တစ်ကောင်လား? 1083 00:53:30,711 --> 00:53:31,920 အဲဒါက စားလို့တောင် မရဘူး။ 1084 00:53:32,004 --> 00:53:33,130 - RAYA: ဟေး။ BUN: ငါ့ကိုမကြည့်နဲ့... 1085 00:53:33,213 --> 00:53:34,214 RAYA: အိုး... ဟေ့ကောင်တွေ? 1086 00:53:34,298 --> 00:53:35,340 BOUN:...ဒီလိုပါပဲ၊ မင်း အမှိုက်မပီသဘူး 1087 00:53:35,424 --> 00:53:36,717 ကစားချင်ပါသလား။ ပုန်းအောင်းနေသလား? 1088 00:53:38,468 --> 00:53:40,012 ကောင်းပါပြီ။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 1089 00:53:40,804 --> 00:53:42,431 တစ်မျိုး။ 1090 00:53:43,682 --> 00:53:44,808 နှစ်ယောက်။ 1091 00:53:45,726 --> 00:53:48,228 - ကျေးဇူးပါ။ - နှစ်နာရီခွဲ။ 1092 00:53:49,062 --> 00:53:50,063 သုံး။ 1093 00:53:51,106 --> 00:53:52,858 ကလေးမမွေးဖို့ သတိပေးပါ။ 1094 00:53:53,525 --> 00:53:55,360 လူဖြစ်ရတာခက်တယ်။ 1095 00:53:55,444 --> 00:53:56,445 ဟုတ်တယ် 1096 00:53:56,570 --> 00:53:57,988 ခြောက်။ 1097 00:53:58,530 --> 00:53:59,781 ခုနှစ်။ 1098 00:54:00,157 --> 00:54:01,617 မင်းမှာ ဦးခေါင်းလေးတွေရှိတယ်။ 1099 00:54:01,783 --> 00:54:02,826 အမြီးမရှိ။ 1100 00:54:02,993 --> 00:54:04,661 မင်းလိုချင်တာကိုရဖို့ လိမ်နေတာ၊ 1101 00:54:04,745 --> 00:54:06,163 Talon အကြီးအကဲကဲ့သို့ပင် ဟိုမှာပြန်။ 1102 00:54:06,330 --> 00:54:08,081 အင်း အင်း၊ ကမ္ဘာပျက်ပြီ။ 1103 00:54:08,248 --> 00:54:09,708 မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ ယုံလို့မရဘူး။ 1104 00:54:09,875 --> 00:54:11,585 ဒါမှမဟုတ် ကမ္ဘာကြီး ပျက်သွားနိုင်တယ်။ 1105 00:54:11,668 --> 00:54:13,337 သင်မလုပ်သောကြောင့်၊ ဘယ်သူ့ကိုမဆိုယုံပါ။ 1106 00:54:13,420 --> 00:54:15,756 (ညင်သာစွာ ရယ်သည်) မင်းအသံက ငါ့ဘရာနဲ့တူတယ်။ 1107 00:54:16,048 --> 00:54:17,508 ကောင်းပြီ၊ ထက်မြက်သူ။ 1108 00:54:17,883 --> 00:54:19,343 ဟုတ်တယ်၊ 1109 00:54:19,510 --> 00:54:21,470 တကယ်လိုချင်ခဲ့တာ သူ့ကိုယုံကြည်ဖို့။ 1110 00:54:21,637 --> 00:54:22,930 တကယ်ကို ယုံချင်ခဲ့တယ်။ 1111 00:54:23,013 --> 00:54:25,098 ငါတို့ဖြစ်နိုင်တယ်။ ကုမန်ဒြာ က ပြန်တယ်။ 1112 00:54:25,265 --> 00:54:26,350 ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။ 1113 00:54:26,517 --> 00:54:28,852 လူထောင်ပေါင်းများစွာ ကျောက်ခဲသို့လှည့် 1114 00:54:28,936 --> 00:54:30,103 မဟုတ်ရင် ငြင်းခုန်မယ်။ 1115 00:54:30,270 --> 00:54:32,147 ဆိုလိုတာ မဟုတ်ပါဘူး။ မကြိုးစားသင့်ဘူး။ 1116 00:54:32,314 --> 00:54:35,067 ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား။ 1117 00:54:35,234 --> 00:54:38,362 နောက်ကျောကို ကန်သွင်းခဲ့တယ်။ လက်ဆောင်ပေးတဲ့သူက 1118 00:54:39,196 --> 00:54:40,280 ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်။ 1119 00:54:40,447 --> 00:54:42,157 ငါတို့ဟာ ကမ္ဘာတစ်ခုပါ။ မိဘမဲ့တွေမို့ပါ။ 1120 00:54:42,241 --> 00:54:44,368 လူတွေက တိုက်ပွဲကို မရပ်နိုင်ဘူး။ ရတနာကျော်။ 1121 00:54:44,535 --> 00:54:46,703 တခြားနဂါးတွေဘာကြောင့်လဲသိချင်တယ်။ ပြန်မလာဘူးလား 1122 00:54:47,246 --> 00:54:49,748 အကြောင်းကတော့ လူတွေက သူတို့ကို မထိုက်တန်ဘူး။ 1123 00:54:49,915 --> 00:54:51,166 ဒါပေမယ့် သင် အဲဒါကို ပြောင်းလဲနိုင်ပါတယ်။ 1124 00:54:51,333 --> 00:54:53,669 မဟုတ်ဘူး Sisu ငါကြိုးစားပြီးသွားပြီ။ 1125 00:54:53,836 --> 00:54:55,295 Kumandra သည် ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်ဖြစ်သည်။ 1126 00:54:55,462 --> 00:54:57,214 တစ်ခုတည်းသောအရာ အခု ငါ့အတွက် အရေးကြီးတယ်။ 1127 00:54:57,297 --> 00:54:58,549 ငါ့ဘကိုပြန်ယူလာပြီ။ 1128 00:55:00,300 --> 00:55:02,302 အင်း... ကျောရိုးရှိမယ်ထင်တယ်။ 1129 00:55:05,013 --> 00:55:06,139 (နူးညံ့သိမ်မွေ့သော ဂီတသံစဉ်များ) 1130 00:55:08,183 --> 00:55:09,184 - Sisu! - (SISU GRUNTS) 1131 00:55:09,268 --> 00:55:10,853 BOUN: ဟေ့ ငါ့ထမင်းရည်။ 1132 00:55:11,019 --> 00:55:13,730 RAYA : ဘယ်မှ မသွားနဲ့။ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ 1133 00:55:13,814 --> 00:55:14,815 (ဒရာမာဂီတသံစဉ်) 1134 00:55:25,701 --> 00:55:27,661 Sisu! ပြန်လာသည်! ကျေးဇူးပြု! 1135 00:55:27,828 --> 00:55:28,912 နင်ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1136 00:55:29,079 --> 00:55:30,831 SISU: ငါမင်းကိုပြမယ်။ မင်းမှားနေတယ်! 1137 00:55:30,998 --> 00:55:34,501 ဘယ်လိုလဲ? ကွပ်မျက်ခံရခြင်း။ Spine rage-heads စည်းလား? 1138 00:55:34,585 --> 00:55:35,586 မရှိ 1139 00:55:35,669 --> 00:55:36,712 မင်းကိုသက်သေပြခြင်းအားဖြင့် 1140 00:55:36,795 --> 00:55:38,463 ဒါ မင်းလိုချင်ရင် တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ယုံကြည်မှု၊ 1141 00:55:38,630 --> 00:55:40,090 ပေးရမှာ နည်းနည်း အရင်ယုံပါ။ 1142 00:55:40,174 --> 00:55:41,383 - ခဏနေ Sisu မလုပ်နဲ့... - (KNOCKER CLANGS) 1143 00:55:41,466 --> 00:55:42,467 (နှစ်ခုစလုံး EXCLAIM) 1144 00:55:44,428 --> 00:55:47,472 SISU : နောက်ကွယ်မှာ၊ ငါနည်းနည်းအလျင်လိုခဲ့တယ်၊ 1145 00:55:47,723 --> 00:55:49,266 ဒါပေမယ့် ဘယ်သူဗိုက်ဆာနေတာလဲ။ 1146 00:55:49,433 --> 00:55:51,226 မရှိဘူးလား? မင်းကို ငါတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မယ်။ 1147 00:55:52,019 --> 00:55:53,228 (RAYA အော်ဟစ်သံ) 1148 00:55:55,314 --> 00:55:56,982 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။ 1149 00:55:57,065 --> 00:55:58,066 (မီးငြှိမ်းသတ်ခြင်း) 1150 00:55:58,525 --> 00:55:59,526 (ဖြေးဖြေးသာသာပြောပါ) 1151 00:55:59,610 --> 00:56:01,028 တူးဆွ၏စိတ်ဝင်စားဖွယ်ရွေးချယ်မှု။ 1152 00:56:01,111 --> 00:56:02,112 - (ခြေရာများ နီးကပ်လာသည်) - (GASP နှစ်ခုလုံး) 1153 00:56:02,196 --> 00:56:03,197 (တံခါး ပျက်သွားခြင်း) 1154 00:56:03,530 --> 00:56:04,656 (ဒရာမာတေးဂီတ တီးခတ်မှု) 1155 00:56:07,242 --> 00:56:09,328 မင်းတို့နှစ်ယောက် ဖြစ်ရမယ်။ ဦးနှောက်၏မစင် 1156 00:56:09,494 --> 00:56:12,956 ခိုးလို့ရတယ်ထင်တာ။ ကျောရိုးနဂါးကျောက်မျက်။ 1157 00:56:13,040 --> 00:56:14,041 (အော်သံများ) 1158 00:56:14,124 --> 00:56:15,125 ကျောက်မျက်? (SCOFFS) 1159 00:56:15,250 --> 00:56:16,752 ကျောက်မျက်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘယ်သူပြောခဲ့လဲ။ 1160 00:56:16,835 --> 00:56:17,836 ကျောက်မျက်တွေကို ကျွန်တော်တို့ စိတ်မဝင်စားပါဘူး။ 1161 00:56:17,920 --> 00:56:18,962 (ကျောက်မျက်များ ရွှဲနစ်နေသည်) 1162 00:56:19,046 --> 00:56:20,047 အိုကေ၊ ဟုတ်ပြီ၊ ဘယ်လိုမြင်လဲ။ 1163 00:56:20,130 --> 00:56:21,340 အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို ကြည့်စေတယ်။ လူလိမ်တစ်ယောက်လို 1164 00:56:21,507 --> 00:56:22,966 အမှန်တော့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ မုသားပဲ၊ 1165 00:56:23,050 --> 00:56:24,051 အဲဒါက မင်းကို ကြည့်စေတယ်။ လူလိမ်တစ်ယောက်လို 1166 00:56:24,134 --> 00:56:25,219 (ရက်စက်စွာ ရယ်မောခြင်း) 1167 00:56:26,803 --> 00:56:28,055 (နှစ်ယောက်လုံး ရယ်လျက်) 1168 00:56:30,098 --> 00:56:31,141 ဘာရယ်စရာလဲတော့ မသိဘူး။ 1169 00:56:31,308 --> 00:56:34,603 မင်းရဲ့အကြောက်တရား နှစ်သက်ဖွယ်ကောင်းသော ဝတ်ရည်နှင့်တူ၏။ 1170 00:56:34,770 --> 00:56:37,731 tum-tum အစာကျွေးခြင်း။ ငါ့ဝိညာဉ်၏ 1171 00:56:37,898 --> 00:56:39,107 အဲဒါကောင်းတယ်။ 1172 00:56:39,274 --> 00:56:41,485 အရသာ... (SNIFFS) သရက်သီး။ 1173 00:56:41,652 --> 00:56:43,111 အိုး။ သရက်သီးကို ချစ်တယ်။ 1174 00:56:43,320 --> 00:56:45,489 သရက်သီးကို ကြိုက်တာဘဲ။ 1175 00:56:45,656 --> 00:56:47,699 လျှာနည်းနည်းသာပါတယ်။ cretin က မဖြစ်ဘူး။ 1176 00:56:47,783 --> 00:56:48,784 အိုး၊ 1177 00:56:48,867 --> 00:56:50,410 ဒီလောက်ကြာပြီ 1178 00:56:50,494 --> 00:56:51,578 ငါနောက်ဆုံးကြည့်ကတည်းက 1179 00:56:51,662 --> 00:56:53,830 မျက်လုံးထဲသို့ တုန်လှုပ်သောရန်သူ။ 1180 00:56:54,289 --> 00:56:56,333 အချိန်တွေ ဘယ်ရောက်သွားလဲ။ 1181 00:56:57,251 --> 00:56:59,336 တော်တော်ကြာပါပြီ။ 1182 00:56:59,419 --> 00:57:00,587 ( လွမ်းမောဖွယ်ရာ ဂီတဖျော်ဖြေမှု ) 1183 00:57:00,671 --> 00:57:01,713 သူက အထီးကျန်ပုံရတယ်။ 1184 00:57:01,797 --> 00:57:03,507 မဟုတ်ဘူး! ငါ အထီးကျန်တာ မဟုတ်ဘူး။ 1185 00:57:03,674 --> 00:57:05,342 - ငါက ကျောရိုးစစ်သည်တော်။ - (THUmps CHEST) 1186 00:57:05,509 --> 00:57:08,470 မွေးဖွားပြီး မွေးမြူခဲ့တာလား။ တစ်ခုတည်းသောအရာ။ 1187 00:57:08,637 --> 00:57:10,097 အကြောက်တရားကို နှိုးဆော်ခြင်း။ 1188 00:57:10,180 --> 00:57:12,975 ဦးခေါင်းခွံများကို ကြိတ်ချေရန်၊ ငါ့ရန်သူ။ 1189 00:57:13,141 --> 00:57:14,268 အဲဒါက တကယ်တော့ နှစ်ခုပါပဲ။ 1190 00:57:14,351 --> 00:57:15,394 - (ပြင်းထန်စွာ ကြီးထွားလာသည်) - (SISU ကြွေးကြော်ခြင်း) 1191 00:57:15,477 --> 00:57:16,728 (ရယ်လျက်) 1192 00:57:16,812 --> 00:57:19,147 မင်းမျက်နှာကိုကြည့်။ (ရယ်လျက်) 1193 00:57:19,231 --> 00:57:21,692 ဟေ့။ ဘာတွေလုပ်ဖို့ စီစဉ်ထားလဲ။ ငါတို့နဲ့? 1194 00:57:21,775 --> 00:57:23,777 အိုး၊ ဆိုးလိမ့်မယ်။ 1195 00:57:23,944 --> 00:57:25,153 ကြောက်မက်ဖွယ်ရာ 1196 00:57:25,320 --> 00:57:27,197 ငါနှစ်ပတ်ကြာလိမ့်မယ်။ ရှင်းလင်းရန်! 1197 00:57:27,364 --> 00:57:29,116 မင်းမသိနိုင်ဘူးလား။ 1198 00:57:29,199 --> 00:57:30,200 ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။ 1199 00:57:30,284 --> 00:57:33,662 ဒါကို ပုံဖော်နေတယ်။ ခေါင်းထဲမှာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အစီအစဥ်... 1200 00:57:33,829 --> 00:57:36,164 ဖျားစေတယ်။ အဲဒါကို စဉ်းစားရုံပဲ။ 1201 00:57:36,331 --> 00:57:37,875 မင်း... မင်း ခဏစောင့်။ 1202 00:57:38,041 --> 00:57:41,503 အဲဒီအချိန်အထိ ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။ ဟိုဟိုဒီဒီလျှောက်ကြည့်ပါလား? 1203 00:57:41,587 --> 00:57:42,588 ကောင်းတယ် ဟယ်။ 1204 00:57:42,963 --> 00:57:44,006 (ရယ်လျက်) 1205 00:57:44,089 --> 00:57:45,299 - (TUK TUK EXCLAIMING) - (တိုးတိုးလေး) 1206 00:57:45,382 --> 00:57:46,383 (CON- Baby EXCLAIMS) 1207 00:57:46,967 --> 00:57:48,010 (သံယောဇဉ် တုန်လှုပ်ခြင်း) 1208 00:57:48,719 --> 00:57:49,803 (တိုးတိုးလေး) 1209 00:57:50,262 --> 00:57:51,388 (TUK TUK GROWING) 1210 00:57:51,471 --> 00:57:52,472 ဟမ်? 1211 00:57:52,556 --> 00:57:53,932 (ကလေးအသံဖြင့်) 1212 00:57:54,016 --> 00:57:55,267 နည်းနည်းလား? 1213 00:57:55,434 --> 00:57:56,852 ကောင်းပါပြီ! 1214 00:57:56,935 --> 00:57:58,270 ဝူး! ကောင်းပါတယ် ဗိုလ်ကြီးဘွန်း။ 1215 00:57:58,437 --> 00:57:59,438 Fang ဒီမှာ။ - ဘာလဲ? 1216 00:57:59,646 --> 00:58:02,941 NAMAARI: ကျောရိုးပြည်သူများ၊ ငါတို့ Raya ကိုလိုက်ရှာနေတယ် 1217 00:58:03,108 --> 00:58:04,860 နှလုံးသားထဲက ထွက်ပြေးသူ။ 1218 00:58:05,027 --> 00:58:07,279 လွှတ်လိုက်၊ ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ဝင်လာမယ်။ 1219 00:58:09,948 --> 00:58:11,325 မင်းက ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်းလား။ 1220 00:58:11,783 --> 00:58:14,786 ငါ၏လူတို့သည် ဒရူနကို တိုက်ကြကုန်၏။ သတ္တိများစွာဖြင့် 1221 00:58:15,078 --> 00:58:16,121 ဒါပေမယ့် ရှုံးတယ်။ 1222 00:58:25,589 --> 00:58:26,590 ဟုတ်ပြီ 1223 00:58:26,673 --> 00:58:28,884 ဒါပေမယ့် ဖန်းဂိုဏ်းက ဒီမှာ ငါ့အတွက်၊ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး၊ 1224 00:58:29,051 --> 00:58:30,677 ဒါဆို အမ်၊ ငါ သူတို့ကို အာရုံလွှဲပေးနိုင်ရင် 1225 00:58:30,761 --> 00:58:32,012 ပြီးတော့ မင်းတို့ကောင်တွေ ဒီကနေ ထွက်သွားနိုင်ပါတယ်။ 1226 00:58:32,179 --> 00:58:33,680 မင်း တိုက်တော့မယ်။ စစ်တပ်တစ်ခုလုံး? 1227 00:58:33,847 --> 00:58:35,349 မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူတို့ကို ရပ်လိုက်မယ်။ 1228 00:58:35,516 --> 00:58:37,476 ကြည့်လိုက်၊ ဘယ်လိုတွန်းရမလဲ သိတယ်။ Namaari ၏ခလုတ်များ။ 1229 00:58:37,643 --> 00:58:40,145 ဒီကောင်တွေ ရှင်းသွားပြီ ဆိုတာနဲ့၊ အဲ. 1230 00:58:42,523 --> 00:58:43,524 (SIGHS) 1231 00:58:45,234 --> 00:58:46,235 သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? 1232 00:58:46,401 --> 00:58:48,570 ငါ့ကိုပေးခဲ့တဲ့ မိုနီကာ Tong ဖြစ်ပါတယ်။ 1233 00:58:48,737 --> 00:58:50,656 ကောင်းပြီ၊ Tong၊ ကြည့်၊ မင်းငါ့ကိုမသိဘူး၊ 1234 00:58:50,739 --> 00:58:51,740 ပြီးတော့ မင်းကို ငါမသိဘူး၊ 1235 00:58:51,907 --> 00:58:53,742 ဒါပေမယ့် ငါသေချာတယ်။ နောက်တံခါးကို သိလား။ 1236 00:58:53,825 --> 00:58:54,826 ဒါမှမဟုတ် ဒီကနေ ထွက်သွားတဲ့လမ်း၊ 1237 00:58:54,993 --> 00:58:57,788 အဲဒါ တကယ်အရေးကြီးတယ်။ ငါ့သူငယ်​ချင်း​တွေ ​ဘေးကင်း​အောင်​​နေမလား 1238 00:58:57,955 --> 00:59:01,917 ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို ရိုးရိုးသားသား မေးတာပါ၊ ငါတို့ကိုကူညီမှာလား။ 1239 00:59:02,918 --> 00:59:04,044 ကျေးဇူးပြု။ 1240 00:59:04,962 --> 00:59:05,963 (သဘောတူညီချက်တွင် ထောက်ခံချက်များ) 1241 00:59:07,381 --> 00:59:08,549 (ဒရာမာတေးဂီတ တီးခတ်မှု) 1242 00:59:13,554 --> 00:59:15,097 RAYA : (လေးလေးနက်နက် ရှူ) ဟုတ်ပြီ။ 1243 00:59:15,764 --> 00:59:17,182 မိမိကိုယ်ကို သတိပြုပါ၊ 1244 00:59:17,558 --> 00:59:18,809 မသေပါနဲ့။ 1245 00:59:19,685 --> 00:59:21,019 သူတို့ကို မီးရှို့ပါ။ 1246 00:59:21,103 --> 00:59:22,646 (ဂိတ်သော့ဖွင့်ခြင်း) 1247 00:59:22,729 --> 00:59:23,772 (ဒရာမာဂီတသံစဉ်) 1248 00:59:28,610 --> 00:59:30,696 ဟေ့ မင်းသမီး Undercut။ 1249 00:59:30,863 --> 00:59:31,864 မင်းဒီမှာဆုံတွေ့ချင်စရာ။ 1250 00:59:32,030 --> 00:59:33,407 NAMAARI: မင်း နှင့် Dragon Gem အပိုင်းအစများ 1251 00:59:33,490 --> 00:59:34,616 ငါနှင့်အတူလာနေကြသည်။ 1252 00:59:34,700 --> 00:59:36,952 ဟမ်။ ဒီမှာ ငါ့ဓားက ငါတို့မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။ 1253 00:59:37,703 --> 00:59:38,704 (လက်နက်များ အသင့်ရှိ) 1254 00:59:38,787 --> 00:59:41,540 ဟုတ်တယ် မင်းမလုပ်နိုင်တာ ငါသိတယ်။ rolling solo ကိုင်တွယ်ပါ။ 1255 00:59:41,707 --> 00:59:43,667 မင်းဘာမှမဖြစ်ဘူး။ မင်းရဲ့တီးဝိုင်းမပါဘဲ 1256 00:59:44,418 --> 00:59:45,711 မတ်တပ်ရပ်ပါ။ 1257 00:59:46,587 --> 00:59:48,046 ဒါက ကြာကြာမခံသင့်ပါဘူး။ 1258 00:59:49,631 --> 00:59:50,632 (ရယ်မောသံများ) 1259 00:59:50,716 --> 00:59:52,134 (လက်နက် ကိုင်ဆောင်ခြင်း) 1260 00:59:57,472 --> 00:59:58,974 (အံ့ဩစရာ ဂီတသံများ) 1261 00:59:59,808 --> 01:00:01,476 - (နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်) - (လက်နက်ခဲယမ်း) 1262 01:00:03,187 --> 01:00:04,188 (ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေသည်) 1263 01:00:07,232 --> 01:00:08,233 (ဆိုလိုရင်းများ) 1264 01:00:12,237 --> 01:00:13,614 မင်းဒါကိုလိုအပ်သလား၊ dep la 1265 01:00:13,989 --> 01:00:15,365 (အော်ဟစ်ခြင်း) 1266 01:00:15,490 --> 01:00:16,491 အင်း။ 1267 01:00:16,575 --> 01:00:19,494 (အော်သံများ) တစ်စုံတစ်ယောက်၏ပုံရသည်။ သင်တန်းတွေတက်နေတယ်။ 1268 01:00:19,620 --> 01:00:20,621 (ဂရန့်များ) 1269 01:00:20,871 --> 01:00:22,289 (နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်) 1270 01:00:23,957 --> 01:00:25,334 (အော်ငေါက်ခြင်း) 1271 01:00:25,751 --> 01:00:27,336 - (အော်ဟစ်ခြင်း) - (နာကျင်စွာ အော်ဟစ်သည်) 1272 01:00:27,711 --> 01:00:28,712 - (EXCAIMS) - (ဂရန့်များ) 1273 01:00:28,795 --> 01:00:29,796 (GASPS) 1274 01:00:30,339 --> 01:00:31,340 (အော်ဟစ်ခြင်း) 1275 01:00:32,382 --> 01:00:33,383 (ဂရန့်များ) 1276 01:00:34,510 --> 01:00:36,220 မင်းဘာလို့ခိုးတာလဲ။ ကျောက်မျက်အပိုင်းများ? 1277 01:00:36,303 --> 01:00:37,888 (PANTING) 1278 01:00:39,765 --> 01:00:43,227 (ဆားဗစ်) အိုး၊ ငါပဲ လိုက်ဖက်တဲ့ set တစ်ခုရဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။ 1279 01:00:43,602 --> 01:00:44,895 (အော်ဟစ်ခြင်း) 1280 01:00:44,978 --> 01:00:46,063 - (အော်ကြီးဟစ်ကျယ်) - (နာကျင်စွာ အော်ဟစ်သည်) 1281 01:00:46,146 --> 01:00:47,272 (THUDS) 1282 01:00:47,356 --> 01:00:48,357 (အသက်ရှုကြပ်ခြင်း) 1283 01:00:48,440 --> 01:00:51,193 (ပြုံးပြုံးရွှင်ရွှင်) မင်းဖြစ်မလာဘူး။ Fang ရဲ့ ကျောက်မျက်တွေကို ယူလာဖို့ ၊ 1284 01:00:51,652 --> 01:00:52,778 (အသက်ရှုကြပ်သည်) 1285 01:00:53,111 --> 01:00:54,321 (ဂရန့်များ) 1286 01:00:54,404 --> 01:00:56,114 - (အော်ကြီးဟစ်ကျယ်) - (နာကျင်စွာအော်သံများ) 1287 01:00:56,198 --> 01:00:57,324 (တင်းမာသောဂီတကစားခြင်း) 1288 01:01:00,494 --> 01:01:03,413 (GRUNTS) မဟုတ်ဘူးလား။ ကိစ္စမရှိပါဘူး။ 1289 01:01:03,580 --> 01:01:06,250 ငါသာလွှဲလိုက်မယ်။ နောက်မှဖမ်းပါ။ 1290 01:01:06,333 --> 01:01:07,334 (လှောင်ပြောင်) 1291 01:01:07,709 --> 01:01:10,045 အိုး၊ ငါ ဒါကို ပျော်နေမယ်။ 1292 01:01:10,128 --> 01:01:11,839 - (ကျယ်လောင်စွာအော်သံ) - (စစ်သည်များအော်သံ) 1293 01:01:12,548 --> 01:01:13,549 (GASPS) 1294 01:01:13,632 --> 01:01:14,633 (ဟောက်သံ) 1295 01:01:15,092 --> 01:01:16,134 (စစ်သည်များအော်သံ) 1296 01:01:19,179 --> 01:01:20,472 (ဒရာမာတေးဂီတ တီးခတ်မှု) 1297 01:01:24,518 --> 01:01:25,519 (အသက်ရှုကြပ်ခြင်း) 1298 01:01:26,228 --> 01:01:27,479 (ဟောက်သံ) 1299 01:01:30,232 --> 01:01:31,441 (နူးညံ့သောတေးဂီတကစားခြင်း) 1300 01:01:36,655 --> 01:01:37,739 (နာကျင်စွာ အော်ဟစ်သည်) 1301 01:01:38,365 --> 01:01:40,325 ဟုတ်တယ်၊ သူက နဂါးပဲ။ 1302 01:01:40,492 --> 01:01:41,660 သွားကြရအောင်။ 1303 01:01:41,827 --> 01:01:42,828 စလာသည်! 1304 01:01:50,836 --> 01:01:52,045 (ပျော့ပျောင်းသောဂီတ ဆက်လုပ်ရန်) 1305 01:01:59,595 --> 01:02:00,596 (ရေစီးကြောင်း) 1306 01:02:04,975 --> 01:02:05,976 (ညင်သာစွာ အော်ဟစ်သည်) 1307 01:02:06,059 --> 01:02:07,728 မင်းငါ့ကို ရိုက်ခဲ့တာလား။ ပုဇွန်အမြီးနဲ့လား? 1308 01:02:09,104 --> 01:02:11,273 မင်းဘယ်တုန်းက ငါတို့ကိုပြောပြမှာလဲ။ သူမက Sisu လား? 1309 01:02:11,440 --> 01:02:13,775 အင်း နည်းပညာအရ၊ သူမသည် Sisu ဖြစ်သည်ကို သင်အမြဲသိသည်။ 1310 01:02:14,526 --> 01:02:15,527 လေးလေးလား? 1311 01:02:15,777 --> 01:02:17,196 မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ၊ 1312 01:02:17,279 --> 01:02:18,906 နတ်ရေနဂါး? 1313 01:02:18,989 --> 01:02:20,532 ထင်ရှားတယ်မဟုတ်လား၊ 1314 01:02:20,616 --> 01:02:22,701 ငါ့ကောင်မလေး Raya နဲ့ ငါ ကမ္ဘာကြီးကို ပြုပြင်ကြမယ်။ 1315 01:02:22,784 --> 01:02:24,203 အားလုံးကို ပြန်ခေါ်လာပါ။ 1316 01:02:24,286 --> 01:02:26,038 မင်းသွားမယ်။ လူတိုင်းကို ပြန်ခေါ်လာမလား 1317 01:02:26,121 --> 01:02:27,122 ကူညီချင်ပါတယ် 1318 01:02:27,372 --> 01:02:30,584 (SIGHS) စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ငါမင်းကိုဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး။ 1319 01:02:30,751 --> 01:02:31,877 အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။ 1320 01:02:31,960 --> 01:02:35,714 မင်းတစ်ယောက်ထဲမဟုတ်ဘူး။ Druun ကို မိသားစု ဆုံးရှုံးခဲ့သူ။ 1321 01:02:36,089 --> 01:02:37,174 ( လွမ်းမောဖွယ်ရာ ဂီတဖျော်ဖြေမှု ) 1322 01:02:39,468 --> 01:02:40,469 ကျေးဇူးပြု၍ 1323 01:02:40,886 --> 01:02:42,346 ကူညီပါရစေ။ 1324 01:02:43,180 --> 01:02:44,681 (ကွန်ပြူတာ- ကလေးမွမ်းမံခြင်း) 1325 01:02:49,478 --> 01:02:50,938 (ရတနာသံမြည်ခြင်း) 1326 01:02:51,021 --> 01:02:53,106 ကျွန်တော်လည်း ပါဝင်ချင်ပါတယ်။ ဤမိတ်သဟာယ 1327 01:02:53,190 --> 01:02:55,484 Druun ၏ ဖင်ကန်ချက်။ 1328 01:03:03,200 --> 01:03:04,409 (စိတ်လှုပ်ရှားစရာ ဂီတကစားခြင်း) 1329 01:03:04,743 --> 01:03:05,953 (မိုးအုံ့နေသည်) 1330 01:03:07,788 --> 01:03:10,040 ငါ့အစ်ကိုကြီး Pengu ရဲ့ မှော်။ 1331 01:03:10,666 --> 01:03:11,875 (စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော ဂီတသံစဉ်များ) 1332 01:03:28,433 --> 01:03:29,434 (စိတ်လှုပ်ရှားစရာ ဂီတသံစဉ်) 1333 01:03:40,779 --> 01:03:41,864 (ရယ်လျက်) 1334 01:03:47,202 --> 01:03:48,245 (ရယ်မောခြင်း) 1335 01:03:55,335 --> 01:03:56,587 (စွဲမက်ဖွယ် ဂီတသံများ) 1336 01:04:03,510 --> 01:04:05,262 (ပက်လက်များ) 1337 01:04:09,099 --> 01:04:10,100 (ရယ်လျက်) 1338 01:04:11,351 --> 01:04:12,519 (ရယ်လျက်) 1339 01:04:16,273 --> 01:04:18,400 RAYA : ကောင်းပြီ ဗိုလ်ကြီး ဘွန်း။ Fang သို့ 1340 01:04:18,692 --> 01:04:19,776 BOUN: မင်းရပြီ! 1341 01:04:21,945 --> 01:04:23,030 (ဂီတကို ပျော့ပျောင်းစွာ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်) 1342 01:04:33,749 --> 01:04:34,750 (ရေစီးကြောင်း) 1343 01:04:38,337 --> 01:04:40,839 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်၊ ဒီမှာ အစီအစဉ်။ 1344 01:04:41,006 --> 01:04:43,008 နောက်ဆုံး ကျောက်မျက်ရတနာ အပိုင်းကတော့ ဖန်၊ 1345 01:04:43,175 --> 01:04:45,928 အကြပ်ဆုံး မြေငါးပါးထဲက၊ 1346 01:04:46,220 --> 01:04:48,180 အခု သူတို့ အကာအကွယ် ပေးထားတယ်။ တူးမြောင်းအတုဖြင့် 1347 01:04:48,347 --> 01:04:50,641 အဲဒါတွေကို ခွဲခြားထားတယ်။ ကျန်ကမ္ဘာ့မှ 1348 01:04:50,807 --> 01:04:52,351 အဝင်အထွက် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်း 1349 01:04:52,518 --> 01:04:53,977 ရေအားဖြင့်။ 1350 01:04:54,061 --> 01:04:55,395 (စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော ဂီတကစားခြင်း) 1351 01:04:55,479 --> 01:04:57,064 (အော်ငေါက်ခြင်း) 1352 01:04:58,607 --> 01:05:02,694 RAYA : ငါတို့အတွက် ကံကောင်းလိုက်တာ၊ ငါတို့မှာ မှော်ရေနဂါးရှိတယ်။ 1353 01:05:04,821 --> 01:05:07,115 အခု နန်းတော်ဖြစ်လိမ့်မယ်။ Fang စစ်သားများနှင့် ရောထွေးနေသည်။ 1354 01:05:07,616 --> 01:05:09,034 သူတို့ကို ခိုးဝင်ဖို့၊ ငါတို့လိုမယ်... 1355 01:05:09,201 --> 01:05:10,452 ငါဒီကိုရပြီ၊ 1356 01:05:10,702 --> 01:05:12,037 ဂရုစိုက်ပါ့မယ် ပထမလှိုင်း။ 1357 01:05:12,120 --> 01:05:13,497 (အော်ဟစ်ခြင်း) 1358 01:05:14,206 --> 01:05:15,207 BOUN : Tong က နောက်ကလိုက်မယ်။ 1359 01:05:15,290 --> 01:05:17,209 ပုဆိန်ကြီးနှင့် မကောင်းသော axery ၏ ။ 1360 01:05:17,292 --> 01:05:18,335 (တွန်အော်သံ) 1361 01:05:18,418 --> 01:05:21,046 BOUN : ပြီးတော့ သြဂဲစ်ကိုလာပါ။ ပြီး​တော့ အရူး​ကောင်​​လေး... 1362 01:05:21,129 --> 01:05:22,172 (Con-Baby အော်ဟစ်ခြင်း) 1363 01:05:23,048 --> 01:05:26,134 BOUN : ကျောက်မျက်ရတနာကို ဘယ်သူပစ်မလဲ။ တန်ခိုးကြီးသော Sisudatu သို့။ 1364 01:05:26,343 --> 01:05:27,469 (SISU မာန်မာနကို အတုခိုးပြီး ဘောင်ခတ်နေသည်) 1365 01:05:27,553 --> 01:05:30,472 ပြီးတော့ နှုတ်ဆက်ပါတယ် binturis။ 1366 01:05:30,848 --> 01:05:31,974 (ပေါက်ကွဲသံစဉ်များ) 1367 01:05:34,810 --> 01:05:36,895 - စူပါ စီးဆင်းမှု အစီအစဉ်၊ ငါ မှန်သလား။ - (ကွန်ပြူတာ-ကလေး လက်ခုပ်တီးခြင်း) 1368 01:05:37,437 --> 01:05:40,065 အာ့မဟုတ်၊ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ စီးဆင်းနေတာမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ ခုံဖိနပ်။ 1369 01:05:40,148 --> 01:05:41,149 ကျွန်တော်သဘောတူသည်။ 1370 01:05:41,650 --> 01:05:42,734 ဒါကတော့ ကျွန်တော့်အစီအစဉ်ပါ။ 1371 01:05:43,318 --> 01:05:44,444 ကျွန်ုပ်တို့ စိမ့်ဝင်နေသော Fang၊ 1372 01:05:44,611 --> 01:05:46,113 နာမာရီကို ရင်ဆိုင်ပါ၊ 1373 01:05:47,781 --> 01:05:49,533 သူမကို ကောင်းတဲ့အရာတစ်ခု ပေးလိုက်ပါ။ သွားပြီး... 1374 01:05:49,700 --> 01:05:51,702 ဟေး! ငါတို့ကိုကူညီချင်တယ်။ ကမ္ဘာကြီးကိုကယ်တင်မလား 1375 01:05:51,869 --> 01:05:54,621 ဘာလို့လဲဆို​တော့ အကုန်​ယူတယ်​ ကျောက်မျက်ရတနာ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 1376 01:05:54,788 --> 01:05:56,081 (SISU သည် NAMAARI ကဲ့သို့ ပြောဆိုနေသည်) ဟုတ်တယ်! 1377 01:05:56,164 --> 01:05:57,875 ငါစောင့်နေတယ်။ တစ်ယောက်ယောက်ကို မေးဖို့ 1378 01:05:58,041 --> 01:05:59,168 ဒီမှာပါ! 1379 01:05:59,543 --> 01:06:01,837 ထာဝရအကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းများ။ 1380 01:06:04,590 --> 01:06:06,800 ဟုတ်တယ်၊ ငါပိုကြိုက်မယ်ထင်တယ်။ Boun ရဲ့ အစီအစဉ်နဲ့ သွားပါ။ 1381 01:06:06,884 --> 01:06:07,885 ဘာလဲ? 1382 01:06:07,968 --> 01:06:08,969 ဟုတ်တယ်! 1383 01:06:09,052 --> 01:06:10,053 အဘယ့်ကြောင့်နည်း။ 1384 01:06:10,137 --> 01:06:11,346 Fang မို့လို့ပါ။ 1385 01:06:11,513 --> 01:06:13,640 သူတို့ရဲ့ဓါးသွားများ အထူးဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။ 1386 01:06:13,724 --> 01:06:15,517 နောက်ကျောကို ဓားနဲ့ထိုးဘို့။ 1387 01:06:15,684 --> 01:06:16,727 သူတို့အတွက်မဟုတ်ရင်၊ 1388 01:06:16,810 --> 01:06:18,020 တစ်ခုမှမရှိ။ ဖြစ်ခဲ့တာဖြစ်မယ်။ 1389 01:06:18,187 --> 01:06:19,730 သူတို့က အဆိုးဆုံးပဲ။ 1390 01:06:19,813 --> 01:06:20,898 (သဘောတူညီချက်တွင် မွမ်းမံမှုများ) 1391 01:06:21,440 --> 01:06:23,108 ငါတို့က သူမကို ရိုးရိုးသားသားပြောရင် 1392 01:06:23,275 --> 01:06:24,693 နက်နက်နဲနဲ ခံစားရတယ်။ 1393 01:06:24,776 --> 01:06:26,486 သူမသည် ကမ္ဘာကြီးကို ပြုပြင်ချင်သည်။ ငါတို့လုပ်သလောက် 1394 01:06:26,653 --> 01:06:28,572 မင်းအဲဒီမှာ မရှိခဲ့ဘူး။ နာမာရိသည် ငါ့ကို သစ္စာဖောက်သောအခါ၊ 1395 01:06:28,906 --> 01:06:30,699 ကျွန်​​တော်​တို့က ကျွန်​​တော်​တို့ အစီအစဉ်​အတိုင်း လုပ်​​နေပါတယ်​။ 1396 01:06:31,825 --> 01:06:32,910 (SISU စိတ်ဆိုးစွာ အော်ဟစ်နေသည်) 1397 01:06:33,827 --> 01:06:36,079 အိုး။ အိုး... မိုးရွာရင် ဘာဖြစ်လဲ။ 1398 01:06:36,246 --> 01:06:37,998 SISU: လာ! ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြရမယ်။ 1399 01:06:38,415 --> 01:06:40,334 (RAYA ကြောက်လန့်တကြားအော်နေသည်) 1400 01:06:43,086 --> 01:06:45,088 ဒါဆို အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 1401 01:06:45,380 --> 01:06:46,590 ကျွန်တော်မသိပါ။ 1402 01:06:47,216 --> 01:06:49,384 RAYA : မင်းဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။ 1403 01:06:49,510 --> 01:06:50,719 (စိတ်လှုပ်ရှားစရာ ဂီတကစားခြင်း) 1404 01:07:16,286 --> 01:07:18,413 Sisu မင်းကဘာလို့လဲ။ ငါ့ကိုဒီကိုခေါ်လာ? 1405 01:07:18,622 --> 01:07:20,123 ဒီနေရာက အားလုံးဖြစ်သွားတာ။ 1406 01:07:20,457 --> 01:07:22,251 ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ 1407 01:07:23,627 --> 01:07:25,546 - ကိုယ်အဲဒီမှာရှိနေတယ်။ - SISU: မဟုတ်ဘူး 1408 01:07:26,380 --> 01:07:29,842 ဒီနေရာက အားလုံးဖြစ်သွားတာ။ လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း 500 ။ 1409 01:07:33,804 --> 01:07:34,805 (ဖြေးဖြေးသာသာပြောပါ) 1410 01:07:36,098 --> 01:07:38,892 SISU : ငါ မင်းကို တွေ့ချင်တယ်။ ငါ့ညီအစ်ကိုတို့၊ 1411 01:07:39,268 --> 01:07:40,894 တကယ့်အားကြီးသူတွေ။ 1412 01:07:41,854 --> 01:07:43,146 သူတို့ကိုလွမ်းတယ်။ 1413 01:07:43,772 --> 01:07:45,649 RAYA : ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မသိဘူး။ သူတို့ဒီမှာရှိခဲ့တယ်။ 1414 01:07:47,860 --> 01:07:49,695 သပ်သပ်ရပ်ရပ်နဲ့ ကြည့်လို့ကောင်းတယ်။ ဟိုမှာ? 1415 01:07:50,070 --> 01:07:52,906 အဲဒါ Amba ပါ။ ငါသူမထံမှငါ့တောက်ပမှုကိုရရှိ။ 1416 01:07:53,073 --> 01:07:56,243 အဲဒါ Pranee ပါ။ သူမသည် ပုံသဏ္ဍာန်ပြောင်းသူဖြစ်သည်။ 1417 01:07:56,827 --> 01:07:58,704 Jagan၊ မြူ။ 1418 01:07:59,705 --> 01:08:01,540 ပြီးတော့ Pengu ၊ 1419 01:08:02,499 --> 01:08:03,959 သူက ငါတို့အစ်ကိုကြီး။ 1420 01:08:04,960 --> 01:08:06,503 မိုးကို ယူဆောင်လာ၏။ 1421 01:08:07,254 --> 01:08:09,798 ငါတို့က နောက်ဆုံးနဂါးတွေပါ။ 1422 01:08:10,674 --> 01:08:11,925 (မိုးခြိမ်းသံ) 1423 01:08:12,718 --> 01:08:15,053 SISU: အခြားနဂါးများ ကျောက်တုံးသို့ လှည့်လာခဲ့သည်။ 1424 01:08:16,388 --> 01:08:18,015 ရေနစ်ခဲ့ကြတယ်။ Druun ပင်လယ်ထဲမှာ။ 1425 01:08:18,098 --> 01:08:19,308 (ဒရာမာတေးဂီတ တီးခတ်မှု) 1426 01:08:21,643 --> 01:08:25,731 ဒါပေမယ့် ငါ့အစ်ကိုကြီးကြီး Pengu ရှုံးနိမ့်မှုကို လက်ခံရန် ငြင်းဆန်ခဲ့သည်။ 1427 01:08:26,690 --> 01:08:29,026 ဒါက ဘယ်မှာလဲ။ ငါတို့နောက်ဆုံးရပ်တည်မယ်... 1428 01:08:30,194 --> 01:08:31,403 စည်းလုံးတယ်။ 1429 01:08:35,324 --> 01:08:37,784 ဒီတော့ တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက်၊ 1430 01:08:38,368 --> 01:08:41,038 သူတို့ရဲ့ မှော်ပညာ အားလုံးကို ပေါင်းစပ်လိုက်ကြတယ်၊ 1431 01:08:41,205 --> 01:08:44,208 Dragon Gem ကိုဖန်တီးပါ။ 1432 01:08:49,296 --> 01:08:51,089 ဘာကြောင့်လဲ မသိဘူး။ သူတို့က ငါ့ကို ရွေးတယ်။ 1433 01:08:52,174 --> 01:08:54,176 ငါတို့ထဲက တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်တယ်။ 1434 01:08:54,259 --> 01:08:55,260 (ဒရမ်မာဂီတ ဆက်ရန်) 1435 01:08:56,929 --> 01:08:58,472 အားလုံးသိပါတယ်။ 1436 01:08:59,056 --> 01:09:00,641 ငါသူတို့ကိုယုံလို့လား... 1437 01:09:00,724 --> 01:09:02,392 (DRUUN မြည်သံ) 1438 01:09:02,476 --> 01:09:04,144 ...သူတို့က ငါ့ကိုယုံတယ်။ 1439 01:09:06,563 --> 01:09:07,981 ဒါကြောင့်... 1440 01:09:09,566 --> 01:09:10,943 (ရတနာ မြည်သံ) 1441 01:09:18,242 --> 01:09:20,160 သူတို့ယုံကြည်ချက်ထားတဲ့အခါ ငါ့၌၊ 1442 01:09:20,869 --> 01:09:23,622 ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်ကို ကျော်လွန်နိုင်စေခဲ့သည်။ ငါစိတ်ကူးနိုင်သမျှ။ 1443 01:09:24,164 --> 01:09:26,291 ဒီလိုပဲ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။ Namaari နှင့်အတူ 1444 01:09:27,167 --> 01:09:29,378 တကယ်ဆန္ဒရှိပါ တယ်။ အဲဒါကို ကျွန်တော်ယုံတယ်။ 1445 01:09:29,878 --> 01:09:32,172 တစ်ခါက တွေးဖူးတယ်။ ငါတို့က သူငယ်ချင်းဖြစ်နိုင်တယ်။ 1446 01:09:32,464 --> 01:09:33,549 အားလုံးပြီးရင်၊ 1447 01:09:34,091 --> 01:09:35,384 ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 1448 01:09:36,093 --> 01:09:38,428 သူက ငါတို့ကို ကူညီချင်ပေမယ့် 1449 01:09:39,012 --> 01:09:40,848 ငါဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။ သူ့ကိုယုံလား 1450 01:09:41,014 --> 01:09:42,975 ဒါပေမယ့် တစ်နည်းနည်းနဲ့ တတ်နိုင်ရင် 1451 01:09:43,058 --> 01:09:44,935 ဆောင်ခဲ့ရုံနဲ့တင် မဟုတ်ပါဘူး။ မင်းရဲ့ကျော 1452 01:09:45,394 --> 01:09:47,229 မင်းလည်းပြန်ယူခဲ့မှာပါ။ သူ့အိပ်မက်။ 1453 01:09:47,688 --> 01:09:48,939 ကုမန်ဒြာ။ 1454 01:09:57,990 --> 01:09:59,283 (နူးညံ့သောတေးဂီတကစားခြင်း) 1455 01:10:11,837 --> 01:10:12,921 (ညင်သာစွာ ရှူထုတ်ပါ) 1456 01:10:13,005 --> 01:10:15,132 မင်းထင်လား။ သူ ငါ့ကိုတောင် မှတ်မိမှာလား။ 1457 01:10:16,550 --> 01:10:17,843 အများကြီးပြောင်းလဲသွားပြီ။ 1458 01:10:20,137 --> 01:10:21,763 ဟုတ်ပါတယ်။ 1459 01:10:22,639 --> 01:10:24,099 မင်းသူ့ကိုသတိရတယ်။ 1460 01:10:24,725 --> 01:10:26,143 အိုဟုတ်တာပေါ့? ခိုင်? 1461 01:10:26,226 --> 01:10:28,145 ရုပ်ချောသည်။ အချည်းနှီးသောဆံပင်နှင့်? 1462 01:10:28,228 --> 01:10:29,229 (ညင်သာစွာ ရယ်သည်) 1463 01:10:31,190 --> 01:10:32,608 မျှော်လင့်ပါတယ်။ 1464 01:10:36,820 --> 01:10:39,072 ငါဘယ်လိုတောင်ဖြစ်မလဲ။ နာမာရီကို ချဉ်းကပ်ပါ။ 1465 01:10:39,156 --> 01:10:40,657 အားလုံးပြီးသွားပြီလား? 1466 01:10:41,116 --> 01:10:45,078 မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ခံစားရနိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် တစ်ခါတစ်လေ၊ 1467 01:10:45,245 --> 01:10:46,997 ယူဖို့ပဲ လိုတယ်။ ပထမအဆင့်၊ 1468 01:10:47,080 --> 01:10:48,248 သင်အဆင်သင့်မဖြစ်မီပင်။ 1469 01:10:49,249 --> 01:10:50,292 ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ 1470 01:10:51,460 --> 01:10:52,544 (နူးညံ့သိမ်မွေ့သော ခံစားချက်ဂီတ ကစားနေသည်) 1471 01:10:58,884 --> 01:11:01,011 ဟုတ်ပြီ မင်းရဲ့အစီအစဉ်နဲ့ ငါတို့သွားမယ်။ 1472 01:11:01,345 --> 01:11:03,805 ဘာလဲ? ငါ့အစီအစဉ်လား။ မင်း ငါ့အစီအစဉ်နဲ့ လိုက်မှာလား။ 1473 01:11:03,889 --> 01:11:06,433 - အင်း။ - (ရယ်သံများ) ကောင်းပြီ။ 1474 01:11:06,600 --> 01:11:07,851 ဒါကို မင်းနောင်တရမှာမဟုတ်ဘူး။ 1475 01:11:08,018 --> 01:11:09,520 ဒါပေမယ့် ငါတို့လိုမယ်။ တကယ်ကောင်းတဲ့လက်ဆောင်ပါ။ 1476 01:11:09,686 --> 01:11:11,855 သူမဘယ်လိုထင်လဲ။ ကြောင်လား? ဓားလား? 1477 01:11:12,064 --> 01:11:13,440 - ဓားနဲ့ ကြောင်လား? - (ရယ်မောသံများ) 1478 01:11:13,524 --> 01:11:14,775 SISU: ကြောင်လေးတွေပါတဲ့ ဓားတွေ သူတို့အပေါ်? 1479 01:11:14,858 --> 01:11:18,529 တကယ်တော့ ငါဘာလဲဆိုတာ အတိအကျသိတယ်။ သူမကိုပေးပါ။ 1480 01:11:23,575 --> 01:11:27,329 အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။ ဖန်​ပြည်​သည်​ မြင့်တက်​သွားသည်​ 1481 01:11:27,496 --> 01:11:31,083 နတ်ဆိုးအပေါင်းတို့ကြားမှ၊ ငါတို့ကို ဖျက်ဆီးချင်ခဲ့တာ။ 1482 01:11:31,250 --> 01:11:34,711 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က ထက်မြက်တယ်၊ ခံနိုင်ရည်ရှိတယ်၊ 1483 01:11:35,128 --> 01:11:36,505 ငါတို့သည် တယောက်ကိုတယောက် ပြုစုကြ၏။ 1484 01:11:36,672 --> 01:11:38,423 မေမေ! စကားပြောဖို့ လိုတယ်။ 1485 01:11:38,590 --> 01:11:39,716 မင်းသမီး နမာရီ။ 1486 01:11:39,800 --> 01:11:40,926 (ကလေးများအော်သံ) 1487 01:11:41,009 --> 01:11:43,595 ကောင်းပြီ၊ အခု ကြောင်လေးတွေ ပြေးလိုက်။ 1488 01:11:43,679 --> 01:11:45,973 - (ကလေးများ စိတ်ပျက်စွာ တုန်လှုပ်သွားခြင်း) - မင်းသမီးနဲ့ စကားပြောရမယ်။ 1489 01:11:46,139 --> 01:11:48,600 အမေ၊ ကျွန်တော်မြင်တာကို ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။ 1490 01:11:48,767 --> 01:11:50,394 နဂါးတစ်ကောင်ကို မင်းမြင်တယ်။ 1491 01:11:51,436 --> 01:11:52,980 ဗိုလ်ချုပ်အတိယာက ကျွန်တော့်ကို အကြောင်းကြားတယ်။ 1492 01:11:53,146 --> 01:11:55,524 မင်းအိမ်ပြန်မှာလား။ ကျောက်မျက်အပိုင်းအစများမပါဘဲ 1493 01:11:55,691 --> 01:11:57,150 Sisu ပါ။ 1494 01:11:57,317 --> 01:11:59,319 ငါတို့ ကြေကွဲတာတွေကို သူမ ပြင်နိုင်တယ်။ 1495 01:11:59,486 --> 01:12:00,904 သူမသည်လူတိုင်းကိုပြန်လာနိုင်သည်။ 1496 01:12:01,071 --> 01:12:03,407 အဲဒါက ငါ့ကို ကြောက်စရာပဲ။ 1497 01:12:03,615 --> 01:12:05,284 အားလုံးပြန်လာတဲ့အခါ၊ 1498 01:12:05,367 --> 01:12:07,202 ဘယ်သူထင်လဲ။ သူတို့လာမယ် 1499 01:12:07,327 --> 01:12:08,328 မင်း မေ့သွားပြီ။ 1500 01:12:08,412 --> 01:12:10,747 တခြားနိုင်ငံတွေက ငါတို့ကို အပြစ်တင်တယ်။ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1501 01:12:10,914 --> 01:12:13,458 ဒါပေမယ့် ငါတို့... ငါတို့ ဘယ်တော့မှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး မည်သူ့ကိုမျှ ထိခိုက်နစ်နာစေရန်၊ 1502 01:12:13,667 --> 01:12:17,004 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ နဂါးရှိတယ်။ 1503 01:12:17,171 --> 01:12:18,964 ကျောက်မျက်အပိုင်းအစများ၊ 1504 01:12:19,131 --> 01:12:21,008 ငါတို့ ခွင့်လွှတ်ခံရလိမ့်မယ်။ 1505 01:12:21,175 --> 01:12:22,676 ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်နိုင်ခဲ့တယ်။ 1506 01:12:22,843 --> 01:12:25,971 ပိုအရေးကြီးတာက၊ ငါတို့ပြည်သူတွေ ဘေးကင်းမယ်။ 1507 01:12:26,138 --> 01:12:28,682 ဒါပေမယ့် Raya က လာမှာမဟုတ်ဘူး။ Sisu ကို ငါတို့အားပေးပါ။ 1508 01:12:28,765 --> 01:12:29,766 (SIGHS) 1509 01:12:29,850 --> 01:12:31,768 ငါတို့သူမကိုပေးမှာမဟုတ်ဘူး။ ရွေးချယ်မှုတစ်ခု။ 1510 01:12:32,603 --> 01:12:34,229 မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ? 1511 01:12:34,563 --> 01:12:36,690 အဲဒါမဟုတ်တော့ဘူး။ မင်းရဲ့စိုးရိမ်မှု၊ ငါ့အချစ်။ 1512 01:12:37,191 --> 01:12:38,525 လုံလောက်ပြီ မဟုတ်လား။ 1513 01:12:43,197 --> 01:12:44,281 (ပျော့ပျောင်းသော ဂီတကစားခြင်း) 1514 01:12:49,912 --> 01:12:51,163 မကူညီရင်၊ 1515 01:12:51,330 --> 01:12:53,415 ငါတို့ အခုမှ ပြုတ်သွားပြီ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နည်းဗျူဟာ အားသာချက် 1516 01:12:53,582 --> 01:12:55,459 - မစင်အိုးထဲသို့။ - ကျွန်တော်သိသည်။ 1517 01:12:55,626 --> 01:12:57,503 အင်း။ သူမ တကယ်ကို အကြောင်းပြချက် မရှိပါဘူး။ ငါတို့ကိုကူညီပါ။ 1518 01:12:57,586 --> 01:12:58,587 ကျွန်တော်သိသည်! 1519 01:12:58,670 --> 01:12:59,880 ဒီကောင်က ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 1520 01:12:59,963 --> 01:13:00,964 ကျွန်တော်သိသည်! 1521 01:13:01,048 --> 01:13:03,217 သေချာသလား အဲဒီ အသေးအမွှား အန္တရာယ်လေးမျိုး 1522 01:13:03,300 --> 01:13:04,301 အောင်မြင်လိမ့်မည်? 1523 01:13:04,510 --> 01:13:06,887 ကျွန်တော်မသိပါ။ 1524 01:13:07,721 --> 01:13:08,722 (စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော ဂီတကစားခြင်း) 1525 01:13:17,898 --> 01:13:19,942 - ဟင့်? (အော်သံနှင့် ညည်းညူသံများ) - (ခန္ဓာကိုယ်သံများ) 1526 01:13:20,025 --> 01:13:22,236 (စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော ဂီတသံများ ဆက်ရန်) 1527 01:13:26,698 --> 01:13:27,741 ဟမ်? 1528 01:13:34,206 --> 01:13:35,207 (ဂရန့်များ) 1529 01:13:38,001 --> 01:13:39,169 (စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော ဂီတသံများ ဆက်ရန်) 1530 01:13:45,759 --> 01:13:46,927 (အံ့ဩစရာ ဂီတသံများ) 1531 01:13:50,889 --> 01:13:51,932 (စကားတပြောပြောနဲ့) 1532 01:13:54,101 --> 01:13:55,102 ဟမ်? 1533 01:14:06,655 --> 01:14:07,781 (နူးညံ့သောတေးဂီတကစားခြင်း) 1534 01:14:17,416 --> 01:14:19,751 (ရှိုင်းရှိုင်း) 1535 01:14:21,128 --> 01:14:22,337 TONG: ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်တွေ အရမ်းများတယ်။ 1536 01:14:22,421 --> 01:14:24,047 အာ့မဟုတ်၊ ဝါးလွန်းတယ်။ 1537 01:14:24,214 --> 01:14:25,215 TONG : မင်းဘာသိလဲ။ 1538 01:14:25,299 --> 01:14:26,508 မင်းမှာ အရသာခံတွေရှိတယ်။ အရပ်ရှည်တဲ့ကလေးတစ်ယောက်ရဲ့။ 1539 01:14:26,675 --> 01:14:28,302 ကောင်းပြီ၊ မင်းဝတ်ရတာ အရပ်ရှည်သောကလေး။ 1540 01:14:28,468 --> 01:14:29,970 ဇွန်းပေးပါ! ငါတာဝန်ယူနေတယ်! 1541 01:14:30,137 --> 01:14:32,264 နောက်ပြန်ပိတ်၊ ဒီလှိုင်း။ ငါက ဒီမှာ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ပါ။ 1542 01:14:32,431 --> 01:14:33,724 ရမလား? 1543 01:14:36,935 --> 01:14:37,936 (SLURPS) 1544 01:14:38,103 --> 01:14:39,104 အိုး။ 1545 01:14:39,188 --> 01:14:40,189 အဲဒါကောင်းတယ်။ 1546 01:14:40,314 --> 01:14:42,232 RAYA : နည်းနည်းပဲ ရှိသေးတာ။ တစ်ခုခုတော့ ငါ့အဖေက ငါ့ကိုပြတယ်။ 1547 01:14:42,316 --> 01:14:43,859 ဪ။ သူလည်း သင်ပြခဲ့သလား 1548 01:14:43,942 --> 01:14:45,569 လုပ်နည်း အရသာရှိတဲ့ ဂျပ်ကောင်? 1549 01:14:45,652 --> 01:14:47,821 (လှောင်ပြောင်) မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပဲ မဟုတ်လား။ 1550 01:14:48,363 --> 01:14:49,364 (လှောင်ပြောင်) 1551 01:14:50,949 --> 01:14:53,160 ထမင်းတစ်နပ် မျှဝေရတာ ကောင်းပါတယ်။ သူနှင့်အတူပြန်။ 1552 01:14:53,368 --> 01:14:54,578 BOUN: မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါသိတယ်။ 1553 01:14:55,287 --> 01:14:57,206 ငါ့မှာ ဒါတကယ်ရှိတယ်။ စိတ်ညစ်စရာ ညီမလေး 1554 01:14:57,289 --> 01:14:58,874 ဆံပင်ကို အမြဲပွတ်ပေးတတ်တဲ့သူ။ 1555 01:14:59,166 --> 01:15:00,167 (ညင်သာစွာ ရယ်သည်) 1556 01:15:00,250 --> 01:15:02,002 ငါသူမကိုတွေ့ဖို့မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ အများဆုံး 1557 01:15:02,169 --> 01:15:03,712 ငါတို့အနိုင်ရပြီးနောက်၊ 1558 01:15:03,879 --> 01:15:06,256 စောင့်မျှော်နေပါတယ်။ ငါ့မျက်လုံးကိုဖြည့်ဖို့ 1559 01:15:06,423 --> 01:15:11,678 ပျော်ရွှင်ဖွယ်ပုံရိပ်နှင့်အတူ ငါ့ရွာက ပြည့်ပြန်ပြီ။ 1560 01:15:12,012 --> 01:15:13,180 (ကွန်ပြူတာ- ကလေးမွမ်းမံခြင်း) 1561 01:15:13,555 --> 01:15:17,434 ပြီးတော့ မင်းပြန်ဆုံလိမ့်မယ်။ မင်းမိသားစုနဲ့အတူ Noi။ 1562 01:15:17,809 --> 01:15:19,811 အာ့ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ သူမကိုဖုန်းဆက်ရုံလား? 1563 01:15:19,978 --> 01:15:21,313 နို. သူ့နာမည်။ 1564 01:15:21,396 --> 01:15:22,397 (BURPS) 1565 01:15:22,481 --> 01:15:23,982 သူ့ကော်လာပေါ်မှာ ရေးထားတယ်။ 1566 01:15:24,149 --> 01:15:26,068 မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မစစ်ဖူးဘူးလား။ 1567 01:15:26,276 --> 01:15:28,487 ပြီးတော့ သူတို့က ငါ့အကြောင်းပဲ တွေးတယ်။ ruffian အဖြစ်။ 1568 01:15:29,279 --> 01:15:30,447 (လေချွန်သံ) 1569 01:15:33,033 --> 01:15:34,034 အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ 1570 01:15:34,159 --> 01:15:35,160 ဆိုလိုတာက ကျွန်တော်တို့ ပေါ်နေတယ်။ 1571 01:15:35,244 --> 01:15:36,245 (တင်းမာသောဂီတကစားခြင်း) 1572 01:15:36,328 --> 01:15:37,329 Sisu၊ 1573 01:15:37,496 --> 01:15:38,705 အဲဒီကျောက်မျက်ကို ရတဲ့အထိ 1574 01:15:38,789 --> 01:15:41,250 Namaari ၏အမှန်တကယ်အတည်ပြုပါ။ ငါတို့ဘက်မှာ၊ 1575 01:15:41,500 --> 01:15:43,544 ပုန်းနေမယ် လို့ ကတိပေးတယ်။ 1576 01:15:46,630 --> 01:15:47,798 (တင်းမာသောဂီတ ဆက်လုပ်ရန်) 1577 01:15:56,598 --> 01:15:57,599 (နူးညံ့သောတေးဂီတကစားခြင်း) 1578 01:15:58,267 --> 01:16:00,143 မင်းငါ့လက်ဆောင်ရခဲ့တာ ငါမြင်တယ်။ 1579 01:16:01,228 --> 01:16:03,313 ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးဘူး။ ဒါကို ထပ်တွေ့ချင်ပါတယ်။ 1580 01:16:03,480 --> 01:16:04,982 အင်း... 1581 01:16:05,148 --> 01:16:06,900 ယူဖို့ကြိုးစားတယ်။ ကောင်းကောင်းဂရုစိုက်ပါ။ 1582 01:16:09,361 --> 01:16:12,197 မင်းတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။ နဂါး nerd ဗျ။ 1583 01:16:13,031 --> 01:16:14,032 (လှောင်ပြောင်) 1584 01:16:16,994 --> 01:16:17,995 (SOFT TRIUMPHANT ဂီတ ကစားနေသည်) 1585 01:16:27,379 --> 01:16:28,463 (ဒရာမာတေးဂီတ တီးခတ်မှု) 1586 01:16:31,049 --> 01:16:32,050 (စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ရှုရှိုက်သည်) 1587 01:16:33,218 --> 01:16:34,428 နောက်ဆုံးအပိုင်း။ 1588 01:16:34,595 --> 01:16:36,513 အားလုံးကို ပြန်ခေါ်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။ 1589 01:16:36,597 --> 01:16:37,598 (လက်နက် ပေါက်ကွဲသံများ) 1590 01:16:37,681 --> 01:16:38,682 (ပြင်းထန်သော ဂီတကစားခြင်း) 1591 01:16:42,394 --> 01:16:44,938 Sisu နှင့် ကျောက်မျက်အပိုင်းအစများ ငါနှင့်အတူလာနေကြသည်။ 1592 01:16:45,314 --> 01:16:46,773 - Sisu! - ပြန်နေပါ။ 1593 01:16:46,940 --> 01:16:49,484 မိုက်မဲခဲ့တာ Fang က တစ်ယောက်ယောက်ကို ယုံကြည်ဖို့။ 1594 01:16:49,651 --> 01:16:50,986 အနားမလာနဲ့။ 1595 01:16:51,153 --> 01:16:52,154 နာမာရီ၊ 1596 01:16:52,446 --> 01:16:54,531 ဖြစ်စရာ မလိုပါဘူး။ ဤကဲ့သို့ 1597 01:16:54,698 --> 01:16:57,284 ငါ့မှာ တခြားရွေးချယ်စရာ မရှိဘူး။ 1598 01:16:57,951 --> 01:17:01,079 ဟေ့။ ဒါကို ငါရပြီ။ 1599 01:17:07,377 --> 01:17:08,378 (နူးညံ့သောတေးဂီတကစားခြင်း) 1600 01:17:08,462 --> 01:17:09,463 (နာမာရီ ပြင်းထန်စွာ ရှူနေသည်) 1601 01:17:09,546 --> 01:17:11,465 မင်းမလိုချင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ ဘယ်သူ့ကိုမှ ထိခိုက်တယ်။ 1602 01:17:11,632 --> 01:17:12,966 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 1603 01:17:13,425 --> 01:17:15,135 ပိုကောင်းတဲ့ကမ္ဘာကို လိုချင်တယ်။ 1604 01:17:15,302 --> 01:17:17,179 ငါတို့အားလုံးလုပ်သလိုပဲ။ 1605 01:17:17,971 --> 01:17:19,223 Sisu... 1606 01:17:20,849 --> 01:17:22,559 ငါမင်းကိုယုံတယ် နမာရီ။ 1607 01:17:22,643 --> 01:17:24,019 (အံ့ဩစရာ ဂီတသံများ) 1608 01:17:26,438 --> 01:17:27,439 (RAYA GRUNTS) 1609 01:17:27,523 --> 01:17:28,524 (NAMAARI ကြွေးကြော်သံများ) 1610 01:17:37,824 --> 01:17:39,076 (EXCLAIMS) မဟုတ်ဘူး! 1611 01:17:40,285 --> 01:17:41,286 (တင်းမာသောဂီတကစားခြင်း) 1612 01:17:42,579 --> 01:17:43,580 Sisu! 1613 01:17:43,664 --> 01:17:44,665 (ပက်လက်များ) 1614 01:17:49,127 --> 01:17:51,296 မဟုတ်ဘူး... (အသက်ရှုကြပ်သည်) 1615 01:17:53,298 --> 01:17:54,341 (အသက်ရှုကြပ်ခြင်း) 1616 01:18:00,556 --> 01:18:01,640 (တင်းမာသောဂီတသံများ) 1617 01:18:06,562 --> 01:18:08,355 ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 1618 01:18:08,939 --> 01:18:10,315 ကျွန်တော်မသိပါ။ 1619 01:18:11,066 --> 01:18:13,318 ပေါ်လာသည်။ နောက်ဆုံး နဂါးကြီး ထွက်သွားတာနဲ့ 1620 01:18:13,402 --> 01:18:14,987 ရေလည်းဝင်တယ်။ 1621 01:18:16,029 --> 01:18:18,740 အခု ဘာမှ မရှိဘူး။ Druun ကိုရပ်တန့်ရန်။ 1622 01:18:18,824 --> 01:18:19,825 (ထူးဆန်းသော တေးဂီတကစားခြင်း) 1623 01:18:19,908 --> 01:18:21,243 ဘာမှမဖြစ်။ 1624 01:18:23,662 --> 01:18:24,788 (ဒရူယန် အော်ဟစ်ခြင်း) 1625 01:18:28,000 --> 01:18:29,084 (VIRANA GASPS) 1626 01:18:30,210 --> 01:18:31,211 (အသက်ရှုကြပ်ခြင်း) 1627 01:18:32,588 --> 01:18:33,589 Raya? 1628 01:18:34,590 --> 01:18:35,841 Raya ဘယ်မှာလဲ 1629 01:18:40,345 --> 01:18:42,347 (ဒရာမာတေးဂီတ တီးခတ်မှု) 1630 01:18:46,185 --> 01:18:47,269 (ငလျင်လှုပ်ခြင်း) 1631 01:18:48,604 --> 01:18:50,606 (လူများအော်သံ) 1632 01:18:51,899 --> 01:18:52,900 (အသံကျယ်လောင်စွာ) 1633 01:18:57,988 --> 01:18:59,990 (ဒရူယန် အော်ဟစ်ခြင်း) 1634 01:19:05,996 --> 01:19:06,997 (ငလျင်လှုပ်ခြင်း) 1635 01:19:11,001 --> 01:19:12,336 နာမာရီ 1636 01:19:13,462 --> 01:19:15,547 ဒါကို အဆုံးသတ်လိုက်ရအောင်။ 1637 01:19:16,006 --> 01:19:17,049 (ပြင်းထန်သော ဂီတကစားခြင်း) 1638 01:19:19,510 --> 01:19:21,261 (တုန်လှုပ်ခြင်း) 1639 01:19:26,058 --> 01:19:27,059 (နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်) 1640 01:19:27,809 --> 01:19:28,894 (အော်ဟစ်ခြင်း) 1641 01:19:31,438 --> 01:19:32,439 (နှစ်ဖက်လုံး အော်ဟစ်) 1642 01:19:32,523 --> 01:19:33,982 - (ဟုန်းဟုန်း) - (လူအုပ်ကြီးအော်သံ) 1643 01:19:36,652 --> 01:19:37,653 - (DRUUN အော်ဟစ်ခြင်း) - (GASPS) 1644 01:19:38,987 --> 01:19:39,988 (ဂရန့်များ) 1645 01:19:40,989 --> 01:19:43,367 - (RAYA နှင့် NAMAARI အော်ဟစ်ခြင်း) - BOUN: Raya! 1646 01:19:43,450 --> 01:19:44,952 (နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်) 1647 01:19:50,249 --> 01:19:51,708 TONG : သူ ငါတို့ကို မမြင်ရဘူး။ 1648 01:19:52,125 --> 01:19:54,711 Raya မျက်စိကွယ်သွားတယ်။ သူ့အမျက်ဒေါသကြောင့် 1649 01:19:56,088 --> 01:19:58,173 (GASPS) ကျောက်မျက်တွေရဲ့ စွမ်းအားတွေ ပျောက်ကွယ်သွားတော့တယ်။ 1650 01:19:58,257 --> 01:19:59,424 (ဒရူယန် အော်ဟစ်ခြင်း) 1651 01:20:00,300 --> 01:20:01,760 ဒီလူတွေအကုန်လုံး Druun အစားအစာများ 1652 01:20:01,844 --> 01:20:02,970 ငါတို့သူတို့ကိုမထုတ်လျှင်။ 1653 01:20:03,053 --> 01:20:04,054 (Tong က ကတိတည်စွာ အော်ဟစ်နေသည်) 1654 01:20:06,390 --> 01:20:09,393 စလာသည်! ငါ့ကိုယုံပါ၊ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ 1655 01:20:10,686 --> 01:20:12,813 မိုက်မဲသော Druun! ငါ့လမ်းထဲက! 1656 01:20:12,980 --> 01:20:14,231 သွား! သွား! သွား! 1657 01:20:14,314 --> 01:20:15,399 (ညည်းတွားသံ) 1658 01:20:15,524 --> 01:20:17,484 ငါတို့တက်​သွား! ဟုတ်တယ်! 1659 01:20:19,236 --> 01:20:20,237 (ဒရူယန် အော်ဟစ်ခြင်း) 1660 01:20:20,320 --> 01:20:21,321 (သံယောဇဉ် တုန်လှုပ်ခြင်း) 1661 01:20:23,448 --> 01:20:24,449 (ဆိုလိုရင်းများ) 1662 01:20:26,660 --> 01:20:27,661 (တဖွဖွပြောသည်) 1663 01:20:27,744 --> 01:20:29,079 MAN: သွား၊ သွား! မြန်မြန် 1664 01:20:29,413 --> 01:20:32,249 BOUN: ရေထဲသွားပါ။ ဆက်လုပ်ပါ! ဆက်လုပ်ပါ! 1665 01:20:33,417 --> 01:20:34,418 (ဒရာမာတေးဂီတ တီးခတ်မှု) 1666 01:20:36,086 --> 01:20:38,088 BOUN: လာ! စလာသည်! 1667 01:20:38,422 --> 01:20:39,423 (ယာဉ်တိုက်မှု) 1668 01:20:39,506 --> 01:20:40,507 (ရာယာနှင့် နာမာရီ အော်ဟစ်နေသည်) 1669 01:20:40,591 --> 01:20:42,467 - (လက်နက်တိုက်ခြင်း) - (နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်) 1670 01:20:42,551 --> 01:20:43,594 (ဆိုလိုရင်းများ) 1671 01:20:44,219 --> 01:20:45,304 (အော်ဟစ်ခြင်း) 1672 01:20:46,805 --> 01:20:48,098 - (နာကျင်စွာ အော်ဟစ်သည်) - (ဂရန့်များ) 1673 01:20:49,224 --> 01:20:50,809 (နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်) 1674 01:20:58,567 --> 01:20:59,568 (ကျယ်လောင်စွာအော်သည်) 1675 01:21:00,986 --> 01:21:02,112 (ချောင်းဆိုးခြင်း) 1676 01:21:03,655 --> 01:21:05,657 - (နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်) - (လက်နက်တိုက်ခြင်း) 1677 01:21:13,123 --> 01:21:14,333 (ဒရမ်မာဂီတ ဆက်ရန်) 1678 01:21:15,542 --> 01:21:17,044 (နှစ်ယောက်လုံး ဆက်၍အော်သည်) 1679 01:21:19,338 --> 01:21:20,339 (နာကျင်စွာ အော်ဟစ်သည်) 1680 01:21:20,422 --> 01:21:21,423 (အော်ဟစ်သံများ) 1681 01:21:22,633 --> 01:21:24,218 (အသက်ရှုကြပ်ခြင်း) 1682 01:21:24,301 --> 01:21:26,220 ဘယ်တော့မှ မဆိုလိုဘူး။ ဒီလိုဖြစ်လာဖို့၊ 1683 01:21:26,386 --> 01:21:27,596 (အော်) လူလိမ်။ 1684 01:21:27,679 --> 01:21:28,972 (ငိုနေသည်) 1685 01:21:29,056 --> 01:21:31,099 ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ ငါ့ကိုယုံရင် 1686 01:21:31,892 --> 01:21:32,935 Sisu လုပ်ခဲ့တယ်။ 1687 01:21:33,018 --> 01:21:34,394 (အသက်ရှုကြပ်ခြင်း) 1688 01:21:34,478 --> 01:21:35,979 NAMAARI- ဒါပေမယ့် မင်း သူမကို မယုံခဲ့ဘူး။ 1689 01:21:37,564 --> 01:21:39,149 အဲဒါကြောင့် ငါတို့ဒီကိုရောက်တာ။ 1690 01:21:40,275 --> 01:21:41,818 သင်အလိုရှိသမျှကိုလုပ်ပါ။ 1691 01:21:42,486 --> 01:21:45,614 ဒါပေမယ့် မင်းကို အပြစ်ပြောစရာရှိတယ်။ ငါကဲ့သို့ Sisu သေခြင်းသို့ရောက်၍၊ 1692 01:21:51,954 --> 01:21:53,288 (နူးညံ့သိမ်မွေ့သော ဂီတသံစဉ်များ) 1693 01:21:55,207 --> 01:21:56,583 BOUN: Tong ရှိသေးတယ်လေ။ ဟိုမှာ လူတွေ ! 1694 01:21:56,750 --> 01:21:58,293 မြန်မြန် ကျွန်ုပ်တို့ အချိန်ကုန်သွားပါပြီ။ 1695 01:21:58,377 --> 01:21:59,419 TONG: ရပြီ! 1696 01:21:59,503 --> 01:22:01,755 လူတိုင်း၊ ထွက်! ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ! 1697 01:22:01,880 --> 01:22:04,132 (လူများအော်သံ) 1698 01:22:05,008 --> 01:22:06,593 (ငိုနေသည်) 1699 01:22:12,724 --> 01:22:14,768 - (DRUUN အော်ဟစ်ခြင်း) - (ဟစ်အော်သံ) 1700 01:22:15,561 --> 01:22:16,562 (RAYA အော်ဟစ်သံ) 1701 01:22:17,855 --> 01:22:19,189 (နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်) 1702 01:22:23,569 --> 01:22:24,695 (TONG EXCLAIMS) 1703 01:22:25,404 --> 01:22:26,405 (နည်းနည်းလေး တဖွဖွပြောနေသည်) 1704 01:22:26,488 --> 01:22:27,489 (ဆိုလိုရင်းများ) 1705 01:22:30,701 --> 01:22:31,702 (စကားတပြောပြောနဲ့) 1706 01:22:33,453 --> 01:22:35,163 (TUK TUK EXCLAIMS) 1707 01:22:35,247 --> 01:22:36,498 (ဒရာမာတေးဂီတ တီးခတ်မှု) 1708 01:22:36,582 --> 01:22:38,083 RAYA: ကောင်းပြီ Tuk၊ ဒါတွေက နောက်ဆုံးပဲ။ 1709 01:22:38,250 --> 01:22:39,960 သွား! ငါတို့က မင်းနောက်မှာရှိတယ်။ 1710 01:22:40,043 --> 01:22:41,378 (ဒရူယန် အော်ဟစ်ခြင်း) 1711 01:22:41,461 --> 01:22:42,462 Tuk Tuk! 1712 01:22:42,546 --> 01:22:43,547 (TUK TUK EXCLAIMS) 1713 01:22:43,630 --> 01:22:45,507 - (နာမာရီ အော်ဟစ်နေသည်) - (DRUUN SCREECH) 1714 01:22:45,591 --> 01:22:47,050 မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ သွား! 1715 01:22:47,134 --> 01:22:48,260 (TUK TUK EXCLAIMS) 1716 01:22:51,305 --> 01:22:52,723 - (ဟုန်းဟုန်း) - (ဂရန့်များ) 1717 01:22:54,766 --> 01:22:56,018 - (NAMAARI GRUNTS) - BOUN: (အော်တယ်) Raya! 1718 01:22:57,186 --> 01:22:59,730 Sisu ကိုသတ်တဲ့သူပဲ 1719 01:23:00,480 --> 01:23:02,024 (အားလုံး ကြွေးကြော်သံများ) 1720 01:23:06,403 --> 01:23:07,654 (RAYA အသက်ရှူသံပြင်းပြင်းနဲ့) 1721 01:23:11,742 --> 01:23:14,161 BOUN: ရာယာ။ ရာယာ 1722 01:23:14,328 --> 01:23:16,205 ကျောက်မျက်မှော်၊ ပြီးခါနီးပြီ။ 1723 01:23:16,371 --> 01:23:18,040 TONG : သူတို့က နောက်မဆုတ်ဘူး။ 1724 01:23:18,207 --> 01:23:19,750 BOUN : သူတို့က နေရာတိုင်းမှာရှိတယ်။ 1725 01:23:20,542 --> 01:23:21,543 (RAYA GRUNTS) 1726 01:23:22,920 --> 01:23:24,046 (ဒရူယန် အော်ဟစ်ခြင်း) 1727 01:23:24,922 --> 01:23:26,089 (အော်ဟစ်ခြင်း) 1728 01:23:27,299 --> 01:23:28,675 (အော်သံများနှင့် ရယ်သံများ) 1729 01:23:28,759 --> 01:23:30,219 (စကားတပြောပြောနဲ့) 1730 01:23:30,969 --> 01:23:32,012 (ဒရာမာတေးဂီတ တီးခတ်မှု) 1731 01:23:32,095 --> 01:23:34,014 (အော်ဟစ်ခြင်း) 1732 01:23:40,187 --> 01:23:41,563 ( လွမ်းမောဖွယ်ရာ ဂီတဖျော်ဖြေမှု ) 1733 01:23:44,274 --> 01:23:46,276 SISU: ဘာဖြစ်လို့လဲမသိဘူး။ သူတို့က ငါ့ကို ရွေးတယ်။ 1734 01:23:47,694 --> 01:23:49,238 ငါတို့ထဲက တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်တယ်။ 1735 01:23:50,322 --> 01:23:53,116 ငါသိတာက ငါသူတို့ကို ယုံတယ်၊ 1736 01:23:53,659 --> 01:23:55,452 ငါ့ကိုယုံကြည်ကြ၏။ 1737 01:23:56,286 --> 01:23:57,746 ဒါကြောင့်... 1738 01:24:00,624 --> 01:24:02,251 လူတိုင်း၊ မင်းရဲ့ ရတနာတွေကို ငါ့ကို ပေးပါ။ 1739 01:24:02,376 --> 01:24:04,711 ငါတို့က ပေါင်းထားလို့ရတယ်။ အလုပ်လုပ်နိုင်သေးသည်။ 1740 01:24:04,795 --> 01:24:07,422 Sisu သွားပြီ Raya! ငါတို့မှာ သူမရဲ့ မှော်ပညာ မရှိဘူး။ 1741 01:24:07,506 --> 01:24:10,384 သူမ၏ မှော်ပညာနှင့် မပတ်သက်ပါ။ အဲဒါက ယုံကြည်မှုအကြောင်းပါ။ 1742 01:24:10,467 --> 01:24:11,510 ဘာလဲ? 1743 01:24:11,593 --> 01:24:14,346 အဲဒါကြောင့် အလုပ်ဖြစ်တာပါ။ အဲဒါကြောင့်လည်း ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်ပါတယ်။ 1744 01:24:14,513 --> 01:24:17,474 တစ်ခုတည်းသောအရာကိုလုပ်ခြင်းအားဖြင့် Sisu က ကျွန်တော်တို့ကို လုပ်ပေးစေချင်တယ်။ 1745 01:24:17,641 --> 01:24:19,685 ဘဘက ကျွန်တော်တို့ကို လုပ်ချင်ခဲ့တာ။ 1746 01:24:19,852 --> 01:24:22,729 နောက်ဆုံးတော့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ယုံကြည်ဖို့ပါပဲ။ ဒါကိုပြင်ပါ။ 1747 01:24:23,897 --> 01:24:26,400 ဒါပေမယ့် ငါတို့ အတူတူလာရမယ်။ 1748 01:24:26,567 --> 01:24:27,734 ကျေးဇူးပြု။ 1749 01:24:27,901 --> 01:24:29,695 သူဘာပြီးသွားလဲ? 1750 01:24:29,778 --> 01:24:31,238 ငါတို့သူမကိုဘယ်တော့မှယုံမှာမဟုတ်ဘူး။ 1751 01:24:31,321 --> 01:24:33,323 (ဒရာမာတေးဂီတ တီးခတ်မှု) 1752 01:24:37,035 --> 01:24:38,745 ပြီးရင် ယူပါရစေ ပထမအဆင့်။ 1753 01:24:50,048 --> 01:24:51,175 ရာယာ မဟုတ်ဘူး! 1754 01:24:52,676 --> 01:24:54,052 (DRUUN မြည်သံ) 1755 01:25:18,869 --> 01:25:20,078 (အက်ကွဲခြင်း) 1756 01:25:23,332 --> 01:25:24,958 (တဖွဖွပြောသည်) 1757 01:25:32,799 --> 01:25:34,092 (ဒရာမာတေးဂီတ တီးခတ်မှု) 1758 01:25:49,775 --> 01:25:51,235 (ဟု တဟုန်ထိုး) 1759 01:25:54,655 --> 01:25:55,989 - (DRUUN အော်ဟစ်ခြင်း) - (NAMAARI EXCLAIMS) 1760 01:25:56,949 --> 01:25:58,116 (ဂရန့်များ) 1761 01:26:05,165 --> 01:26:06,333 (လက်သည်းများ ပြင်းထန်စွာ ရှူသည်) 1762 01:26:08,794 --> 01:26:09,878 (ဒရမ်မာဂီတ ဆက်ရန်) 1763 01:26:17,594 --> 01:26:18,595 (အော်ဟစ်ခြင်း) 1764 01:26:20,013 --> 01:26:21,098 (အသက်ရှုမြန်ခြင်း) 1765 01:26:36,530 --> 01:26:37,823 (အက်ကွဲခြင်း) 1766 01:26:39,700 --> 01:26:40,868 (ကျောက်မျက် နှိမ့်ချနေသည်) 1767 01:26:47,291 --> 01:26:48,709 (ညင်သာစွာ မှုတ်ထုတ်သည်) 1768 01:27:03,432 --> 01:27:04,600 (ဟမ်) 1769 01:27:07,227 --> 01:27:08,520 (မီးတောက်) 1770 01:27:12,441 --> 01:27:13,525 (ဒရူယန် အော်ဟစ်ခြင်း) 1771 01:27:15,903 --> 01:27:17,905 (မျှော်လင့်ချက်ဖြင့် တေးဂီတကစားခြင်း) 1772 01:27:30,459 --> 01:27:31,793 (အသံကျယ်လောင်စွာ) 1773 01:27:39,384 --> 01:27:40,594 (ရေငုပ်ခြင်း) 1774 01:27:42,012 --> 01:27:43,263 (မိုးအုံ့နေသည်) 1775 01:27:44,306 --> 01:27:46,308 (မျှော်လင့်ထားသော ဂီတသံများ ဆက်ရန်) 1776 01:27:55,442 --> 01:27:56,652 (GASPS) 1777 01:27:56,735 --> 01:27:57,736 (အသက်ရှုကြပ်ခြင်း) 1778 01:28:01,114 --> 01:28:02,115 (GASPS) 1779 01:28:06,286 --> 01:28:07,287 (SIGHS) 1780 01:28:07,371 --> 01:28:08,914 (SNIFFLE နှင့် အော်ဟစ်သံများ) 1781 01:28:12,042 --> 01:28:14,545 (ခွပ်ဒေါင်း) ပြီးသွားပြီ။ အလုပ်လုပ်သည်! 1782 01:28:14,628 --> 01:28:15,629 (ဆိုလိုရင်းများ) 1783 01:28:15,712 --> 01:28:17,464 (အားလုံး ရယ်မောလျက်) 1784 01:28:23,929 --> 01:28:24,930 (ပျော်ရွှင်စွာတေးဂီတကစားခြင်း) 1785 01:28:25,889 --> 01:28:27,224 (ရေစီးခြင်း) 1786 01:28:42,447 --> 01:28:43,574 (ရေစီးခြင်း) 1787 01:29:00,215 --> 01:29:02,509 - RAYA: Tuk Tuk! - (EXCAIMS) 1788 01:29:03,135 --> 01:29:04,219 အိုး! (ရယ်လျက်) 1789 01:29:13,687 --> 01:29:15,189 (အောင်မြင်သော ဂီတ ထွန်းကားခြင်း) 1790 01:29:25,115 --> 01:29:26,575 (ဂီတ ယောင်ယမ်းခြင်း) 1791 01:29:58,857 --> 01:30:00,275 (စိတ်လှုပ်ရှားစရာ ဂီတကစားခြင်း) 1792 01:30:07,824 --> 01:30:08,825 (ဖြေးဖြေးသာသာပြောပါ) 1793 01:30:12,538 --> 01:30:13,830 (GASPS) 1794 01:30:15,040 --> 01:30:16,041 (GASPS) 1795 01:30:17,668 --> 01:30:19,044 (အောင်မြင်စွာတေးဂီတကစားခြင်း) 1796 01:30:21,880 --> 01:30:23,423 Pranee! အမ်ဘာ 1797 01:30:23,632 --> 01:30:24,633 Jagan! 1798 01:30:24,842 --> 01:30:26,468 Pengu! 1799 01:30:26,552 --> 01:30:28,929 (ရယ်လျက်) ဟုတ်တယ်! 1800 01:30:29,012 --> 01:30:30,013 (ရယ်လျက်) 1801 01:30:32,266 --> 01:30:33,392 (TRIUMPHANT ဂီတဆက်လက်) 1802 01:30:44,403 --> 01:30:45,529 (ဂီတ ယောင်ယမ်းခြင်း) 1803 01:30:55,581 --> 01:30:57,374 - (ပက်လက်များ) - (ရယ်လျက်) 1804 01:31:00,252 --> 01:31:01,253 ရာယာ။ 1805 01:31:02,462 --> 01:31:03,630 Sisu 1806 01:31:04,464 --> 01:31:07,885 ငါ ဗိုက်ဆာတယ်။ 1807 01:31:08,510 --> 01:31:09,887 ကျွန်မ ရင်ခုန်မိတယ်။ 1808 01:31:10,429 --> 01:31:11,638 ဗိုက်ဆာလို့ မဟုတ်ဘူး။ 1809 01:31:12,431 --> 01:31:13,640 (ရယ်လျက်) 1810 01:31:14,266 --> 01:31:15,767 (နူးညံ့သောတေးဂီတကစားခြင်း) 1811 01:31:20,898 --> 01:31:22,524 (EXCLAMS) Sisu! 1812 01:31:22,608 --> 01:31:26,862 အိုး၊ အသက်ရှူရတာ ကောင်းပါတယ်။ မင်းရဲ့ ဘုန်းကြီးတဲ့ နဂါးကြီးက နံစော်နေပြန်တယ်။ 1813 01:31:26,945 --> 01:31:28,572 ကောင်းပြီ၊ ငါဒါကိုယူ ချီးမွမ်းမှုတစ်ခုအဖြစ်။ 1814 01:31:28,655 --> 01:31:30,032 (ဟင်းချက်ပြီး ရယ်သည်) 1815 01:31:35,204 --> 01:31:36,205 (လေးလေးနက်နက် ရှူရှိုက်သည်) 1816 01:31:40,918 --> 01:31:41,960 (ငိုနေသည်) 1817 01:31:44,213 --> 01:31:45,339 (နူးညံ့သိမ်မွေ့သော ခံစားချက်ဂီတ ကစားနေသည်) 1818 01:31:55,140 --> 01:31:56,266 (နူးညံ့သိမ်မွေ့သော ဂီတကစားခြင်း) 1819 01:32:04,608 --> 01:32:05,776 (ကလေးဟင်းချက်ခြင်း) 1820 01:32:06,818 --> 01:32:08,028 (အမျိုးသမီး ကြွေးကြော်သံများ) 1821 01:32:12,449 --> 01:32:13,534 (နည်းနည်းလေး တဖွဖွပြောနေသည်) 1822 01:32:17,120 --> 01:32:18,121 (GASPS) 1823 01:32:18,830 --> 01:32:19,957 မေမေ! 1824 01:32:20,040 --> 01:32:21,542 NOI'S အမေ- ငါ့ကလေး။ (ရယ်မောပြီး ငိုသည်) 1825 01:32:25,003 --> 01:32:26,171 BOUN ၏ညီမ- အမေ၊ ကြည့်စမ်း၊ အဲဒါ Boun 1826 01:32:26,255 --> 01:32:27,798 (အားလုံး ကြွေးကြော်သံများ) 1827 01:32:28,298 --> 01:32:29,424 BOUN ၏အစ်ကို- Boun ပါ ။ 1828 01:32:35,055 --> 01:32:37,099 (နူးညံ့သောတေးဂီတကစားခြင်း) 1829 01:32:55,951 --> 01:32:57,035 (TUK TUK က ခပ်တိုးတိုးလေး) 1830 01:33:07,171 --> 01:33:08,839 (ပျော့ပျောင်းသောဂီတ ဆက်လုပ်ရန်) 1831 01:33:08,922 --> 01:33:10,132 RAYA: ဗ? 1832 01:33:12,259 --> 01:33:13,343 (ညင်သာစွာ ရယ်သည်) 1833 01:33:14,595 --> 01:33:16,263 နှင်းစက်? 1834 01:33:16,638 --> 01:33:17,723 (အော်ဟစ်သံများ) 1835 01:33:19,057 --> 01:33:20,058 (အော်ဟစ်ခြင်း) ဗ! 1836 01:33:22,811 --> 01:33:23,896 (ငိုနေသည်) 1837 01:33:37,284 --> 01:33:38,744 အဲဒါ တကယ်ပဲလား? 1838 01:33:42,706 --> 01:33:46,502 ဘင်ဂျာချုပ်၊ မင်းသမီးက ဂုဏ်ယူလိုက်တာ။ 1839 01:33:47,294 --> 01:33:50,255 မင်းစိတ်မ၀င်စားဘူး ၊ သူမသည် သူငယ်ချင်းအချို့ကို ခေါ်လာသည်။ 1840 01:33:54,134 --> 01:33:55,219 (ပျော့ပျောင်းသောဂီတ ဆက်လုပ်ရန်) 1841 01:34:07,648 --> 01:34:08,732 (ရယ်မောခြင်း) 1842 01:34:18,909 --> 01:34:20,536 ဗ? (လှောင်ပြောင်) 1843 01:34:21,203 --> 01:34:23,956 Kumandra မှကြိုဆိုပါတယ်။ 1844 01:34:26,458 --> 01:34:28,460 (ဂီတအတက်အကျ) 1845 01:34:28,794 --> 01:34:29,878 (ရယ်မောသံများ) 1846 01:34:32,881 --> 01:34:35,175 (နည်းနည်းလေးရယ် နှင့် တဖွဖွပြောနေသည်) 1847 01:34:36,510 --> 01:34:37,803 (ဂီတ ဆက်လက် မြင့်တက်နေသည်) 1848 01:34:45,394 --> 01:34:46,520 (ဂီတ ယောင်ယမ်းခြင်း) 1849 01:34:58,282 --> 01:35:00,284 (အဆုံးထိ ဂီတ ထွန်းကားသည်) 1850 01:35:04,788 --> 01:35:06,790 (ဂီတကစားခြင်း) 1851 01:35:17,176 --> 01:35:19,011 ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရွေးချယ်မှုတစ်ခုရှိသည်။ 1852 01:35:19,094 --> 01:35:21,346 တည်ဆောက်ရန် သို့မဟုတ် ဖျက်ဆီးရန် 1853 01:35:21,430 --> 01:35:26,185 ရန်ဖြစ်ရန် သို့မဟုတ် ပေါင်းစည်းရန် 1854 01:35:26,685 --> 01:35:28,478 အချစ်သည် တံတားတစ်ခုဖြစ်သည်။ 1855 01:35:28,562 --> 01:35:30,898 ယုံကြည်မှုဆိုတာ လက်ဆောင်တစ်ခုပါ။ 1856 01:35:30,981 --> 01:35:36,195 ငါတို့ကပေးတယ်။ ပြီးတော့ ပိုကောင်းလာတယ်။ 1857 01:35:36,278 --> 01:35:38,655 စွမ်းအင်တစ်ခုရှိတယ်။ ရေထဲမှာ 1858 01:35:38,739 --> 01:35:41,033 မှော်ရှိတယ်။ ငါတို့နှလုံးသားထဲမှာ နက်နဲတယ်။ 1859 01:35:41,116 --> 01:35:43,285 အမွေတစ်ခုရှိတယ်။ ငါတို့ဂုဏ်ပြုသော 1860 01:35:43,368 --> 01:35:45,621 ယူလာတဲ့အခါ အလင်းမှအမှောင် 1861 01:35:45,704 --> 01:35:48,248 ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ကျွန်​​တော်​တို့ကို စုစည်း​ပေးသည်​ 1862 01:35:48,332 --> 01:35:50,626 ငါတို့ကို ဘယ်တော့မှ မခွဲနိုင်ဘူး။ 1863 01:35:50,709 --> 01:35:53,086 ကျွန်ုပ်တို့သည် ယခင်ကထက် ပိုမိုအားကောင်းလာပါသည်။ 1864 01:35:53,170 --> 01:35:55,005 ယုံလိုက်တာ 1865 01:35:55,088 --> 01:35:57,799 ယုံကြည်ပြီး ယုံပါ။ အဲဒါကိုတွေ့မယ်။ 1866 01:35:57,883 --> 01:35:59,718 ငါတို့လမ်းပြမယ်။ ယုံလိုက်တာ 1867 01:35:59,801 --> 01:36:02,429 ယုံကြည်ပြီး ယုံပါ။ အဲဒါကိုတွေ့မယ်။ 1868 01:36:02,513 --> 01:36:04,431 ငါတို့လမ်းပြမယ်။ ယုံလိုက်တာ 1869 01:36:04,515 --> 01:36:07,267 ယုံကြည်ပြီး ယုံပါ။ အဲဒါကိုတွေ့မယ်။ 1870 01:36:07,351 --> 01:36:09,102 ငါတို့လမ်းပြမယ်။ ယုံလိုက်တာ 1871 01:36:09,186 --> 01:36:11,855 ယုံကြည်ပြီး ယုံပါ။ အဲဒါကိုတွေ့မယ်။ 1872 01:36:11,939 --> 01:36:13,315 ငါတို့လမ်းပြမယ်။ 1873 01:36:13,774 --> 01:36:15,275 ကြေကွဲလိုက်တာ 1874 01:36:15,359 --> 01:36:17,986 နှလုံးသားကိုဖွင့်ပြီး ခံစားကြည့်ပါ။ 1875 01:36:18,070 --> 01:36:22,574 ထူးခြားမှု မရှိပါဘူး။ ငါတို့အားလုံး ဒီမှာ မိသားစုတွေပါ။ 1876 01:36:23,116 --> 01:36:25,452 ကျွန်ုပ်တို့၏သံသယအားလုံးကြားမှ 1877 01:36:25,536 --> 01:36:27,788 ငါတို့အားလုံး အတက်အဆင်း 1878 01:36:27,871 --> 01:36:33,085 ဘယ်တော့မှ တကယ်မရှိဘူး။ ဘာကိုမှကြောက်စရာ 1879 01:36:33,585 --> 01:36:35,796 စွမ်းအင်တစ်ခုရှိတယ်။ ရေထဲမှာ 1880 01:36:35,879 --> 01:36:37,965 မှော်ရှိတယ်။ ငါတို့နှလုံးသားထဲမှာ နက်နဲတယ်။ 1881 01:36:38,048 --> 01:36:40,551 အမွေတစ်ခုရှိတယ်။ ငါတို့ဂုဏ်ပြုသော 1882 01:36:40,634 --> 01:36:43,178 အလင်းကိုယူဆောင်လာသောအခါ အမှောင်ဆီသို့ 1883 01:36:43,262 --> 01:36:45,514 ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ကျွန်​​တော်​တို့ကို စုစည်း​ပေးသည်​ 1884 01:36:45,597 --> 01:36:47,766 ငါတို့ကို ဘယ်တော့မှ မခွဲနိုင်ဘူး။ 1885 01:36:47,850 --> 01:36:50,269 ကျွန်ုပ်တို့သည် ယခင်ကထက် ပိုမိုအားကောင်းလာပါသည်။ 1886 01:36:50,352 --> 01:36:52,104 ယုံလိုက်တာ 1887 01:36:52,187 --> 01:36:54,648 ယုံကြည်ပြီး ယုံပါ။ အဲဒါကိုတွေ့မယ်။ 1888 01:36:54,731 --> 01:36:56,692 ငါတို့လမ်းပြမယ်။ ယုံလိုက်တာ 1889 01:36:56,775 --> 01:36:59,361 ယုံကြည်ပြီး ယုံပါ။ အဲဒါကိုတွေ့မယ်။ 1890 01:36:59,444 --> 01:37:01,572 ငါတို့လမ်းပြမယ်။ ယုံလိုက်တာ 1891 01:37:01,655 --> 01:37:04,116 ယုံကြည်ပြီး ယုံပါ။ အဲဒါကိုတွေ့မယ်။ 1892 01:37:04,199 --> 01:37:06,243 ငါတို့လမ်းပြမယ်။ ယုံလိုက်တာ 1893 01:37:06,326 --> 01:37:08,745 ယုံကြည်ပြီး ယုံပါ။ အဲဒါကိုတွေ့မယ်။ 1894 01:37:08,829 --> 01:37:11,248 ငါတို့လမ်းပြမယ်။ 1895 01:37:20,924 --> 01:37:22,885 ငါ့ရဲ့ ပထမခြေလှမ်းကို လှမ်းလိုက်ပါ။ 1896 01:37:22,968 --> 01:37:25,429 မင်းကို ငါကိုယ်တိုင်မြင်တယ်။ 1897 01:37:25,512 --> 01:37:30,184 ငါတို့ဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 1898 01:37:30,267 --> 01:37:32,769 အတိတ်ကို နောက်မှာထားလိုက်ပါ။ 1899 01:37:32,853 --> 01:37:35,105 ဒီတစ်ခါတော့ ဘဝကနေ သင်ယူပါ။ 1900 01:37:35,189 --> 01:37:40,110 အသစ်စက်စက် စတင်နိုင်ပါပြီ။ 1901 01:37:40,194 --> 01:37:42,571 စွမ်းအင်တစ်ခုရှိတယ်။ ရေထဲမှာ 1902 01:37:42,654 --> 01:37:44,948 မှော်ရှိတယ်။ ငါတို့နှလုံးသားထဲမှာ နက်နဲတယ်။ 1903 01:37:45,032 --> 01:37:47,367 အမွေတစ်ခုရှိတယ်။ ငါတို့ဂုဏ်ပြုသော 1904 01:37:47,451 --> 01:37:49,870 ယူလာတဲ့အခါ အလင်းမှအမှောင် 1905 01:37:49,953 --> 01:37:52,122 ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ကျွန်​​တော်​တို့ကို စုစည်း​ပေးသည်​ 1906 01:37:52,206 --> 01:37:54,166 ငါတို့ကို ဘယ်တော့မှ မခွဲနိုင်ဘူး။ 1907 01:37:54,249 --> 01:37:56,793 ကျွန်ုပ်တို့သည် ယခင်ကထက် ပိုမိုအားကောင်းလာပါသည်။ 1908 01:37:56,877 --> 01:37:58,629 ယုံလိုက်တာ 1909 01:37:58,712 --> 01:38:01,381 ယုံကြည်ပြီး ယုံပါ။ အဲဒါကိုတွေ့မယ်။ 1910 01:38:01,465 --> 01:38:03,425 ငါတို့လမ်းပြမယ်။ ယုံလိုက်တာ 1911 01:38:03,509 --> 01:38:06,261 ယုံကြည်ပြီး ယုံပါ။ အဲဒါကိုတွေ့မယ်။ 1912 01:38:06,345 --> 01:38:08,138 ငါတို့လမ်းပြမယ်။ ယုံလိုက်တာ 1913 01:38:08,263 --> 01:38:10,807 ယုံကြည်ပြီး ယုံပါ။ အဲဒါကိုတွေ့မယ်။ 1914 01:38:10,891 --> 01:38:12,809 ငါတို့လမ်းပြမယ်။ ယုံလိုက်တာ 1915 01:38:12,893 --> 01:38:15,646 ယုံကြည်ပြီး ယုံပါ။ အဲဒါကိုတွေ့မယ်။ 1916 01:38:15,729 --> 01:38:17,397 ငါတို့လမ်းပြမယ်။ 1917 01:38:18,899 --> 01:38:20,526 ကုမန်ဒြာ၊ ကုမန်ဒြာ 1918 01:38:21,109 --> 01:38:22,945 ကုမန်ဒြာ၊ ကုမန်ဒြာ 1919 01:38:23,487 --> 01:38:25,030 ကုမန်ဒြာ၊ ကုမန်ဒြာ 1920 01:38:25,948 --> 01:38:27,658 ကုမန်ဒြာ၊ ကုမန်ဒြာ 1921 01:38:27,743 --> 01:38:32,743 ပေါက်ကွဲစေတတ်သော ဦးခေါင်းခွံဖြင့် ထောက်ပံ့ပေးသည်။ https://twitter.com/kaboomskull